| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| when Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַבַּ֔יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאּוּ |
|
way·yā·ḇî’·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַמִּנְחָ֥ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| the present |
|
H4503
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדָ֖ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַבָּ֑יְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| And made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִכְמְר֤וּ |
|
niḵ·mə·rū
|
| he did yearn |
|
H3648
|
| Verb |
| רַחֲמָיו֙ |
|
ra·ḥă·māw
|
| wth compassion |
|
H7356
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| and he sought |
|
H1245
|
| Verb |
| לִבְכּ֑וֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| [where] to weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he entered |
|
H935
|
| Verb |
| הַחַ֖דְרָה |
|
ha·ḥaḏ·rāh
|
| [his] chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבִיעִ֞י |
|
gə·ḇî·‘î
|
| my cup |
|
H1375
|
| Noun |
| גְּבִ֣יעַ |
|
gə·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תָּשִׂים֙ |
|
tā·śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּפִי֙ |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתַּ֣חַת |
|
’am·ta·ḥaṯ
|
| of the sack |
|
H572
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| of the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| שִׁבְר֑וֹ |
|
šiḇ·rōw
|
| for his grain |
|
H7668
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּדְבַ֥ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הֵ֠ם |
|
hêm
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָֽצְא֣וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| were gone out of |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִיר֮ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הִרְחִיקוּ֒ |
|
hir·ḥî·qū
|
| [yet] far off |
|
H7368
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֤ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאֲשֶׁ֣ר |
|
la·’ă·šer
|
| to his steward |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| רְדֹ֖ף |
|
rə·ḏōp̄
|
| follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
|
wə·hiś·śaḡ·tām
|
| when you overtake them |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
|
šil·lam·tem
|
| have you repaid |
|
H7999
|
| Verb |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶחָיו֙ |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| [was] there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַמַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| deed |
|
H4639
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֑ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
|
yə·ḏa‘·tem
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נַחֵ֧שׁ |
|
na·ḥêš
|
| as I can certainly |
|
H5172
|
| Verb |
| יְנַחֵ֛שׁ |
|
yə·na·ḥêš
|
| divine |
|
H5172
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| such a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּמֹֽנִי |
|
kā·mō·nî
|
| as I |
|
H3644
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Then not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
|
yā·ḵōl
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
|
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
| refrain himself |
|
H662
|
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| those who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
|
way·yiq·rā
|
| and he cried out |
|
H7121
|
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| When no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֤מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| there stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
|
bə·hiṯ·wad·da‘
|
| made himself known |
|
H3045
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Then not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
|
yā·ḵōl
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
|
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
| refrain himself |
|
H662
|
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| those who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
|
way·yiq·rā
|
| and he cried out |
|
H7121
|
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| When no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֤מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| there stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
|
bə·hiṯ·wad·da‘
|
| made himself known |
|
H3045
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| does my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֤וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנ֣וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| answer |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נִבְהֲל֖וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| they were troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| at his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| does my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֤וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנ֣וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| answer |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נִבְהֲל֖וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| they were troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| at his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֧ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֛יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| גְּשׁוּ־ |
|
gə·šū-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּגָּ֑שׁוּ |
|
way·yig·gā·šū
|
| And they came near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲחִיכֶ֔ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֧ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֛יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| גְּשׁוּ־ |
|
gə·šū-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּגָּ֑שׁוּ |
|
way·yig·gā·šū
|
| And they came near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲחִיכֶ֔ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מַהֲרוּ֮ |
|
ma·hă·rū
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
|
wa·‘ă·lū
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
|
śā·ma·nî
|
| has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
|
lə·’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תַּעֲמֹֽד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| do delay |
|
H5975
|
| Verb |
| וְהַקֹּ֣ל |
|
wə·haq·qōl
|
| And the news |
|
H6963
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֗ע |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲחֵ֣י |
|
’ă·ḥê
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄;
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּיטַב֙ |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| and it pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֖י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄,
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| אַחֶ֖יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| טַֽעֲנוּ֙ |
|
ṭa·‘ă·nū
|
| load |
|
H2943
|
| Verb |
| בְּעִ֣ירְכֶ֔ם |
|
bə·‘î·rə·ḵem
|
| your beasts |
|
H1165
|
| Noun |
| וּלְכוּ־ |
|
ū·lə·ḵū-
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹ֖אוּ |
|
ḇō·’ū
|
| get back |
|
H935
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲגָל֖וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֨דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֵׁ֖ל |
|
mō·šêl
|
| governor |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֣פָג |
|
way·yā·p̄āḡ
|
| And fainted |
|
H6313
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶאֱמִ֖ין |
|
he·’ĕ·mîn
|
| he believed |
|
H539
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| but when they said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֣עֲגָל֔וֹת |
|
hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַתְּחִ֕י |
|
wat·tə·ḥî
|
| then revived |
|
H2421
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| but when they said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֣עֲגָל֔וֹת |
|
hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַתְּחִ֕י |
|
wat·tə·ḥî
|
| then revived |
|
H2421
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רַ֛ב |
|
raḇ
|
| [It is] enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עוֹד־ |
|
‘ō·wḏ-
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| אֵֽלְכָ֥ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶרְאֶ֖נּוּ |
|
wə·’er·’en·nū
|
| and see him |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |