וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אָמ֣וּתָה |
’ā·mū·ṯāh
|
let me die |
H4191
|
Verb |
הַפָּ֑עַם |
hap·pā·‘am
|
now |
H6471
|
Noun |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
since |
H310
|
Adv |
רְאוֹתִ֣י |
rə·’ō·w·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
פָּנֶ֔יךָ |
pā·ne·ḵā
|
your face |
H6440
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
עוֹדְךָ֖ |
‘ō·wḏ·ḵā
|
still |
H5750
|
Subst |
חָֽי |
ḥāy
|
[you are] alive |
H2416
|
Adj |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
that told [someone] |
H559
|
Verb |
לְיוֹסֵ֔ף |
lə·yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father [is] |
H1
|
Noun |
חֹלֶ֑ה |
ḥō·leh
|
sick |
H2470
|
Verb |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
his two |
H8147
|
Noun |
בָנָיו֙ |
ḇā·nāw
|
sons |
H1121
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מְנַשֶּׁ֖ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh |
H4519
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֶפְרָֽיִם |
’ep̄·rā·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הִנְנִ֤י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַפְרְךָ֙ |
map̄·rə·ḵā
|
I will make you fruitful |
H6509
|
Verb |
וְהִרְבִּיתִ֔ךָ |
wə·hir·bî·ṯi·ḵā
|
and multiply you |
H7235
|
Verb |
וּנְתַתִּ֖יךָ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
and I will make you |
H5414
|
Verb |
לִקְהַ֣ל |
liq·hal
|
a multitude |
H6951
|
Noun |
עַמִּ֑ים |
‘am·mîm
|
of people |
H5971
|
Noun |
וְנָ֨תַתִּ֜י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and will give |
H5414
|
Verb |
הָאָ֧רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לְזַרְעֲךָ֥ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
to your descendants |
H2233
|
Noun |
אַחֲרֶ֖יךָ |
’a·ḥă·re·ḵā
|
after you |
H310
|
Adv |
אֲחֻזַּ֥ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
[for] a possession |
H272
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
everlasting |
H5769
|
Noun |
וּמוֹלַדְתְּךָ֛ |
ū·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
and your offspring |
H4138
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹלַ֥דְתָּ |
hō·w·laḏ·tā
|
you fathered |
H3205
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֖ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
לְךָ֣ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
יִהְי֑וּ |
yih·yū
|
shall be |
H1961
|
Verb |
עַ֣ל |
‘al
|
After |
H5921
|
Prep |
שֵׁ֧ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
אֲחֵיהֶ֛ם |
’ă·ḥê·hem
|
of their brothers |
H251
|
Noun |
יִקָּרְא֖וּ |
yiq·qā·rə·’ū
|
shall be called |
H7121
|
Verb |
בְּנַחֲלָתָֽם |
bə·na·ḥă·lā·ṯām
|
in their inheritance |
H5159
|
Noun |
וַיָּ֨שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִצְרַ֙יְמָה֙ |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶחָ֔יו |
wə·’e·ḥāw
|
and his brothers |
H251
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעֹלִ֥ים |
hā·‘ō·lîm
|
who went up |
H5927
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
לִקְבֹּ֣ר |
liq·bōr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
קָבְר֥וֹ |
qā·ḇə·rōw
|
the burial |
H6913
|
Noun |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |