| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמְר֣וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| ה֗וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and has said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusale |
|
H3389
|
| Noun |
| תֹאמְר֗וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֤הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַשִּׁאֲךָ֣ |
|
yaš·ši·’ă·ḵā
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בֹּטֵ֥חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְיָ֨סְפָ֜ה |
|
wə·yā·sə·p̄āh
|
| and shall yet again |
|
H3254
|
| Verb |
| פְּלֵיטַ֧ת |
|
pə·lê·ṭaṯ
|
| is escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרָ֖ה |
|
han·niš·’ā·rāh
|
| the remnant |
|
H7604
|
| Verb |
| שֹׁ֣רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| take root |
|
H8328
|
| Noun |
| לְמָ֑טָּה |
|
lə·māṭ·ṭāh
|
| downward |
|
H4295
|
| Adv |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and bear |
|
H6213
|
| Verb |
| פְרִ֖י |
|
p̄ə·rî
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| לְמָֽעְלָה |
|
lə·mā·‘ə·lāh
|
| upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְיֶ֨תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּרָת֔וֹ |
|
gə·ḇū·rā·ṯōw
|
| his might |
|
H1369
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and how |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֗ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַבְּרֵכָה֙ |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| a pool |
|
H1295
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתְּעָלָ֔ה |
|
hat·tə·‘ā·lāh
|
| a conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָעִ֑ירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh.
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַתֹּעֵב֣וֹת |
|
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵרַ֕ע |
|
hê·ra‘
|
| has done wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [were] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּחֲטִ֥א |
|
way·ya·ḥă·ṭi
|
| and to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also him |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| and has made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּגִלּוּלָֽיו |
|
bə·ḡil·lū·lāw
|
| with his idols |
|
H1544
|
| Noun |
| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַתֹּעֵב֣וֹת |
|
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵרַ֕ע |
|
hê·ra‘
|
| has done wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [were] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּחֲטִ֥א |
|
way·ya·ḥă·ṭi
|
| and to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also him |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| and has made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּגִלּוּלָֽיו |
|
bə·ḡil·lū·lāw
|
| with his idols |
|
H1544
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֣יא |
|
mê·ḇî
|
| [am] I bringing |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| [such] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֑ה |
|
wî·hū·ḏāh;
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| [שֹׁמְעָיו |
|
[šō·mə·‘āw
|
| - |
|
H
|
|
| (שֹׁ֣מְעָ֔הּ |
|
(šō·mə·‘āh
|
| hears |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּצַּ֖לְנָה |
|
tiṣ·ṣal·nāh
|
| shall tingle |
|
H6750
|
| Verb |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אָזְנָֽיו |
|
’ā·zə·nāw
|
| his ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְגַם֩ |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּ֨ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֜י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| שָׁפַ֤ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֥א |
|
mil·lê
|
| he had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּ֣ה |
|
peh
|
| from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| לָפֶ֑ה |
|
lā·p̄eh
|
| to another |
|
H6310
|
| Noun |
| לְבַ֤ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside his sin |
|
H905
|
| Noun |
| מֵֽחַטָּאתוֹ֙ |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| beside his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱטִ֣יא |
|
he·ḥĕ·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| he made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| in doing |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| [that that was] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיֶ֨תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| Now the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחַטָּאת֖וֹ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| that his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֑א |
|
ḥā·ṭā
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh.
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֶ֛תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| Now the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| אָמ֖וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| of Amon |
|
H526
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh.
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| דִרְשׁ֨וּ |
|
ḏir·šū
|
| you inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּעֲדִ֣י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַד־ |
|
ū·ḇə·‘aḏ-
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְעַד֙ |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֛י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֞ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| [is] the wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִצְּתָ֣ה |
|
niṣ·ṣə·ṯāh
|
| is kindled |
|
H3341
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֜וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֗ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֥וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that which is written |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יֹֽשְׁבָ֑יו |
|
yō·šə·ḇāw
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| [even] the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֖א |
|
qā·rā
|
| has read |
|
H7121
|
| Verb |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh.
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| But unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַשֹּׁלֵ֤חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| that sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לִדְרֹ֣שׁ |
|
liḏ·rōš
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֹאמְר֖וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| [As touching] the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמָֽעְתָּ |
|
šā·mā·‘ə·tā
|
| you have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֖ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּאַסְפ֣וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִירוּשָׁלִָֽם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִיאִ֔ים |
|
wə·han·nə·ḇî·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִקָּטֹ֣ן |
|
lə·miq·qā·ṭōn
|
| both small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| and he read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
|
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִשְׁבִּ֣ית |
|
wə·hiš·bîṯ
|
| And he put down |
|
H7673
|
| Verb |
| הַכְּמָרִ֗ים |
|
hak·kə·mā·rîm
|
| the idolatrous priests |
|
H3649
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתְנוּ֙ |
|
nā·ṯə·nū
|
| had ordained |
|
H5414
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְקַטֵּ֤ר |
|
way·qaṭ·ṭêr
|
| and to burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| בַּבָּמוֹת֙ |
|
bab·bā·mō·wṯ
|
| in the high |
|
H1116
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמְסִבֵּ֖י |
|
ū·mə·sib·bê
|
| and in the places around |
|
H4524
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמְקַטְּרִ֣ים |
|
ham·qaṭ·ṭə·rîm
|
| also that burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לַבַּ֗עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| to Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| לַשֶּׁ֤מֶשׁ |
|
laš·še·meš
|
| to the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְלַיָּרֵ֙חַ֙ |
|
wə·lay·yā·rê·aḥ
|
| and to the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְלַמַּזָּל֔וֹת |
|
wə·lam·maz·zā·lō·wṯ
|
| and to the planets |
|
H4208
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהִשְׁבִּ֣ית |
|
wə·hiš·bîṯ
|
| And he put down |
|
H7673
|
| Verb |
| הַכְּמָרִ֗ים |
|
hak·kə·mā·rîm
|
| the idolatrous priests |
|
H3649
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתְנוּ֙ |
|
nā·ṯə·nū
|
| had ordained |
|
H5414
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְקַטֵּ֤ר |
|
way·qaṭ·ṭêr
|
| and to burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| בַּבָּמוֹת֙ |
|
bab·bā·mō·wṯ
|
| in the high |
|
H1116
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמְסִבֵּ֖י |
|
ū·mə·sib·bê
|
| and in the places around |
|
H4524
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמְקַטְּרִ֣ים |
|
ham·qaṭ·ṭə·rîm
|
| also that burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לַבַּ֗עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| to Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| לַשֶּׁ֤מֶשׁ |
|
laš·še·meš
|
| to the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְלַיָּרֵ֙חַ֙ |
|
wə·lay·yā·rê·aḥ
|
| and to the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְלַמַּזָּל֔וֹת |
|
wə·lam·maz·zā·lō·wṯ
|
| and to the planets |
|
H4208
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֤א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מֵעָרֵ֣י |
|
mê·‘ā·rê
|
| from the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְטַמֵּ֣א |
|
way·ṭam·mê
|
| and defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הַבָּמ֗וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| קִטְּרוּ־ |
|
qiṭ·ṭə·rū-
|
| had burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מִגֶּ֖בַע |
|
mig·ge·ḇa‘
|
| from Geba |
|
H1387
|
| Noun |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְנָתַ֞ץ |
|
wə·nā·ṯaṣ
|
| and broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַשְּׁעָרִ֗ים |
|
haš·šə·‘ā·rîm
|
| of the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֜תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the entering in |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the governor |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂמֹ֥אול |
|
śə·mō·wl
|
| left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of [were] a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּשְׁבֵּ֣ת |
|
way·yaš·bêṯ
|
| And he took away |
|
H7673
|
| Verb |
| הַסּוּסִ֗ים |
|
has·sū·sîm
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנוּ֩ |
|
nā·ṯə·nū
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| מַלְכֵ֨י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
laš·še·meš
|
| to the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִבֹּ֣א |
|
mib·bō
|
| at the entrance |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִשְׁכַּת֙ |
|
liš·kaṯ
|
| by the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of Nathan-melech |
|
H5419
|
| Noun |
| הַסָּרִ֔יס |
|
has·sā·rîs
|
| the chamberlain |
|
H5631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּפַּרְוָרִ֑ים |
|
bap·par·wā·rîm
|
| in the suburbs |
|
H6503
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַרְכְּב֥וֹת |
|
mar·kə·ḇō·wṯ
|
| the chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּח֡וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּג֩ |
|
hag·gāḡ
|
| the top |
|
H1406
|
| Noun |
| עֲלִיַּ֨ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| of the upper chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| אָחָ֜ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בִּשְׁתֵּ֛י |
|
biš·tê
|
| in the two |
|
H8147
|
| Noun |
| חַצְר֥וֹת |
|
ḥaṣ·rō·wṯ
|
| courts |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֣ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| beat down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| [them] and broke down |
|
H7323
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִשְׁלִ֥יךְ |
|
wə·hiš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֖ם |
|
‘ă·p̄ā·rām
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them into |
|
H413
|
| Prep |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |