| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וַֽיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַגֶּ֖שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm,
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּעֶ֨צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| On that very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְשֵׁם־ |
|
wə·šêm-
|
| and Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֥ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיֶ֖פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֣שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and wife |
|
H802
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and the three |
|
H7969
|
| Noun |
| נְשֵֽׁי־ |
|
nə·šê-
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֛יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּבּ֛וּל |
|
ham·mab·būl
|
| the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| and increased |
|
H7235
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
|
way·yiś·’ū
|
| and bore up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַתָּ֖רָם |
|
wat·tā·rām
|
| and it was lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּגְבְּר֥וּ |
|
way·yiḡ·bə·rū
|
| And prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm.
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And receded |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| going back |
|
H1980
|
| Verb |
| וָשׁ֑וֹב |
|
wā·šō·wḇ
|
| steadily |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיַּחְסְר֣וּ |
|
way·yaḥ·sə·rū
|
| and were abated |
|
H2637
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִקְצֵ֕ה |
|
miq·ṣêh
|
| after the end |
|
H7097
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm.
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתָּ֤נַח |
|
wat·tā·naḥ
|
| And rested |
|
H5117
|
| Verb |
| הַתֵּבָה֙ |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּשִׁבְעָה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרֵ֥י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲרָרָֽט |
|
’ă·rā·rāṭ
|
| of Ararat |
|
H780
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| of forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm;
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| that opened |
|
H6605
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| חַלּ֥וֹן |
|
ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And he waited |
|
H2342
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֛סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּיָּ֣חֶל |
|
way·yî·yā·ḥel
|
| And he stayed |
|
H3176
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְשַׁלַּח֙ |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפָ֥ה |
|
yā·sə·p̄āh
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| שׁוּב־ |
|
šūḇ-
|
| she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
|
| and month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָ֧ה |
|
bə·šiḇ·‘āh
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| יָבְשָׁ֖ה |
|
yā·ḇə·šāh
|
| dried |
|
H3001
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| was the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עֹ֖ד |
|
‘ōḏ
|
| While |
|
H5750
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| זֶ֡רַע |
|
ze·ra‘
|
| seedtime |
|
H2233
|
| Noun |
| וְ֠קָצִיר |
|
wə·qā·ṣîr
|
| and harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| וְקֹ֨ר |
|
wə·qōr
|
| and cold |
|
H7120
|
| Noun |
| וָחֹ֜ם |
|
wā·ḥōm
|
| and heat |
|
H2527
|
| Noun |
| וְקַ֧יִץ |
|
wə·qa·yiṣ
|
| and summer |
|
H7019
|
| Noun |
| וָחֹ֛רֶף |
|
wā·ḥō·rep̄
|
| and winter |
|
H2779
|
| Noun |
| וְי֥וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| וָלַ֖יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| יִשְׁבֹּֽתוּ |
|
yiš·bō·ṯū
|
| shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| עֹ֖ד |
|
‘ōḏ
|
| While |
|
H5750
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| זֶ֡רַע |
|
ze·ra‘
|
| seedtime |
|
H2233
|
| Noun |
| וְ֠קָצִיר |
|
wə·qā·ṣîr
|
| and harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| וְקֹ֨ר |
|
wə·qōr
|
| and cold |
|
H7120
|
| Noun |
| וָחֹ֜ם |
|
wā·ḥōm
|
| and heat |
|
H2527
|
| Noun |
| וְקַ֧יִץ |
|
wə·qa·yiṣ
|
| and summer |
|
H7019
|
| Noun |
| וָחֹ֛רֶף |
|
wā·ḥō·rep̄
|
| and winter |
|
H2779
|
| Noun |
| וְי֥וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| וָלַ֖יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| יִשְׁבֹּֽתוּ |
|
yiš·bō·ṯū
|
| shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| וַיִּֽהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| תְּשַׁ֤ע |
|
tə·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וּלְעֵ֥בֶר |
|
ū·lə·‘ê·ḇer
|
| and to Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| יֻלַּ֖ד |
|
yul·laḏ
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֞ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּ֗לֶג |
|
pe·leḡ
|
| [was] Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| בְיָמָיו֙ |
|
ḇə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִפְלְגָ֣ה |
|
nip̄·lə·ḡāh
|
| divided |
|
H6385
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| was the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| יָקְטָֽן |
|
yā·qə·ṭān
|
| [was] Joktan |
|
H3355
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֶ֔רַח |
|
ṯe·raḥ
|
| of Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| תֶּ֖רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| בְּחָרָֽן |
|
bə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַמְרָפֶ֣ל |
|
’am·rā·p̄el
|
| of Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֔ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָ֖ל |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| כָּרַ֧ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֗ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| נָתַ֙תִּי֙ |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִנְּהַ֣ר |
|
min·nə·har
|
| From the river |
|
H5104
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַנָּהָ֥ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and he who is old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm,
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| or bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
|
miz·zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |