(Zechariah 8:19) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
צ֣וֹם |
ṣō·wm |
The fast |
H6685 |
Noun |
הָרְבִיעִ֡י |
hā·rə·ḇî·‘î |
of the fourth |
H7243 |
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm |
[month] and the fast |
H6685 |
Noun |
הַחֲמִישִׁי֩ |
ha·ḥă·mî·šî |
of the fifth |
H2549 |
Adj |
וְצ֨וֹם |
wə·ṣō·wm |
and the fast |
H6685 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֜י |
haš·šə·ḇî·‘î |
of the seventh |
H7637 |
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm |
and the fast |
H6685 |
Noun |
הָעֲשִׂירִ֗י |
hā·‘ă·śî·rî |
of the tenth |
H6224 |
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ- |
for the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
לְשָׂשׂ֣וֹן |
lə·śā·śō·wn |
joy |
H8342 |
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֔ה |
ū·lə·śim·ḥāh |
and gladness |
H8057 |
Noun |
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים |
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm |
and feasts |
H4150 |
Noun |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm |
cheerful |
H2896 |
Adj |
וְהָאֱמֶ֥ת |
wə·hā·’ĕ·meṯ |
and the truth |
H571 |
Noun |
וְהַשָּׁל֖וֹם |
wə·haš·šā·lō·wm |
and peace |
H7965 |
Noun |
אֱהָֽבוּ |
’ĕ·hā·ḇū |
therefore love |
H157 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Zechariah 9:7) |
וַהֲסִרֹתִ֨י |
wa·hă·si·rō·ṯî |
And I will take away |
H5493 |
Verb |
דָמָ֜יו |
ḏā·māw |
his blood |
H1818 |
Noun |
מִפִּ֗יו |
mip·pîw |
from their mouth |
H6310 |
Noun |
וְשִׁקֻּצָיו֙ |
wə·šiq·qu·ṣāw |
and his abominations |
H8251 |
Noun |
מִבֵּ֣ין |
mib·bên |
from between |
H996 |
Prep |
שִׁנָּ֔יו |
šin·nāw |
his teeth |
H8127 |
Noun |
וְנִשְׁאַ֥ר |
wə·niš·’ar |
but he who remains |
H7604 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
evening |
H1571 |
Adv |
ה֖וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ |
lê·lō·hê·nū |
for our God |
H430 |
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
and he shall be |
H1961 |
Verb |
כְּאַלֻּ֣ף |
kə·’al·lup̄ |
as a governor |
H441 |
Adj |
בִּֽיהוּדָ֔ה |
bî·hū·ḏāh, |
in Judah |
H3063 |
Noun |
וְעֶקְר֖וֹן |
wə·‘eq·rō·wn |
and Ekron |
H6138 |
Noun |
כִּיבוּסִֽי |
kî·ḇū·sî |
as a Jebusite |
H2983 |
Noun |
(Zechariah 9:13) |
כִּֽי־ |
kî- |
When |
H3588 |
Conj |
דָרַ֨כְתִּי |
ḏā·raḵ·tî |
I have bent |
H1869 |
Verb |
לִ֜י |
lî |
to |
H |
Prep |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh, |
Judah |
H3063 |
Noun |
קֶ֚שֶׁת |
qe·šeṯ |
the bow |
H7198 |
Noun |
מִלֵּ֣אתִי |
mil·lê·ṯî |
filled |
H4390 |
Verb |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
with Ephraim |
H669 |
Noun |
וְעוֹרַרְתִּ֤י |
wə·‘ō·w·rar·tî |
and raised |
H5782 |
Verb |
בָנַ֙יִךְ֙ |
ḇā·na·yiḵ |
up your sons |
H1121 |
Noun |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn |
O Zion |
H6726 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
בָּנַ֖יִךְ |
bā·na·yiḵ |
your sons |
H1121 |
Noun |
יָוָ֑ן |
yā·wān |
O Greece |
H3120 |
Noun |
וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
wə·śam·tîḵ |
and made you |
H7760 |
Verb |
כְּחֶ֥רֶב |
kə·ḥe·reḇ |
as the sword |
H2719 |
Noun |
גִּבּֽוֹר |
gib·bō·wr |
of a mighty man |
H1368 |
Adj |
(Zechariah 10:3) |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
הָֽרֹעִים֙ |
hā·rō·‘îm |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
חָרָ֣ה |
ḥā·rāh |
was kindled |
H2734 |
Verb |
אַפִּ֔י |
’ap·pî |
my anger |
H639 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and against |
H5921 |
Prep |
הָעַתּוּדִ֖ים |
hā·‘at·tū·ḏîm |
the goats |
H6260 |
Noun |
אֶפְק֑וֹד |
’ep̄·qō·wḏ |
has visited |
H6485 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
פָקַד֩ |
p̄ā·qaḏ |
has visited |
H6485 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֤וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֶדְרוֹ֙ |
‘eḏ·rōw |
his flock |
H5739 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh, |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְשָׂ֣ם |
wə·śām |
and has made |
H7760 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
כְּס֥וּס |
kə·sūs |
horse them |
H5483 |
Noun |
הוֹד֖וֹ |
hō·w·ḏōw |
as his goodly |
H1935 |
Noun |
בַּמִּלְחָמָֽה |
bam·mil·ḥā·māh |
in battle |
H4421 |
Noun |
(Zechariah 10:6) |
וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ |
wə·ḡib·bar·tî |
And I will strengthen |
H1396 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh, |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בֵּ֤ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
אוֹשִׁ֔יעַ |
’ō·wō·šî·a‘ |
I will save |
H3467 |
Verb |
וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ |
wə·hō·wō·šə·ḇō·w·ṯîm |
and I will bring them again |
H7725 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
רִֽחַמְתִּ֔ים |
ri·ḥam·tîm |
I have mercy on |
H7355 |
Verb |
וְהָי֖וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as though |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
זְנַחְתִּ֑ים |
zə·naḥ·tîm |
do cast them off |
H2186 |
Verb |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
וְאֶעֱנֵֽם |
wə·’e·‘ĕ·nêm |
and will hear |
H6030 |
Verb |
(Zechariah 11:14) |
וָֽאֶגְדַּע֙ |
wā·’eḡ·da‘ |
Then I cut asunder |
H1438 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַקְלִ֣י |
maq·lî |
staff |
H4731 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî |
my other |
H8145 |
Noun |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
הַחֹֽבְלִ֑ים |
ha·ḥō·ḇə·lîm |
Bands |
H2256 |
Noun |
לְהָפֵר֙ |
lə·hā·p̄êr |
to break |
H6565 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָֽאַחֲוָ֔ה |
hā·’a·ḥă·wāh |
the brotherhood |
H264 |
Noun |
בֵּ֥ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zechariah 12:2) |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אָ֠נֹכִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
שָׂ֣ם |
śām |
will make |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְרוּשָׁלִַ֧ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
סַף־ |
sap̄- |
a cup |
H5592 |
Noun |
רַ֛עַל |
ra·‘al |
of trembling |
H7478 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
הָעַמִּ֖ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam |
and both |
H1571 |
Adv |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
יִֽהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
when they shall be |
H1961 |
Verb |
בַמָּצ֖וֹר |
ḇam·mā·ṣō·wr |
in the siege |
H4692 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
(Zechariah 12:4) |
בַּיּ֨וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אַכֶּ֤ה |
’ak·keh |
I will strike |
H5221 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
every |
H3605 |
Noun |
סוּס֙ |
sūs |
horse |
H5483 |
Noun |
בַּתִּמָּה֔וֹן |
bat·tim·mā·hō·wn |
with bewilderment |
H8541 |
Noun |
וְרֹכְב֖וֹ |
wə·rō·ḵə·ḇōw |
and his rider |
H7392 |
Verb |
בַּשִּׁגָּע֑וֹן |
baš·šig·gā·‘ō·wn |
with madness |
H7697 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
בֵּ֤ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֶפְקַ֣ח |
’ep̄·qaḥ |
I will open |
H6491 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵינַ֔י |
‘ê·nay |
my eyes |
H5869 |
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and every |
H3605 |
Noun |
ס֣וּס |
sūs |
horse |
H5483 |
Noun |
הָֽעַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm |
of the people |
H5971 |
Noun |
אַכֶּ֖ה |
’ak·keh |
will strike |
H5221 |
Verb |
בַּֽעִוָּרֽוֹן |
ba·‘iw·wā·rō·wn |
with blindness |
H5788 |
Noun |
(Zechariah 12:5) |
וְאָֽמְר֛וּ |
wə·’ā·mə·rū |
And shall say |
H559 |
Verb |
אַלֻּפֵ֥י |
’al·lu·p̄ê |
the governors |
H441 |
Adj |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בְּלִבָּ֑ם |
bə·lib·bām |
in their hearts |
H3820 |
Noun |
אַמְצָ֥ה |
’am·ṣāh |
[shall be] my strength |
H556 |
Noun |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
The inhabitants |
H3427 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
בַּיהוָ֥ה |
Yah·weh |
in the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶֽם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
(Zechariah 12:6) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֡וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
אָשִׂים֩ |
’ā·śîm |
will I make |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אַלֻּפֵ֨י |
’al·lu·p̄ê |
the governors |
H441 |
Adj |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
כְּֽכִיּ֧וֹר |
kə·ḵî·yō·wr |
like a hearth |
H3595 |
Noun |
אֵ֣שׁ |
’êš |
of fire |
H784 |
Noun |
בְּעֵצִ֗ים |
bə·‘ê·ṣîm |
among pieces of wood |
H6086 |
Noun |
וּכְלַפִּ֥יד |
ū·ḵə·lap·pîḏ |
and like a torch |
H3940 |
Noun |
אֵשׁ֙ |
’êš |
of fire |
H784 |
Noun |
בְּעָמִ֔יר |
bə·‘ā·mîr |
among sheaves |
H5995 |
Noun |
וְאָ֨כְל֜וּ |
wə·’ā·ḵə·lū |
and they shall devour |
H398 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
יָמִ֧ין |
yā·mîn |
the right hand |
H3225 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
שְׂמֹ֛אול |
śə·mō·wl |
the left |
H8040 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעַמִּ֖ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
וְיָשְׁבָ֨ה |
wə·yā·šə·ḇāh |
and shall be inhabited |
H3427 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֥ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
again |
H5750 |
Subst |
תַּחְתֶּ֖יהָ |
taḥ·te·hā |
in her own place |
H8478 |
Noun |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Zechariah 12:7) |
וְהוֹשִׁ֧יעַ |
wə·hō·wō·šî·a‘ |
also shall save |
H3467 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָהֳלֵ֥י |
’ā·ho·lê |
the tents |
H168 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה |
bā·ri·šō·nāh |
first |
H7223 |
Adj |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִגְדַּ֜ל |
ṯiḡ·dal |
magnify |
H1431 |
Verb |
תִּפְאֶ֣רֶת |
tip̄·’e·reṯ |
that the glory |
H8597 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
דָּוִ֗יד |
dā·wîḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
וְתִפְאֶ֛רֶת |
wə·ṯip̄·’e·reṯ |
and the glory |
H8597 |
Noun |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ |
of the inhabitants |
H3427 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh. |
[themselves] Judah |
H3063 |
Noun |
(Zechariah 12:7) |
וְהוֹשִׁ֧יעַ |
wə·hō·wō·šî·a‘ |
also shall save |
H3467 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָהֳלֵ֥י |
’ā·ho·lê |
the tents |
H168 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה |
bā·ri·šō·nāh |
first |
H7223 |
Adj |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִגְדַּ֜ל |
ṯiḡ·dal |
magnify |
H1431 |
Verb |
תִּפְאֶ֣רֶת |
tip̄·’e·reṯ |
that the glory |
H8597 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
דָּוִ֗יד |
dā·wîḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
וְתִפְאֶ֛רֶת |
wə·ṯip̄·’e·reṯ |
and the glory |
H8597 |
Noun |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ |
of the inhabitants |
H3427 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh. |
[themselves] Judah |
H3063 |
Noun |
(Zechariah 14:5) |
וְנַסְתֶּ֣ם |
wə·nas·tem |
And you shall flee |
H5127 |
Verb |
גֵּֽיא־ |
gê- |
[to] the valley |
H1516 |
Noun |
הָרַ֗י |
hā·ray |
of the mountains |
H2022 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
יַגִּ֣יעַ |
yag·gî·a‘ |
shall reach |
H5060 |
Verb |
גֵּי־ |
gê- |
for the valley |
H1516 |
Noun |
הָרִים֮ |
hā·rîm |
of the mountains |
H2022 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אָצַל֒ |
’ā·ṣal |
Azal |
H682 |
Noun |
וְנַסְתֶּ֗ם |
wə·nas·tem |
you shall flee |
H5127 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer |
like as |
H834 |
Prt |
נַסְתֶּם֙ |
nas·tem |
you fled |
H5127 |
Verb |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê |
from before |
H6440 |
Noun |
הָרַ֔עַשׁ |
hā·ra·‘aš |
the earthquake |
H7494 |
Noun |
בִּימֵ֖י |
bî·mê |
in the days |
H3117 |
Noun |
עֻזִּיָּ֣ה |
‘uz·zî·yāh |
of Uzziah |
H5818 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh; |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וּבָא֙ |
ū·ḇā |
and shall come |
H935 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהַ֔י |
’ĕ·lō·hay |
my God |
H430 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
קְדֹשִׁ֖ים |
qə·ḏō·šîm |
saints |
H6918 |
Adj |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ |
with |
H5973 |
Prep |
(Zechariah 14:14) |
וְגַ֨ם־ |
wə·ḡam- |
And also |
H1571 |
Adv |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh, |
Judah |
H3063 |
Noun |
תִּלָּחֵ֖ם |
til·lā·ḥêm |
shall fight |
H3898 |
Verb |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim |
at Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְאֻסַּף֩ |
wə·’us·sap̄ |
and shall be gathered together |
H622 |
Verb |
חֵ֨יל |
ḥêl |
the wealth |
H2428 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֜ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
סָבִ֗יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
זָהָ֥ב |
zā·hāḇ |
gold |
H2091 |
Noun |
וָכֶ֛סֶף |
wā·ḵe·sep̄ |
and silver |
H3701 |
Noun |
וּבְגָדִ֖ים |
ū·ḇə·ḡā·ḏîm |
and apparel |
H899 |
Noun |
לָרֹ֥ב |
lā·rōḇ |
abundance |
H7230 |
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
in great |
H3966 |
Adj |
(Zechariah 14:21) |
וְ֠הָיָה |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
סִ֨יר |
sîr |
pot |
H5518 |
Noun |
בִּירוּשָׁלִַ֜ם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וּבִֽיהוּדָ֗ה |
ū·ḇî·hū·ḏāh, |
and in Judah |
H3063 |
Noun |
קֹ֚דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holiness |
H6944 |
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וּבָ֙אוּ֙ |
ū·ḇā·’ū |
and shall come |
H935 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַזֹּ֣בְחִ֔ים |
haz·zō·ḇə·ḥîm |
they who sacrifice |
H2076 |
Verb |
וְלָקְח֥וּ |
wə·lā·qə·ḥū |
and take |
H3947 |
Verb |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem |
of them them |
H1992 |
Pro |
וּבִשְּׁל֣וּ |
ū·ḇiš·šə·lū |
and boil |
H1310 |
Verb |
בָהֶ֑ם |
ḇā·hem |
in |
H |
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
כְנַעֲנִ֥י |
ḵə·na·‘ă·nî |
the Canaanite |
H3669 |
Adj |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בְּבֵית־ |
bə·ḇêṯ- |
in the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm |
in that day |
H3117 |
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū |
and in that |
H1931 |
Pro |
(Malachi 2:11) |
בָּגְדָ֣ה |
bā·ḡə·ḏāh |
has dealt treacherously |
H898 |
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh, |
Judah |
H3063 |
Noun |
וְתוֹעֵבָ֛ה |
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
and an abomination |
H8441 |
Noun |
נֶעֶשְׂתָ֥ה |
ne·‘eś·ṯāh |
is committed |
H6213 |
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ḇə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
ū·ḇî·rū·šā·lim |
and in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
חִלֵּ֣ל |
ḥil·lêl |
has profaned |
H2490 |
Verb |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh, |
for Judah |
H3063 |
Noun |
קֹ֤דֶשׁ |
qō·ḏeš |
the holiness |
H6944 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אָהֵ֔ב |
’ā·hêḇ |
he loved |
H157 |
Verb |
וּבָעַ֖ל |
ū·ḇā·‘al |
and has married |
H1166 |
Verb |
בַּת־ |
baṯ- |
the daughter |
H1323 |
Noun |
אֵ֥ל |
’êl |
god |
H410 |
Noun |
נֵכָֽר |
nê·ḵār |
of a strange |
H5236 |
Noun |
(Malachi 2:11) |
בָּגְדָ֣ה |
bā·ḡə·ḏāh |
has dealt treacherously |
H898 |
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh, |
Judah |
H3063 |
Noun |
וְתוֹעֵבָ֛ה |
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
and an abomination |
H8441 |
Noun |
נֶעֶשְׂתָ֥ה |
ne·‘eś·ṯāh |
is committed |
H6213 |
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ḇə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
ū·ḇî·rū·šā·lim |
and in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
חִלֵּ֣ל |
ḥil·lêl |
has profaned |
H2490 |
Verb |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh, |
for Judah |
H3063 |
Noun |
קֹ֤דֶשׁ |
qō·ḏeš |
the holiness |
H6944 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אָהֵ֔ב |
’ā·hêḇ |
he loved |
H157 |
Verb |
וּבָעַ֖ל |
ū·ḇā·‘al |
and has married |
H1166 |
Verb |
בַּת־ |
baṯ- |
the daughter |
H1323 |
Noun |
אֵ֥ל |
’êl |
god |
H410 |
Noun |
נֵכָֽר |
nê·ḵār |
of a strange |
H5236 |
Noun |
(Malachi 3:4) |
וְעָֽרְבָה֙ |
wə·‘ā·rə·ḇāh |
and then shall be pleasant |
H6149 |
Verb |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
מִנְחַ֥ת |
min·ḥaṯ |
Then shall the offering |
H4503 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
wî·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
כִּימֵ֣י |
kî·mê |
as in the days |
H3117 |
Noun |
עוֹלָ֔ם |
‘ō·w·lām |
of old |
H5769 |
Noun |
וּכְשָׁנִ֖ים |
ū·ḵə·šā·nîm |
and years |
H8141 |
Noun |
קַדְמֹנִיּֽוֹת |
qaḏ·mō·nî·yō·wṯ |
as in former |
H6931 |
Adj |