| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַרְבַּע֩ |
|
bə·’ar·ba‘
|
| in the four |
|
H702
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֜ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of King |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֗הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| עָלָ֞ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| סַנְחֵרִ֤יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| [that] Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֧י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבְּצֻר֖וֹת |
|
hab·bə·ṣu·rō·wṯ
|
| the defensed |
|
H1219
|
| Verb |
| וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם |
|
way·yiṯ·pə·śêm
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמַ֣ר |
|
ṯō·mar
|
| if you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is it] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵ֛י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֥חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| תֹאמְר֗וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֤הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַשִּׁאֲךָ֣ |
|
yaš·ši·’ă·ḵā
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בּוֹטֵ֥חַ |
|
bō·w·ṭê·aḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְיָ֨סְפָ֜ה |
|
wə·yā·sə·p̄āh
|
| and shall again |
|
H3254
|
| Verb |
| פְּלֵיטַ֧ת |
|
pə·lê·ṭaṯ
|
| is escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרָ֖ה |
|
han·niš·’ā·rāh
|
| the remnant |
|
H7604
|
| Verb |
| שֹׁ֣רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| take root |
|
H8328
|
| Noun |
| לְמָ֑טָּה |
|
lə·māṭ·ṭāh
|
| downward |
|
H4295
|
| Adv |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and bear |
|
H6213
|
| Verb |
| פְרִ֖י |
|
p̄ə·rî
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| לְמָֽעְלָה |
|
lə·mā·‘ə·lāh
|
| upward |
|
H4605
|
| Subst |
| מִכְתָּ֖ב |
|
miḵ·tāḇ
|
| The writing |
|
H4385
|
| Noun |
| לְחִזְקִיָּ֣הוּ |
|
lə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh;
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֲלֹת֕וֹ |
|
ba·ḥă·lō·ṯōw
|
| when he had been sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וַיְחִ֖י |
|
way·ḥî
|
| and was recovered |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵחָלְיֽוֹ |
|
mê·ḥā·lə·yōw
|
| of his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| גָּבֹ֤הַ |
|
gā·ḇō·ha
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| עֲלִי־ |
|
‘ă·lî-
|
| get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְבַשֶּׂ֣רֶת |
|
mə·ḇaś·śe·reṯ
|
| that bring good news |
|
H1319
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֤ימִי |
|
hā·rî·mî
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| בַכֹּ֙חַ֙ |
|
ḇak·kō·aḥ
|
| with strength |
|
H3581
|
| Noun |
| קוֹלֵ֔ךְ |
|
qō·w·lêḵ
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מְבַשֶּׂ֖רֶת |
|
mə·ḇaś·śe·reṯ
|
| of good news |
|
H1319
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem [it] |
|
H3389
|
| Noun |
| הָרִ֙ימִי֙ |
|
hā·rî·mî
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not afraid |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֔אִי |
|
tî·rā·’î
|
| .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| אִמְרִי֙ |
|
’im·rî
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לְעָרֵ֣י |
|
lə·‘ā·rê
|
| to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵקִים֙ |
|
mê·qîm
|
| That confirms |
|
H6965
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַעֲצַ֥ת |
|
wa·‘ă·ṣaṯ
|
| and the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מַלְאָכָ֖יו |
|
mal·’ā·ḵāw
|
| of His messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| יַשְׁלִ֑ים |
|
yaš·lîm
|
| performes |
|
H7999
|
| Verb |
| הָאֹמֵ֨ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִַ֜ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תּוּשָׁ֗ב |
|
tū·šāḇ
|
| you shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וּלְעָרֵ֤י |
|
ū·lə·‘ā·rê
|
| and to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תִּבָּנֶ֔ינָה |
|
tib·bā·ne·nāh
|
| you shall be build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ |
|
wə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā
|
| and the decayed places |
|
H2723
|
| Noun |
| אֲקוֹמֵֽם |
|
’ă·qō·w·mêm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַנִּקְרָאִים֙ |
|
han·niq·rā·’îm
|
| that are called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| by the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִמֵּ֥י |
|
ū·mim·mê
|
| and out of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יָצָ֑אוּ |
|
yā·ṣā·’ū
|
| have come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀ |
|
han·niš·bā·‘îm
|
| that swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| by the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֵאלֹהֵ֤י |
|
ū·ḇê·lō·hê
|
| and of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַזְכִּ֔ירוּ |
|
yaz·kî·rū
|
| make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| בֶאֱמֶ֖ת |
|
ḇe·’ĕ·meṯ
|
| [but] not in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בִצְדָקָֽה |
|
ḇiṣ·ḏā·qāh
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֤י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| And I will bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִֽיַּעֲקֹב֙ |
|
mî·ya·‘ă·qōḇ
|
| from Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| זֶ֔רַע |
|
ze·ra‘
|
| a offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּמִיהוּדָ֖ה |
|
ū·mî·hū·ḏāh
|
| and out of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יוֹרֵ֣שׁ |
|
yō·w·rêš
|
| an inheritor |
|
H3423
|
| Verb |
| הָרָ֑י |
|
hā·rāy
|
| of my mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וִירֵשׁ֣וּהָ |
|
wî·rê·šū·hā
|
| shall inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| בְחִירַ֔י |
|
ḇə·ḥî·ray
|
| my elect it |
|
H972
|
| Noun |
| וַעֲבָדַ֖י |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏay
|
| And My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁכְּנוּ־ |
|
yiš·kə·nū-
|
| shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |