| הַמְעַט־ |
|
ham·‘aṭ-
|
| too little |
|
H4592
|
| Subst |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| [is] the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| פְּע֔וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| of Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִטַּהַ֙רְנוּ֙ |
|
hiṭ·ṭa·har·nū
|
| do cleansed |
|
H2891
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and although there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנֶּ֖גֶף |
|
han·ne·ḡep̄
|
| a plague |
|
H5063
|
| Noun |
| בַּעֲדַ֥ת |
|
ba·‘ă·ḏaṯ
|
| on the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| But that you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּשֻׁ֣בוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| must turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּמְרְד֤וּ |
|
tim·rə·ḏū
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמָחָ֕ר |
|
ū·mā·ḥār
|
| that tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִקְצֹֽף |
|
yiq·ṣōp̄
|
| he will be angry |
|
H7107
|
| Verb |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| But that you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּשֻׁ֣בוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| must turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּמְרְד֤וּ |
|
tim·rə·ḏū
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמָחָ֕ר |
|
ū·mā·ḥār
|
| that tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִקְצֹֽף |
|
yiq·ṣōp̄
|
| he will be angry |
|
H7107
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֹדֵ֔עַ |
|
yō·ḏê·a‘
|
| he knows |
|
H3045
|
| Verb |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֵדָ֑ע |
|
yê·ḏā‘
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּמֶ֤רֶד |
|
bə·me·reḏ
|
| [it be] in rebellion |
|
H4777
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּמַ֙עַל֙ |
|
bə·ma·‘al
|
| in an unfaithful |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ |
|
tō·wō·šî·‘ê·nū
|
| do save |
|
H3467
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חָלִילָה֩ |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| מִמֶּ֜נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| that we |
|
H4480
|
| Prep |
| לִמְרֹ֣ד |
|
lim·rōḏ
|
| should rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלָשׁ֤וּב |
|
wə·lā·šūḇ
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבְנ֣וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| by building |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְעֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| לְמִנְחָ֣ה |
|
lə·min·ḥāh
|
| for grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וּלְזָ֑בַח |
|
ū·lə·zā·ḇaḥ
|
| or for sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| מִלְּבַ֗ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִזְבַּח֙ |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| [is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| מִשְׁכָּנֽוֹ |
|
miš·kā·nōw
|
| his tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פִּֽינְחָ֣ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֡ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֨ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֜ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֗ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם ׀ |
|
hay·yō·wm
|
| This day |
|
H3117
|
| Noun |
| יָדַ֙עְנוּ֙ |
|
yā·ḏa‘·nū
|
| we perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בְתוֹכֵ֣נוּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| [is] among |
|
H8432
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֥ם |
|
mə·‘al·tem
|
| do committed |
|
H4603
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמַּ֣עַל |
|
ham·ma·‘al
|
| trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִצַּלְתֶּ֛ם |
|
hiṣ·ṣal·tem
|
| you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיָּמִ֣ים |
|
mî·yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| אַ֠חֲרֵי |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵנִ֨יחַ |
|
hê·nî·aḥ
|
| had given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֛ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֑יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| that Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| aged |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִֽים |
|
bay·yā·mîm.
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיָּמִ֣ים |
|
mî·yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| אַ֠חֲרֵי |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵנִ֨יחַ |
|
hê·nî·aḥ
|
| had given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֛ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֑יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| that Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| aged |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִֽים |
|
bay·yā·mîm.
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִזְקֵנָיו֙ |
|
liz·qê·nāw
|
| for their elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וּלְרָאשָׁ֔יו |
|
ū·lə·rā·šāw
|
| for their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וּלְשֹׁפְטָ֖יו |
|
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
|
| for their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו |
|
ū·lə·šō·ṭə·rāw
|
| for their officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַ֔נְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּ֖אתִי |
|
bā·ṯî
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִֽים |
|
bay·yā·mîm.
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּדְבָּ֑קוּ |
|
tiḏ·bā·qū
|
| cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֔ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיּ֤וֹרֶשׁ |
|
way·yō·w·reš
|
| and has driven out |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| nations you |
|
H1471
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֣ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַעֲצוּמִ֑ים |
|
wa·‘ă·ṣū·mîm
|
| but strong |
|
H6099
|
| Adj |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָ֤מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| has been able to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| [as for] man |
|
H376
|
| Noun |
| בִּפְנֵיכֶ֔ם |
|
bip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵךְ֙ |
|
hō·w·lêḵ
|
| going |
|
H1980
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּדֶ֖רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וִידַעְתֶּ֞ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֣ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשְׁכֶ֗ם |
|
nap̄·šə·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| נָפַל֩ |
|
nā·p̄al
|
| has failed |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּבָ֨ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| that not one |
|
H259
|
| Adj |
| מִכֹּ֣ל ׀ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the things |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּוֹבִ֗ים |
|
haṭ·ṭō·w·ḇîm
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֜ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| concerning you |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכֹּל֙ |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come to pass |
|
H935
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נָפַ֥ל |
|
nā·p̄al
|
| has failed |
|
H5307
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of all |
|
H4480
|
| Prep |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּצְעֲק֣וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| when they cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he put |
|
H7760
|
| Verb |
| מַֽאֲפֵ֜ל |
|
ma·’ă·p̄êl
|
| darkness |
|
H3990
|
| Noun |
| בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ |
|
bê·nê·ḵem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| הַמִּצְרִ֗ים |
|
ham·miṣ·rîm
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| the sea them |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיְכַסֵּ֔הוּ |
|
way·ḵas·sê·hū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ |
|
wat·tir·’e·nāh
|
| and have seen them |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֵיכֶ֔ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| and your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַתֵּשְׁב֥וּ |
|
wat·tê·šə·ḇū
|
| and you dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַמִּדְבָּ֖ר |
|
ḇam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| a season |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאִם֩ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֨ע |
|
ra‘
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
|
ba·ḥă·rū
|
| choose |
|
H977
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
|
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn
|
| you will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אִ֣ם |
|
’im
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֞ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| (מֵעֵ֣בֶר |
|
(mê·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in whose land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But as for me |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
|
ū·ḇê·ṯî
|
| and my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֨ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| so made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֧עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּרִ֛ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| with the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֥ק |
|
ḥōq
|
| a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| בִּשְׁכֶֽם |
|
biš·ḵem
|
| in Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְע֗וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| had known |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְע֗וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| had known |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְע֗וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| had known |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |