| וַיָּבֹ֞א |
|
way·yā·ḇō
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּ֤חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָֽאֵלָה֙ |
|
hā·’ê·lāh
|
| an oak |
|
H424
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעָפְרָ֔ה |
|
bə·‘ā·p̄ə·rāh
|
| in Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְיוֹאָ֖שׁ |
|
lə·yō·w·’āš
|
| [pertained] to Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הָֽעֶזְרִ֑י |
|
hā·‘ez·rî
|
| the Abi-ezrite |
|
H33
|
| Noun |
| וְגִדְע֣וֹן |
|
wə·ḡiḏ·‘ō·wn
|
| and Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| as his son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹבֵ֤ט |
|
ḥō·ḇêṭ
|
| threshed |
|
H2251
|
| Verb |
| חִטִּים֙ |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| בַּגַּ֔ת |
|
bag·gaṯ
|
| in the wine |
|
H1660
|
| Noun |
| לְהָנִ֖יס |
|
lə·hā·nîs
|
| in order to save [it] |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| רֵעֵ֔הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ |
|
way·yiḏ·rə·šū
|
| when they inquired |
|
H1875
|
| Verb |
| וַיְבַקְשׁ֔וּ |
|
way·ḇaq·šū
|
| and asked |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| גִּדְעוֹן֙ |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš,
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš,
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הוֹצֵ֥א |
|
hō·w·ṣê
|
| Bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְיָמֹ֑ת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| that he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַץ֙ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָרַ֖ת |
|
ḵā·raṯ
|
| he has cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֡שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| לְכֹל֩ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָמְד֨וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| הַאַתֶּ֣ם ׀ |
|
ha·’at·tem
|
| Will you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּרִיב֣וּן |
|
tə·rî·ḇūn
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| לַבַּ֗עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| for Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| תּוֹשִׁיע֣וּן |
|
tō·wō·šî·‘ūn
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| him? he who |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֥יב |
|
yā·rîḇ
|
| will plead |
|
H7378
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| let him be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| whilst |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| [it is yet] morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| If [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a god |
|
H430
|
| Noun |
| יָ֣רֶב |
|
yā·reḇ
|
| let him plead |
|
H7378
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֖ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| [one] has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבְּחֽוֹ |
|
miz·bə·ḥōw
|
| his altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רֵעֵ֤הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| nothing else |
|
H369
|
| Prt |
| בִּלְתִּ֗י |
|
bil·tî
|
| save |
|
H1115
|
| Subst |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| חֶ֛רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| [is] the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּ֛שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| מִֽלְמַעֲלֵ֖ה |
|
mil·ma·‘ă·lêh
|
| by the ascent |
|
H4608
|
| Noun |
| הֶחָֽרֶס |
|
he·ḥā·res
|
| the sun |
|
H2775
|
| Noun |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| יְרֻבַּ֥עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֽוֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיָּ֛מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| בְּשֵׂיבָ֣ה |
|
bə·śê·ḇāh
|
| old age |
|
H7872
|
| Noun |
| טוֹבָ֑ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| in a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיִּקָּבֵ֗ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּקֶ֙בֶר֙ |
|
bə·qe·ḇer
|
| in the tomb |
|
H6913
|
| Noun |
| יוֹאָ֣שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעָפְרָ֖ה |
|
bə·‘ā·p̄ə·rāh
|
| in Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| הָֽעֶזְרִֽי |
|
hā·‘ez·rî
|
| of the Abi-ezrites |
|
H33
|
| Noun |
| וַיָּ֛מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| בְּשֵׂיבָ֣ה |
|
bə·śê·ḇāh
|
| old age |
|
H7872
|
| Noun |
| טוֹבָ֑ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| in a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיִּקָּבֵ֗ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּקֶ֙בֶר֙ |
|
bə·qe·ḇer
|
| in the tomb |
|
H6913
|
| Noun |
| יוֹאָ֣שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעָפְרָ֖ה |
|
bə·‘ā·p̄ə·rāh
|
| in Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| הָֽעֶזְרִֽי |
|
hā·‘ez·rî
|
| of the Abi-ezrites |
|
H33
|
| Noun |