| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִֽתְיַצְּב֛וּ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| therefore stand still |
|
H3320
|
| Verb |
| וְאִשָּׁפְטָ֥ה |
|
wə·’iš·šā·p̄ə·ṭāh
|
| that I may reason |
|
H8199
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| צִדְק֣וֹת |
|
ṣiḏ·qō·wṯ
|
| the righteous acts |
|
H6666
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| to you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and to you |
|
H854
|
| Prep |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מַמְלַכְתְּךָ֣ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| תָק֑וּם |
|
ṯā·qūm
|
| do continue |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּקֵּשׁ֩ |
|
biq·qêš
|
| has sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּלְבָב֗וֹ |
|
kil·ḇā·ḇōw
|
| after his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֨הוּ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְנָגִיד֙ |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] him captain |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מַמְלַכְתְּךָ֣ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| תָק֑וּם |
|
ṯā·qūm
|
| do continue |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּקֵּשׁ֩ |
|
biq·qêš
|
| has sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּלְבָב֗וֹ |
|
kil·ḇā·ḇōw
|
| after his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֨הוּ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְנָגִיד֙ |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] him captain |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מַמְלַכְתְּךָ֣ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| תָק֑וּם |
|
ṯā·qūm
|
| do continue |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּקֵּשׁ֩ |
|
biq·qêš
|
| has sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּלְבָב֗וֹ |
|
kil·ḇā·ḇōw
|
| after his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֨הוּ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְנָגִיד֙ |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] him captain |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְשָׁ֡ם |
|
wə·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִישׁ֩ |
|
’îš
|
| Now a certain man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵעַבְדֵ֨י |
|
mê·‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| נֶעְצָר֙ |
|
ne‘·ṣār
|
| detained |
|
H6113
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּשְׁמ֖וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and his name |
|
H8034
|
| Noun |
| דֹּאֵ֣ג |
|
dō·’êḡ
|
| a Doeg |
|
H1673
|
| Noun |
| הָאֲדֹמִ֑י |
|
hā·’ă·ḏō·mî
|
| Edomite |
|
H130
|
| Adj |
| אַבִּ֥יר |
|
’ab·bîr
|
| the most chief |
|
H47
|
| Adj |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְשָׁאֽוּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| to Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַאֲנָשָׁ֜יו |
|
la·’ă·nā·šāw
|
| to his men |
|
H582
|
| Noun |
| חָלִ֧ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂה֩ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I should do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֨ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַֽאדֹנִי֙ |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִמְשִׁ֣יחַ |
|
lim·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥חַ |
|
liš·lō·aḥ
|
| to stretch |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| מְשִׁ֥יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| [is] the anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַאֲנָשָׁ֜יו |
|
la·’ă·nā·šāw
|
| to his men |
|
H582
|
| Noun |
| חָלִ֧ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂה֩ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I should do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֨ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַֽאדֹנִי֙ |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִמְשִׁ֣יחַ |
|
lim·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥חַ |
|
liš·lō·aḥ
|
| to stretch |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| מְשִׁ֥יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| [is] the anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַאֲנָשָׁ֜יו |
|
la·’ă·nā·šāw
|
| to his men |
|
H582
|
| Noun |
| חָלִ֧ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂה֩ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I should do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֨ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַֽאדֹנִי֙ |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִמְשִׁ֣יחַ |
|
lim·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥חַ |
|
liš·lō·aḥ
|
| to stretch |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| מְשִׁ֥יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| [is] the anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַֽיִּסְפְּדוּ֙ |
|
way·yis·pə·ḏū
|
| And they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| וַיִּבְכּ֔וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיָּצֻ֖מוּ |
|
way·yā·ṣu·mū
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| שָׁא֞וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפְל֖וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they were fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| Then went |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and in and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| בֵיתִ֔י |
|
ḇê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| הֲבִיאֹתַ֖נִי |
|
hă·ḇî·’ō·ṯa·nî
|
| you have brought me |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until now |
|
H5704
|
| Prep |
| הֲלֹֽם |
|
hă·lōm
|
| .. .. .. |
|
H1988
|
| Adv |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| יּוֹסִ֥יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| say |
|
H3254
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| can David |
|
H1732
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאַתָּ֛ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and thee? for you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֥עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| to thee? for you Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh.
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| גָּדַ֖לְתָּ |
|
gā·ḏal·tā
|
| you are great |
|
H1431
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| God |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּמ֗וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זֽוּלָתֶ֔ךָ |
|
zū·lā·ṯe·ḵā
|
| beside you |
|
H2108
|
| Noun |
| בְּכֹ֥ל |
|
bə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵֽינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū
|
| with our ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| that [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּדְבָרֶ֖יךָ |
|
ū·ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| and your words |
|
H1697
|
| Noun |
| יִהְי֣וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱמֶ֑ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| TRUE |
|
H571
|
| Noun |
| וַתְּדַבֵּר֙ |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| and you have promised |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| הוֹאֵל֙ |
|
hō·w·’êl
|
| let it please |
|
H2974
|
| Verb |
| וּבָרֵךְ֙ |
|
ū·ḇā·rêḵ
|
| and you to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that it may continue |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ |
|
ū·mib·bir·ḵā·ṯə·ḵā
|
| and with your blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| יְבֹרַ֥ךְ |
|
yə·ḇō·raḵ
|
| be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| let the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יַרְעֵ֥ם |
|
yar·‘êm
|
| thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעֶלְי֖וֹן |
|
wə·‘el·yō·wn
|
| and the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֽוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וּלְאֶבְיָתָ֨ר |
|
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
| and to Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king you |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲנָתֹת֙ |
|
‘ă·nā·ṯōṯ
|
| to Anathoth |
|
H6068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂדֶ֔יךָ |
|
śā·ḏe·ḵā
|
| own fields |
|
H7704
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| worthy |
|
H376
|
| Noun |
| מָ֖וֶת |
|
mā·weṯ
|
| to die |
|
H4194
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבַיּ֨וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| at this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲמִיתֶ֗ךָ |
|
’ă·mî·ṯe·ḵā
|
| do put you to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָשָׂ֜אתָ |
|
nā·śā·ṯā
|
| you did bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִתְעַנִּ֔יתָ |
|
hiṯ·‘an·nî·ṯā
|
| you have been afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּכֹ֥ל |
|
bə·ḵōl
|
| in everything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְעַנָּ֖ה |
|
hiṯ·‘an·nāh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁ֠מֹר |
|
mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֨ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| with Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֤ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֤רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you promised |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִכָּרֵ֨ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do fail |
|
H3772
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְּפָנַ֔י |
|
mil·lə·p̄ā·nay
|
| in my sight |
|
H6440
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִשְׁמְר֨וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| take heed to you |
|
H8104
|
| Verb |
| בָנֶ֤יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| דַּרְכָּם֙ |
|
dar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲצֵ֨י |
|
‘ă·ṣê
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הָאַלְמֻגִּ֜ים |
|
hā·’al·mug·gîm
|
| of the almug |
|
H484
|
| Noun |
| מִסְעָ֤ד |
|
mis·‘āḏ
|
| pillars |
|
H4552
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּלְבֵ֣ית |
|
ū·lə·ḇêṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכִנֹּר֥וֹת |
|
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
| and harps |
|
H3658
|
| Noun |
| וּנְבָלִ֖ים |
|
ū·nə·ḇā·lîm
|
| also and psalteries |
|
H5035
|
| Noun |
| לַשָּׁרִ֑ים |
|
laš·šā·rîm
|
| for the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| בָֽא־ |
|
ḇā-
|
| do there came |
|
H935
|
| Verb |
| עֲצֵ֤י |
|
‘ă·ṣê
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אַלְמֻגִּים֙ |
|
’al·mug·gîm
|
| almug |
|
H484
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נִרְאָ֔ה |
|
nir·’āh
|
| were seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תָבֹ֣אוּ |
|
ṯā·ḇō·’ū
|
| go in |
|
H935
|
| Verb |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| and shall they |
|
H1992
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come in |
|
H935
|
| Verb |
| אָכֵן֙ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| יַטּ֣וּ |
|
yaṭ·ṭū
|
| they will turn away |
|
H5186
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֔ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| דָּבַ֥ק |
|
dā·ḇaq
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לְאַהֲבָֽה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| love |
|
H160
|
| Noun |