| (Genesis 47:23) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הֵן֩ |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| קָנִ֨יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| I have bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֥ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| הַיּ֛וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַדְמַתְכֶ֖ם |
| ’aḏ·maṯ·ḵem |
| your land |
| H127 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֑ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| for Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| הֵֽא־ |
| hê- |
| see |
| H1887 |
| Inj |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| זֶ֔רַע |
| ze·ra‘ |
| [here is] seed |
| H2233 |
| Noun |
| וּזְרַעְתֶּ֖ם |
| ū·zə·ra‘·tem |
| and you shall sow |
| H2232 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲדָמָֽה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| (Genesis 47:26) |
| וַיָּ֣שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and made |
| H7760 |
| Verb |
| אֹתָ֣הּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹסֵ֡ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לְחֹק֩ |
| lə·ḥōq |
| into a law |
| H2706 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֨וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֖ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| [that] Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לַחֹ֑מֶשׁ |
| la·ḥō·meš |
| [receive] the fifth |
| H2569 |
| Noun |
| רַ֞ק |
| raq |
| except |
| H7535 |
| Adv |
| אַדְמַ֤ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| לְבַדָּ֔ם |
| lə·ḇad·dām |
| only |
| H905 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָיְתָ֖ה |
| hā·yə·ṯāh |
| became |
| H1961 |
| Verb |
| לְפַרְעֹֽה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| Pharao s |
| H6547 |
| Noun |
| (Genesis 47:29) |
| וַיִּקְרְב֣וּ |
| way·yiq·rə·ḇū |
| And drew near |
| H7126 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the time |
| H3117 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
| yiś·rā·’êl |
| for Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָמוּת֒ |
| lā·mūṯ |
| to die |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּקְרָ֣א ׀ |
| way·yiq·rā |
| and he called |
| H7121 |
| Verb |
| לִבְנ֣וֹ |
| liḇ·nōw |
| his son |
| H1121 |
| Noun |
| לְיוֹסֵ֗ף |
| lə·yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָ֨א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| שִֽׂים־ |
| śîm- |
| put |
| H7760 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| יָדְךָ֖ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| יְרֵכִ֑י |
| yə·rê·ḵî |
| my thigh |
| H3409 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֤יתָ |
| wə·‘ā·śî·ṯā |
| and deal |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּדִי֙ |
| ‘im·mā·ḏî |
| with me |
| H5978 |
| Prep |
| חֶ֣סֶד |
| ḥe·seḏ |
| kindly |
| H2617 |
| Noun |
| וֶאֱמֶ֔ת |
| we·’ĕ·meṯ |
| and truly |
| H571 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| תִקְבְּרֵ֖נִי |
| ṯiq·bə·rê·nî |
| do bury me |
| H6912 |
| Verb |
| בְּמִצְרָֽיִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Genesis 48:1) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| that told [someone] |
| H559 |
| Verb |
| לְיוֹסֵ֔ף |
| lə·yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father [is] |
| H1 |
| Noun |
| חֹלֶ֑ה |
| ḥō·leh |
| sick |
| H2470 |
| Verb |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| and he took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| him |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֤י |
| šə·nê |
| his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָיו֙ |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
| ‘im·mōw |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
| mə·naš·šeh |
| Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֶפְרָֽיִם |
| ’ep̄·rā·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| (Genesis 48:2) |
| וַיַּגֵּ֣ד |
| way·yag·gêḏ |
| And told [one] |
| H5046 |
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| בִּנְךָ֥ |
| bin·ḵā |
| your son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וַיִּתְחַזֵּק֙ |
| way·yiṯ·ḥaz·zêq |
| and strengthened himself |
| H2388 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and sat |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּטָּֽה |
| ham·miṭ·ṭāh |
| the bed |
| H4296 |
| Noun |
| (Genesis 48:3) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| שַׁדַּ֛י |
| šad·day |
| Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| נִרְאָֽה־ |
| nir·’āh- |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלַ֥י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| בְּל֖וּז |
| bə·lūz |
| at Luz |
| H3870 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| וַיְבָ֖רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| and blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֹתִֽי |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| (Genesis 48:9) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֔יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| בָּנַ֣י |
| bā·nay |
| my sons |
| H1121 |
| Noun |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| They [are] |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| נָֽתַן־ |
| nā·ṯan- |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| לִ֥י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בָּזֶ֑ה |
| bā·zeh |
| in this [place] |
| H2088 |
| Pro |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| קָֽחֶם־ |
| qā·ḥem- |
| Bring them |
| H3947 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וַאֲבָרֲכֵֽם |
| wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm |
| and I will bless them |
| H1288 |
| Verb |
| (Genesis 48:11) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| רְאֹ֥ה |
| rə·’ōh |
| to see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנֶ֖יךָ |
| p̄ā·ne·ḵā |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| פִלָּ֑לְתִּי |
| p̄il·lā·lə·tî |
| I expected |
| H6419 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| הֶרְאָ֥ה |
| her·’āh |
| has let see |
| H7200 |
| Verb |
| אֹתִ֛י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| גַּ֥ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֶֽךָ |
| zar·‘e·ḵā |
| your children |
| H2233 |
| Noun |
| (Genesis 48:12) |
| וַיּוֹצֵ֥א |
| way·yō·w·ṣê |
| And brought out |
| H3318 |
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵעִ֣ם |
| mê·‘im |
| from between |
| H5973 |
| Prep |
| בִּרְכָּ֑יו |
| bir·kāw |
| his knees |
| H1290 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
| way·yiš·ta·ḥū |
| and he bowed himself |
| H7812 |
| Verb |
| לְאַפָּ֖יו |
| lə·’ap·pāw |
| with his face |
| H639 |
| Noun |
| אָֽרְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| to the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 48:13) |
| וַיִּקַּ֣ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| יוֹסֵף֮ |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| them |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵיהֶם֒ |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶפְרַ֤יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| בִּֽימִינוֹ֙ |
| bî·mî·nōw |
| in the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| מִשְּׂמֹ֣אל |
| miś·śə·mōl |
| in the left hand |
| H8040 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מְנַשֶּׁ֥ה |
| mə·naš·šeh |
| Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| בִשְׂמֹאל֖וֹ |
| ḇiś·mō·lōw |
| and with the left |
| H8040 |
| Noun |
| מִימִ֣ין |
| mî·mîn |
| and right hand |
| H3225 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיַּגֵּ֖שׁ |
| way·yag·gêš |
| he brought them near |
| H5066 |
| Verb |
| אֵלָֽיו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 48:15) |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| And he blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֡ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הִתְהַלְּכ֨וּ |
| hiṯ·hal·lə·ḵū |
| did walk |
| H1980 |
| Verb |
| אֲבֹתַ֤י |
| ’ă·ḇō·ṯay |
| my fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וְיִצְחָ֔ק |
| wə·yiṣ·ḥāq |
| and Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| הָרֹעֶ֣ה |
| hā·rō·‘eh |
| who fed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתִ֔י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| מֵעוֹדִ֖י |
| mê·‘ō·w·ḏî |
| all my life long |
| H5750 |
| Subst |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Genesis 48:17) |
| וַיַּ֣רְא |
| way·yar |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
| yō·w·sêp̄, |
| when Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יָשִׁ֨ית |
| yā·šîṯ |
| laid |
| H7896 |
| Verb |
| אָבִ֧יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְמִינ֛וֹ |
| yə·mî·nōw |
| right |
| H3225 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רֹ֥אשׁ |
| rōš |
| the head |
| H7218 |
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| of Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וַיֵּ֣רַע |
| way·yê·ra‘ |
| and it displeased |
| H7489 |
| Verb |
| בְּעֵינָ֑יו |
| bə·‘ê·nāw |
| his eye |
| H5869 |
| Noun |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ |
| way·yiṯ·mōḵ |
| and he held up |
| H8551 |
| Verb |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| אָבִ֗יו |
| ’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| לְהָסִ֥יר |
| lə·hā·sîr |
| to remove |
| H5493 |
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מֵעַ֥ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| רֹאשׁ־ |
| rōš- |
| the head |
| H7218 |
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| of Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| רֹ֥אשׁ |
| rōš |
| the head |
| H7218 |
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
| mə·naš·šeh |
| of Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| (Genesis 48:18) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֖יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כֵ֣ן |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אָבִ֑י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זֶ֣ה |
| zeh |
| this [is] |
| H2088 |
| Pro |
| הַבְּכֹ֔ר |
| hab·bə·ḵōr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| שִׂ֥ים |
| śîm |
| put |
| H7760 |
| Verb |
| יְמִינְךָ֖ |
| yə·mî·nə·ḵā |
| your right hand |
| H3225 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רֹאשֽׁוֹ |
| rō·šōw |
| his head |
| H7218 |
| Noun |
| (Genesis 48:21) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| מֵ֑ת |
| mêṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| but shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| וְהֵשִׁ֣יב |
| wə·hê·šîḇ |
| and bring |
| H7725 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֖רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Genesis 49:22) |
| בֵּ֤ן |
| bên |
| a bough |
| H1121 |
| Noun |
| פֹּרָת֙ |
| pō·rāṯ |
| fruitful [is] |
| H6509 |
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| בֵּ֥ן |
| bên |
| a bough |
| H1121 |
| Noun |
| פֹּרָ֖ת |
| pō·rāṯ |
| fruitful |
| H6509 |
| Verb |
| עֲלֵי־ |
| ‘ă·lê- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| עָ֑יִן |
| ‘ā·yin |
| a spring |
| H5869 |
| Noun |
| בָּנ֕וֹת |
| bā·nō·wṯ |
| [whose] branches |
| H1323 |
| Noun |
| צָעֲדָ֖ה |
| ṣā·‘ă·ḏāh |
| run |
| H6805 |
| Verb |
| עֲלֵי־ |
| ‘ă·lê- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| שֽׁוּר |
| šūr |
| the wall |
| H7791 |
| Noun |
| (Genesis 49:26) |
| בִּרְכֹ֣ת |
| bir·ḵōṯ |
| The blessings |
| H1293 |
| Noun |
| אָבִ֗יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| גָּֽבְרוּ֙ |
| gā·ḇə·rū |
| have prevailed |
| H1396 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| above |
| H5921 |
| Prep |
| בִּרְכֹ֣ת |
| bir·ḵōṯ |
| the blessings |
| H1293 |
| Noun |
| הוֹרַ֔י |
| hō·w·ray |
| of my ancestors |
| H2029 |
| Verb |
| עַֽד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| תַּאֲוַ֖ת |
| ta·’ă·waṯ |
| the utmost bound |
| H8379 |
| Noun |
| גִּבְעֹ֣ת |
| giḇ·‘ōṯ |
| hills |
| H1389 |
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
| ‘ō·w·lām |
| of the everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֙ין֙ |
| tih·yen |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
| lə·rōš |
| on the head |
| H7218 |
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄, |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וּלְקָדְקֹ֖ד |
| ū·lə·qā·ḏə·qōḏ |
| and on the crown of the head |
| H6936 |
| Noun |
| נְזִ֥יר |
| nə·zîr |
| of him who was separate from |
| H5139 |
| Noun |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 50:1) |
| וַיִּפֹּ֥ל |
| way·yip·pōl |
| And fell |
| H5307 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw |
| of on his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
| way·yê·ḇək |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| וַיִּשַּׁק־ |
| way·yiš·šaq- |
| and kissed |
| H5401 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| unto him |
| H |
| Prep |
| (Genesis 50:2) |
| וַיְצַ֨ו |
| way·ṣaw |
| And commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲבָדָיו֙ |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| his servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרֹ֣פְאִ֔ים |
| hā·rō·p̄ə·’îm |
| the physicians |
| H7495 |
| Verb |
| לַחֲנֹ֖ט |
| la·ḥă·nōṭ |
| to embalm |
| H2590 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיַּחַנְט֥וּ |
| way·ya·ḥan·ṭū |
| and embalmed |
| H2590 |
| Verb |
| הָרֹפְאִ֖ים |
| hā·rō·p̄ə·’îm |
| the physicians |
| H7495 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Genesis 50:4) |
| וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
| way·ya·‘aḇ·rū |
| when were past |
| H5674 |
| Verb |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בְכִית֔וֹ |
| ḇə·ḵî·ṯōw |
| of mourning |
| H1068 |
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| then spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄, |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the household |
| H1004 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָ֨א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| דַּבְּרוּ־ |
| dab·bə·rū- |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| נָ֕א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| בְּאָזְנֵ֥י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |