| (Isaiah 58:2) |
| וְאוֹתִ֗י |
| wə·’ō·w·ṯî |
| and me |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| by day |
| H3117 |
| Noun |
| יִדְרֹשׁ֔וּן |
| yiḏ·rō·šūn |
| Yet they seek |
| H1875 |
| Verb |
| וְדַ֥עַת |
| wə·ḏa·‘aṯ |
| and to know |
| H1847 |
| Noun |
| דְּרָכַ֖י |
| də·rā·ḵay |
| my ways |
| H1870 |
| Noun |
| יֶחְפָּצ֑וּן |
| yeḥ·pā·ṣūn |
| delight |
| H2654 |
| Verb |
| כְּג֞וֹי |
| kə·ḡō·w |
| as a nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צְדָקָ֣ה |
| ṣə·ḏā·qāh |
| righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| עָשָׂ֗ה |
| ‘ā·śāh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| וּמִשְׁפַּ֤ט |
| ū·miš·paṭ |
| and the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| אֱלֹהָיו֙ |
| ’ĕ·lō·hāw |
| of their God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֔ב |
| ‘ā·zāḇ |
| do forsook |
| H5800 |
| Verb |
| יִשְׁאָל֙וּנִי֙ |
| yiš·’ā·lū·nî |
| they ask |
| H7592 |
| Verb |
| מִשְׁפְּטֵי־ |
| miš·pə·ṭê- |
| of me the judgments |
| H4941 |
| Noun |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| of justice |
| H6664 |
| Noun |
| קִרְבַ֥ת |
| qir·ḇaṯ |
| in approaching |
| H7132 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| to God |
| H430 |
| Noun |
| יֶחְפָּצֽוּן |
| yeḥ·pā·ṣūn |
| they take delight |
| H2654 |
| Verb |
| (Isaiah 58:2) |
| וְאוֹתִ֗י |
| wə·’ō·w·ṯî |
| and me |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| by day |
| H3117 |
| Noun |
| יִדְרֹשׁ֔וּן |
| yiḏ·rō·šūn |
| Yet they seek |
| H1875 |
| Verb |
| וְדַ֥עַת |
| wə·ḏa·‘aṯ |
| and to know |
| H1847 |
| Noun |
| דְּרָכַ֖י |
| də·rā·ḵay |
| my ways |
| H1870 |
| Noun |
| יֶחְפָּצ֑וּן |
| yeḥ·pā·ṣūn |
| delight |
| H2654 |
| Verb |
| כְּג֞וֹי |
| kə·ḡō·w |
| as a nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צְדָקָ֣ה |
| ṣə·ḏā·qāh |
| righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| עָשָׂ֗ה |
| ‘ā·śāh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| וּמִשְׁפַּ֤ט |
| ū·miš·paṭ |
| and the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| אֱלֹהָיו֙ |
| ’ĕ·lō·hāw |
| of their God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֔ב |
| ‘ā·zāḇ |
| do forsook |
| H5800 |
| Verb |
| יִשְׁאָל֙וּנִי֙ |
| yiš·’ā·lū·nî |
| they ask |
| H7592 |
| Verb |
| מִשְׁפְּטֵי־ |
| miš·pə·ṭê- |
| of me the judgments |
| H4941 |
| Noun |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| of justice |
| H6664 |
| Noun |
| קִרְבַ֥ת |
| qir·ḇaṯ |
| in approaching |
| H7132 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| to God |
| H430 |
| Noun |
| יֶחְפָּצֽוּן |
| yeḥ·pā·ṣūn |
| they take delight |
| H2654 |
| Verb |
| (Isaiah 58:3) |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| צַּ֙מְנוּ֙ |
| ṣam·nū |
| have we fasted |
| H6684 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| רָאִ֔יתָ |
| rā·’î·ṯā |
| do [say they] and you see |
| H7200 |
| Verb |
| עִנִּ֥ינוּ |
| ‘in·nî·nū |
| [wherefore] have we afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| נַפְשֵׁ֖נוּ |
| nap̄·šê·nū |
| our soul |
| H5315 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדָ֑ע |
| ṯê·ḏā‘ |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְּי֤וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| צֹֽמְכֶם֙ |
| ṣō·mə·ḵem |
| of your fast |
| H6685 |
| Noun |
| תִּמְצְאוּ־ |
| tim·ṣə·’ū- |
| you find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֔פֶץ |
| ḥê·p̄eṣ |
| pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עַצְּבֵיכֶ֖ם |
| ‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵem |
| your labors |
| H6092 |
| Noun |
| תִּנְגֹּֽשׂוּ |
| tin·gō·śū |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| (Isaiah 58:4) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| לְרִ֤יב |
| lə·rîḇ |
| for contention |
| H7379 |
| Noun |
| וּמַצָּה֙ |
| ū·maṣ·ṣāh |
| and debate |
| H4683 |
| Noun |
| תָּצ֔וּמוּ |
| tā·ṣū·mū |
| you fast |
| H6684 |
| Verb |
| וּלְהַכּ֖וֹת |
| ū·lə·hak·kō·wṯ |
| and to strike |
| H5221 |
| Verb |
| בְּאֶגְרֹ֣ף |
| bə·’eḡ·rōp̄ |
| with the fist |
| H106 |
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
| re·ša‘ |
| of wickedness |
| H7562 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָצ֣וּמוּ |
| ṯā·ṣū·mū |
| do fast |
| H6684 |
| Verb |
| כַיּ֔וֹם |
| ḵay·yō·wm, |
| [ye do this] as day |
| H3117 |
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ |
| lə·haš·mî·a‘ |
| to make atonement |
| H8085 |
| Verb |
| בַּמָּר֖וֹם |
| bam·mā·rō·wm |
| on high |
| H4791 |
| Noun |
| קוֹלְכֶֽם |
| qō·wl·ḵem |
| to make your voice |
| H6963 |
| Noun |
| (Isaiah 58:5) |
| הֲכָזֶ֗ה |
| hă·ḵā·zeh |
| it such |
| H2088 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| Is |
| H1961 |
| Verb |
| צ֣וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| אֶבְחָרֵ֔הוּ |
| ’eḇ·ḥā·rê·hū |
| that I have chosen |
| H977 |
| Verb |
| י֛וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עַנּ֥וֹת |
| ‘an·nō·wṯ |
| to afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| for a man |
| H120 |
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| הֲלָכֹ֨ף |
| hă·lā·ḵōp̄ |
| to bow down |
| H3721 |
| Verb |
| כְּאַגְמֹ֜ן |
| kə·’aḡ·mōn |
| as a bulrush |
| H100 |
| Noun |
| רֹאשׁ֗וֹ |
| rō·šōw |
| his head |
| H7218 |
| Noun |
| וְשַׂ֤ק |
| wə·śaq |
| and sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וָאֵ֙פֶר֙ |
| wā·’ê·p̄er |
| and ashes |
| H665 |
| Noun |
| יַצִּ֔יעַ |
| yaṣ·ṣî·a‘ |
| to spread |
| H3331 |
| Verb |
| הֲלָזֶה֙ |
| hă·lā·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| תִּקְרָא־ |
| tiq·rā- |
| [under him] will you call |
| H7121 |
| Verb |
| צ֔וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| וְי֥וֹם |
| wə·yō·wm |
| and day |
| H3117 |
| Noun |
| רָצ֖וֹן |
| rā·ṣō·wn |
| an acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 58:5) |
| הֲכָזֶ֗ה |
| hă·ḵā·zeh |
| it such |
| H2088 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| Is |
| H1961 |
| Verb |
| צ֣וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| אֶבְחָרֵ֔הוּ |
| ’eḇ·ḥā·rê·hū |
| that I have chosen |
| H977 |
| Verb |
| י֛וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עַנּ֥וֹת |
| ‘an·nō·wṯ |
| to afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| for a man |
| H120 |
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| הֲלָכֹ֨ף |
| hă·lā·ḵōp̄ |
| to bow down |
| H3721 |
| Verb |
| כְּאַגְמֹ֜ן |
| kə·’aḡ·mōn |
| as a bulrush |
| H100 |
| Noun |
| רֹאשׁ֗וֹ |
| rō·šōw |
| his head |
| H7218 |
| Noun |
| וְשַׂ֤ק |
| wə·śaq |
| and sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וָאֵ֙פֶר֙ |
| wā·’ê·p̄er |
| and ashes |
| H665 |
| Noun |
| יַצִּ֔יעַ |
| yaṣ·ṣî·a‘ |
| to spread |
| H3331 |
| Verb |
| הֲלָזֶה֙ |
| hă·lā·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| תִּקְרָא־ |
| tiq·rā- |
| [under him] will you call |
| H7121 |
| Verb |
| צ֔וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| וְי֥וֹם |
| wə·yō·wm |
| and day |
| H3117 |
| Noun |
| רָצ֖וֹן |
| rā·ṣō·wn |
| an acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 58:13) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תָּשִׁ֤יב |
| tā·šîḇ |
| you turn away |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁבָּת֙ |
| miš·šab·bāṯ |
| of the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| רַגְלֶ֔ךָ |
| raḡ·le·ḵā |
| your foot |
| H7272 |
| Noun |
| עֲשׂ֥וֹת |
| ‘ă·śō·wṯ |
| [from] doing |
| H6213 |
| Verb |
| חֲפָצֶ֖יךָ |
| ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā |
| your pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| on my holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְקָרָ֨אתָ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| and call |
| H7121 |
| Verb |
| לַשַּׁבָּ֜ת |
| laš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| עֹ֗נֶג |
| ‘ō·neḡ |
| the a delight |
| H6027 |
| Noun |
| לִקְד֤וֹשׁ |
| liq·ḏō·wōš |
| holy |
| H6918 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְכֻבָּ֔ד |
| mə·ḵub·bāḏ |
| honorable |
| H3513 |
| Verb |
| וְכִבַּדְתּוֹ֙ |
| wə·ḵib·baḏ·tōw |
| and shall honor him |
| H3513 |
| Verb |
| מֵעֲשׂ֣וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| not doing |
| H6213 |
| Verb |
| דְּרָכֶ֔יךָ |
| də·rā·ḵe·ḵā |
| your own ways |
| H1870 |
| Noun |
| מִמְּצ֥וֹא |
| mim·mə·ṣō·w |
| From seeking |
| H4672 |
| Verb |
| חֶפְצְךָ֖ |
| ḥep̄·ṣə·ḵā |
| your own pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְדַבֵּ֥ר |
| wə·ḏab·bêr |
| nor speaking |
| H1696 |
| Verb |
| דָּבָֽר |
| dā·ḇār |
| [thine own] words |
| H1697 |
| Noun |
| (Isaiah 60:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֥וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do go down |
| H935 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְשֵׁ֔ךְ |
| šim·šêḵ |
| your sun |
| H8121 |
| Noun |
| וִירֵחֵ֖ךְ |
| wî·rê·ḥêḵ |
| shall your moon |
| H3391 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָסֵ֑ף |
| yê·’ā·sêp̄ |
| withdraw itself |
| H622 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| לְא֣וֹר |
| lə·’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| your everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| וְשָׁלְמ֖וּ |
| wə·šā·lə·mū |
| and shall be ended |
| H7999 |
| Verb |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֶבְלֵֽךְ |
| ’eḇ·lêḵ |
| of your mourning |
| H60 |
| Noun |
| (Isaiah 61:2) |
| לִקְרֹ֤א |
| liq·rō |
| To proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁנַת־ |
| šə·naṯ- |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| רָצוֹן֙ |
| rā·ṣō·wn |
| the acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְי֥וֹם |
| wə·yō·wm |
| and the day |
| H3117 |
| Noun |
| נָקָ֖ם |
| nā·qām |
| of vengeance |
| H5359 |
| Noun |
| לֵאלֹהֵ֑ינוּ |
| lê·lō·hê·nū |
| of our God |
| H430 |
| Noun |
| לְנַחֵ֖ם |
| lə·na·ḥêm |
| To comfort |
| H5162 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲבֵלִֽים |
| ’ă·ḇê·lîm |
| that mourn |
| H57 |
| Adj |
| (Isaiah 62:6) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חוֹמֹתַ֣יִךְ |
| ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ |
| your walls |
| H2346 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
| yə·rū·šā·lim |
| O Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| הִפְקַ֙דְתִּי֙ |
| hip̄·qaḏ·tî |
| I have set |
| H6485 |
| Verb |
| שֹֽׁמְרִ֔ים |
| šō·mə·rîm |
| watchmen |
| H8104 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֧וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלַּ֛יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| nor night |
| H3915 |
| Noun |
| תָּמִ֖יד |
| tā·mîḏ |
| [which] shall never |
| H8548 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֶחֱשׁ֑וּ |
| ye·ḥĕ·šū |
| hold their peace |
| H2814 |
| Verb |
| הַמַּזְכִּרִים֙ |
| ham·maz·ki·rîm |
| you that make mention |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| take no |
| H408 |
| Adv |
| דֳּמִ֖י |
| do·mî |
| rest |
| H1824 |
| Noun |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 63:9) |
| בְּֽכָל־ |
| bə·ḵāl |
| In all |
| H3605 |
| Noun |
| צָרָתָ֣ם ׀ |
| ṣā·rā·ṯām |
| their affliction |
| H6869 |
| Noun |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לֹ֣ו |
| (lōw |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| צָ֗ר |
| ṣār |
| he was afflicted |
| H6862 |
| Adj |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
| ū·mal·’aḵ |
| and the angel |
| H4397 |
| Noun |
| פָּנָיו֙ |
| pā·nāw |
| of his presence |
| H6440 |
| Noun |
| הֽוֹשִׁיעָ֔ם |
| hō·wō·šî·‘ām |
| saved |
| H3467 |
| Verb |
| בְּאַהֲבָת֥וֹ |
| bə·’a·hă·ḇā·ṯōw |
| in his love |
| H160 |
| Noun |
| וּבְחֶמְלָת֖וֹ |
| ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw |
| and in his pity |
| H2551 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| גְאָלָ֑ם |
| ḡə·’ā·lām |
| redeemed them |
| H1350 |
| Verb |
| וַֽיְנַטְּלֵ֥ם |
| way·naṭ·ṭə·lêm |
| and he bore them |
| H5190 |
| Verb |
| וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם |
| way·naś·śə·’êm |
| and carried |
| H5375 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| (Isaiah 63:11) |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֣ה ׀ |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַֽמַּעֲלֵ֣ם |
| ham·ma·‘ă·lêm |
| [is] he who brought them up |
| H5927 |
| Verb |
| מִיָּ֗ם |
| mî·yām |
| out of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
| rō·‘ê |
| the shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנ֔וֹ |
| ṣō·nōw |
| of His flock |
| H6629 |
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַשָּׂ֥ם |
| haś·śām |
| he who put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּקִרְבּ֖וֹ |
| bə·qir·bōw |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| his holy |
| H6944 |
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
| way·yiz·kōr |
| Then he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| (Isaiah 65:2) |
| פֵּרַ֧שְׂתִּי |
| pê·raś·tî |
| I have spread out |
| H6566 |
| Verb |
| יָדַ֛י |
| yā·ḏay |
| my hands |
| H3027 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַ֣ם |
| ‘am |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| סוֹרֵ֑ר |
| sō·w·rêr |
| a rebellious |
| H5637 |
| Verb |
| הַהֹלְכִים֙ |
| ha·hō·lə·ḵîm |
| that walks |
| H1980 |
| Verb |
| הַדֶּ֣רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| in a way |
| H1870 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ט֔וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [that was] good |
| H2896 |
| Adj |
| אַחַ֖ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם |
| maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem |
| their own thoughts |
| H4284 |
| Noun |
| (Isaiah 65:5) |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| קְרַ֣ב |
| qə·raḇ |
| Stand |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| by |
| H413 |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| come not near |
| H408 |
| Adv |
| תִּגַּשׁ־ |
| tig·gaš- |
| .. .. .. |
| H5066 |
| Verb |
| בִּ֖י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קְדַשְׁתִּ֑יךָ |
| qə·ḏaš·tî·ḵā |
| I am holier |
| H6942 |
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| עָשָׁ֣ן |
| ‘ā·šān |
| a smoke |
| H6227 |
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
| bə·’ap·pî |
| in My nostrils |
| H639 |
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| יֹקֶ֖דֶת |
| yō·qe·ḏeṯ |
| that burns |
| H3344 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm. |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| (Isaiah 65:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| do There shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
| miš·šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ע֤וּל |
| ‘ūl |
| an infant |
| H5764 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| of days |
| H3117 |
| Noun |
| וְזָקֵ֔ן |
| wə·zā·qên |
| nor an old man |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְמַלֵּ֖א |
| yə·mal·lê |
| do filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָמָ֑יו |
| yā·māw; |
| his days |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַנַּ֗עַר |
| han·na·‘ar |
| the child |
| H5288 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| at the age |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֤ה |
| mê·’āh |
| of one hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יָמ֔וּת |
| yā·mūṯ |
| shall die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהַ֣חוֹטֶ֔א |
| wə·ha·ḥō·w·ṭe |
| but the sinner |
| H2398 |
| Verb |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
| mê·’āh |
| of one hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יְקֻלָּֽל |
| yə·qul·lāl |
| shall be accursed |
| H7043 |
| Verb |
| (Isaiah 65:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| do There shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
| miš·šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ע֤וּל |
| ‘ūl |
| an infant |
| H5764 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| of days |
| H3117 |
| Noun |
| וְזָקֵ֔ן |
| wə·zā·qên |
| nor an old man |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְמַלֵּ֖א |
| yə·mal·lê |
| do filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָמָ֑יו |
| yā·māw; |
| his days |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַנַּ֗עַר |
| han·na·‘ar |
| the child |
| H5288 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| at the age |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֤ה |
| mê·’āh |
| of one hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יָמ֔וּת |
| yā·mūṯ |
| shall die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהַ֣חוֹטֶ֔א |
| wə·ha·ḥō·w·ṭe |
| but the sinner |
| H2398 |
| Verb |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
| mê·’āh |
| of one hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יְקֻלָּֽל |
| yə·qul·lāl |
| shall be accursed |
| H7043 |
| Verb |
| (Isaiah 65:22) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְנוּ֙ |
| yiḇ·nū |
| do build |
| H1129 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֵשֵׁ֔ב |
| yê·šêḇ |
| inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִטְּע֖וּ |
| yiṭ·ṭə·‘ū |
| do plant |
| H5193 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
| yō·ḵêl |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כִימֵ֤י |
| ḵî·mê |
| as the lifetime |
| H3117 |
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
| hā·‘êṣ |
| of a tree [are] |
| H6086 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה |
| ū·ma·‘ă·śêh |
| and the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶ֖ם |
| yə·ḏê·hem |
| of their hands |
| H3027 |
| Noun |
| יְבַלּ֥וּ |
| yə·ḇal·lū |
| shall long enjoy |
| H1086 |
| Verb |
| בְחִירָֽי |
| ḇə·ḥî·rāy |
| my elect |
| H972 |
| Noun |
| (Isaiah 65:22) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְנוּ֙ |
| yiḇ·nū |
| do build |
| H1129 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֵשֵׁ֔ב |
| yê·šêḇ |
| inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִטְּע֖וּ |
| yiṭ·ṭə·‘ū |
| do plant |
| H5193 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
| yō·ḵêl |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כִימֵ֤י |
| ḵî·mê |
| as the lifetime |
| H3117 |
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
| hā·‘êṣ |
| of a tree [are] |
| H6086 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה |
| ū·ma·‘ă·śêh |
| and the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶ֖ם |
| yə·ḏê·hem |
| of their hands |
| H3027 |
| Noun |
| יְבַלּ֥וּ |
| yə·ḇal·lū |
| shall long enjoy |
| H1086 |
| Verb |
| בְחִירָֽי |
| ḇə·ḥî·rāy |
| my elect |
| H972 |
| Noun |
| (Isaiah 66:8) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּזֹ֗את |
| kā·zōṯ |
| such a thing |
| H2063 |
| Pro |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| has seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָּאֵ֔לֶּה |
| kā·’êl·leh |
| such things |
| H428 |
| Pro |
| הֲי֤וּחַל |
| hă·yū·ḥal |
| shall be made to bring forth |
| H2342 |
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| in one |
| H259 |
| Adj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִוָּ֥לֵֽד |
| yiw·wā·lêḏ |
| shall be born |
| H3205 |
| Verb |
| גּ֖וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| all |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| at once |
| H259 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָ֛לָה |
| ḥā·lāh |
| travailed |
| H2342 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| as soon |
| H1571 |
| Adv |
| יָלְדָ֥ה |
| yā·lə·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| as Zion |
| H6726 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בָּנֶֽיהָ |
| bā·ne·hā |
| children |
| H1121 |
| Noun |