| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יִפָּלֵ֗א |
|
yip·pā·lê
|
| it be marvelous |
|
H6381
|
| Verb |
| בְּעֵינֵי֙ |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁאֵרִית֙ |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| of the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּיָּמִ֖ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| in these |
|
H1992
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| should it also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּעֵינַי֙ |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יִפָּלֵ֔א |
|
yip·pā·lê
|
| be marvelous |
|
H6381
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵֽרָאֶ֔ה |
|
yê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כַבָּרָ֖ק |
|
ḵab·bā·rāq
|
| as the lightning them |
|
H1300
|
| Noun |
| חִצּ֑וֹ |
|
ḥiṣ·ṣōw
|
| And His arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וַֽאדֹנָ֤י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָ֣ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| יִתְקָ֔ע |
|
yiṯ·qā‘
|
| shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| וְהָלַ֖ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּסַעֲר֥וֹת |
|
bə·sa·‘ă·rō·wṯ
|
| in the storm |
|
H5591
|
| Noun |
| תֵּימָֽן |
|
tê·mān
|
| of the south |
|
H8486
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אֶ֣דֶר |
|
’e·ḏer
|
| a goodly |
|
H145
|
| Noun |
| הַיְקָ֔ר |
|
hay·qār
|
| price |
|
H3366
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקַ֖רְתִּי |
|
yā·qar·tî
|
| I was priced at |
|
H3365
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| of them |
|
H5921
|
| Prep |
| וָֽאֶקְחָה֙ |
|
wā·’eq·ḥāh
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ |
|
wā·’aš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| God them |
|
H3069
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵֽר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אֶ֣דֶר |
|
’e·ḏer
|
| a goodly |
|
H145
|
| Noun |
| הַיְקָ֔ר |
|
hay·qār
|
| price |
|
H3366
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקַ֖רְתִּי |
|
yā·qar·tî
|
| I was priced at |
|
H3365
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| of them |
|
H5921
|
| Prep |
| וָֽאֶקְחָה֙ |
|
wā·’eq·ḥāh
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ |
|
wā·’aš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| God them |
|
H3069
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵֽר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| O sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עוּרִ֤י |
|
‘ū·rî
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹעִי֙ |
|
rō·‘î
|
| shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| גֶּ֣בֶר |
|
ge·ḇer
|
| the man |
|
H1397
|
| Noun |
| עֲמִיתִ֔י |
|
‘ă·mî·ṯî
|
| [that is] my companion |
|
H5997
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַ֤ךְ |
|
haḵ
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָֽרֹעֶה֙ |
|
hā·rō·‘eh
|
| my shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וּתְפוּצֶ֣יןָ |
|
ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā
|
| and shall be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and I will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַצֹּעֲרִֽים |
|
haṣ·ṣō·‘ă·rîm
|
| the little ones |
|
H6819
|
| Verb |
| וְיָצָ֣א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנִלְחַ֖ם |
|
wə·nil·ḥam
|
| and fight against |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּי֥וֹם |
|
kə·yō·wm
|
| as when |
|
H3117
|
| Noun |
| הִֽלָּחֲמ֖וֹ |
|
hil·lā·ḥă·mōw
|
| he fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| קְרָֽב |
|
qə·rāḇ
|
| of battle |
|
H7128
|
| Noun |
| אֲמַרְתֶּ֕ם |
|
’ă·mar·tem
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| [is] It vain |
|
H7723
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ד |
|
‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| בֶּ֗צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| שָׁמַ֙רְנוּ֙ |
|
šā·mar·nū
|
| [is it] we have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֔וֹ |
|
miš·mar·tōw
|
| his judgment |
|
H4931
|
| Noun |
| וְכִ֤י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הָלַ֙כְנוּ֙ |
|
hā·laḵ·nū
|
| we have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| קְדֹ֣רַנִּ֔ית |
|
qə·ḏō·ran·nîṯ
|
| mournfully |
|
H6941
|
| Adv |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֹּעֵ֖ר |
|
bō·‘êr
|
| that shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| כַּתַּנּ֑וּר |
|
kat·tan·nūr
|
| as an oven |
|
H8574
|
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֵדִ֜ים |
|
zê·ḏîm
|
| the proud |
|
H2086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֤ה |
|
‘ō·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| רִשְׁעָה֙ |
|
riš·‘āh
|
| wickedly |
|
H7564
|
| Noun |
| קַ֔שׁ |
|
qaš
|
| stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| וְלִהַ֨ט |
|
wə·li·haṭ
|
| and shall burn them up |
|
H3857
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבָּ֗א |
|
hab·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲזֹ֥ב |
|
ya·‘ă·zōḇ
|
| do it shall leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| שֹׁ֥רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| root |
|
H8328
|
| Noun |
| וְעָנָֽף |
|
wə·‘ā·nāp̄
|
| nor branch |
|
H6057
|
| Noun |