| (Isaiah 55:5) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| גּ֤וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדַע֙ |
| ṯê·ḏa‘ |
| do [that] you know |
| H3045 |
| Verb |
| תִּקְרָ֔א |
| tiq·rā |
| you shall call |
| H7121 |
| Verb |
| וְג֥וֹי |
| wə·ḡō·w |
| and nations |
| H1471 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָע֖וּךָ |
| yə·ḏā·‘ū·ḵā |
| do [that] knew |
| H3045 |
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יָר֑וּצוּ |
| yā·rū·ṣū |
| you shall run |
| H7323 |
| Verb |
| לְמַ֙עַן֙ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
| wə·liq·ḏō·wōš |
| and for the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
| p̄ê·’ă·rāḵ |
| he has glorified |
| H6286 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 55:5) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| גּ֤וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדַע֙ |
| ṯê·ḏa‘ |
| do [that] you know |
| H3045 |
| Verb |
| תִּקְרָ֔א |
| tiq·rā |
| you shall call |
| H7121 |
| Verb |
| וְג֥וֹי |
| wə·ḡō·w |
| and nations |
| H1471 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָע֖וּךָ |
| yə·ḏā·‘ū·ḵā |
| do [that] knew |
| H3045 |
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יָר֑וּצוּ |
| yā·rū·ṣū |
| you shall run |
| H7323 |
| Verb |
| לְמַ֙עַן֙ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
| wə·liq·ḏō·wōš |
| and for the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
| p̄ê·’ă·rāḵ |
| he has glorified |
| H6286 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 56:10) |
| [צָפוּ |
| [ṣā·p̄ū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (צֹפָ֞יו |
| (ṣō·p̄āw |
| His watchmen |
| H6822 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עִוְרִ֤ים |
| ‘iw·rîm |
| [are] blind |
| H5787 |
| Adj |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| they are all |
| H3605 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
| yā·ḏā·‘ū, |
| of them know |
| H3045 |
| Verb |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| they all |
| H3605 |
| Noun |
| כְּלָבִ֣ים |
| kə·lā·ḇîm |
| dogs [are] |
| H3611 |
| Noun |
| אִלְּמִ֔ים |
| ’il·lə·mîm |
| mute |
| H483 |
| Adj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכְל֖וּ |
| yū·ḵə·lū |
| do .. .. .. |
| H3201 |
| Verb |
| לִנְבֹּ֑חַ |
| lin·bō·aḥ |
| to bark |
| H5024 |
| Verb |
| הֹזִים֙ |
| hō·zîm |
| sleeping |
| H1957 |
| Verb |
| שֹֽׁכְבִ֔ים |
| šō·ḵə·ḇîm |
| lying down |
| H7901 |
| Verb |
| אֹהֲבֵ֖י |
| ’ō·hă·ḇê |
| loving |
| H157 |
| Verb |
| לָנֽוּם |
| lā·nūm |
| to slumber |
| H5123 |
| Verb |
| (Isaiah 56:11) |
| וְהַכְּלָבִ֣ים |
| wə·hak·kə·lā·ḇîm |
| and dogs |
| H3611 |
| Noun |
| עַזֵּי־ |
| ‘az·zê- |
| fierce |
| H5794 |
| Adj |
| נֶ֗פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| are greedy |
| H5315 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do [which] have |
| H3045 |
| Verb |
| שָׂבְעָ֔ה |
| śā·ḇə·‘āh |
| have enough |
| H7646 |
| Verb |
| וְהֵ֣מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| רֹעִ֔ים |
| rō·‘îm |
| shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| הָבִ֑ין |
| hā·ḇîn |
| [that] understand |
| H995 |
| Verb |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| they all |
| H3605 |
| Noun |
| לְדַרְכָּ֣ם |
| lə·ḏar·kām |
| to their own way |
| H1870 |
| Noun |
| פָּנ֔וּ |
| pā·nū |
| look |
| H6437 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| לְבִצְע֖וֹ |
| lə·ḇiṣ·‘ōw |
| to his unjust |
| H1215 |
| Noun |
| מִקָּצֵֽהוּ |
| miq·qā·ṣê·hū |
| to the last |
| H7097 |
| Noun |
| (Isaiah 56:11) |
| וְהַכְּלָבִ֣ים |
| wə·hak·kə·lā·ḇîm |
| and dogs |
| H3611 |
| Noun |
| עַזֵּי־ |
| ‘az·zê- |
| fierce |
| H5794 |
| Adj |
| נֶ֗פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| are greedy |
| H5315 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do [which] have |
| H3045 |
| Verb |
| שָׂבְעָ֔ה |
| śā·ḇə·‘āh |
| have enough |
| H7646 |
| Verb |
| וְהֵ֣מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| רֹעִ֔ים |
| rō·‘îm |
| shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| הָבִ֑ין |
| hā·ḇîn |
| [that] understand |
| H995 |
| Verb |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| they all |
| H3605 |
| Noun |
| לְדַרְכָּ֣ם |
| lə·ḏar·kām |
| to their own way |
| H1870 |
| Noun |
| פָּנ֔וּ |
| pā·nū |
| look |
| H6437 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| לְבִצְע֖וֹ |
| lə·ḇiṣ·‘ōw |
| to his unjust |
| H1215 |
| Noun |
| מִקָּצֵֽהוּ |
| miq·qā·ṣê·hū |
| to the last |
| H7097 |
| Noun |
| (Isaiah 58:3) |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| צַּ֙מְנוּ֙ |
| ṣam·nū |
| have we fasted |
| H6684 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| רָאִ֔יתָ |
| rā·’î·ṯā |
| do [say they] and you see |
| H7200 |
| Verb |
| עִנִּ֥ינוּ |
| ‘in·nî·nū |
| [wherefore] have we afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| נַפְשֵׁ֖נוּ |
| nap̄·šê·nū |
| our soul |
| H5315 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדָ֑ע |
| ṯê·ḏā‘; |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְּי֤וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| צֹֽמְכֶם֙ |
| ṣō·mə·ḵem |
| of your fast |
| H6685 |
| Noun |
| תִּמְצְאוּ־ |
| tim·ṣə·’ū- |
| you find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֔פֶץ |
| ḥê·p̄eṣ |
| pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עַצְּבֵיכֶ֖ם |
| ‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵem |
| your labors |
| H6092 |
| Noun |
| תִּנְגֹּֽשׂוּ |
| tin·gō·śū |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| (Isaiah 59:8) |
| דֶּ֤רֶךְ |
| de·reḵ |
| The way |
| H1870 |
| Noun |
| שָׁלוֹם֙ |
| šā·lō·wm |
| of peace |
| H7965 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
| yā·ḏā·‘ū, |
| do they know |
| H3045 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and no |
| H369 |
| Prt |
| מִשְׁפָּ֖ט |
| miš·pāṭ |
| [there is] judgment |
| H4941 |
| Noun |
| בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם |
| bə·ma‘·gə·lō·w·ṯām |
| in their tracks |
| H4570 |
| Noun |
| נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ |
| nə·ṯî·ḇō·w·ṯê·hem |
| paths |
| H5410 |
| Noun |
| עִקְּשׁ֣וּ |
| ‘iq·qə·šū |
| they have made them crooked |
| H6140 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| דֹּרֵ֣ךְ |
| dō·rêḵ |
| goes |
| H1869 |
| Verb |
| בָּ֔הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖ע |
| yā·ḏa‘ |
| do know |
| H3045 |
| Verb |
| שָׁלֽוֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| (Isaiah 59:8) |
| דֶּ֤רֶךְ |
| de·reḵ |
| The way |
| H1870 |
| Noun |
| שָׁלוֹם֙ |
| šā·lō·wm |
| of peace |
| H7965 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
| yā·ḏā·‘ū, |
| do they know |
| H3045 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and no |
| H369 |
| Prt |
| מִשְׁפָּ֖ט |
| miš·pāṭ |
| [there is] judgment |
| H4941 |
| Noun |
| בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם |
| bə·ma‘·gə·lō·w·ṯām |
| in their tracks |
| H4570 |
| Noun |
| נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ |
| nə·ṯî·ḇō·w·ṯê·hem |
| paths |
| H5410 |
| Noun |
| עִקְּשׁ֣וּ |
| ‘iq·qə·šū |
| they have made them crooked |
| H6140 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| דֹּרֵ֣ךְ |
| dō·rêḵ |
| goes |
| H1869 |
| Verb |
| בָּ֔הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖ע |
| yā·ḏa‘ |
| do know |
| H3045 |
| Verb |
| שָׁלֽוֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| (Isaiah 59:12) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| רַבּ֤וּ |
| rab·bū |
| abundance |
| H7235 |
| Verb |
| פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ |
| p̄ə·šā·‘ê·nū |
| our transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| נֶגְדֶּ֔ךָ |
| neḡ·de·ḵā |
| before you |
| H5048 |
| Subst |
| וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ |
| wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū |
| And our sins |
| H2403 |
| Noun |
| עָ֣נְתָה |
| ‘ā·nə·ṯāh |
| testify |
| H6030 |
| Verb |
| בָּ֑נוּ |
| bā·nū |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פְשָׁעֵ֣ינוּ |
| p̄ə·šā·‘ê·nū |
| our transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| אִתָּ֔נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with |
| H854 |
| Prep |
| וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ |
| wa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū |
| and our iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| יְדַֽעֲנֽוּם |
| yə·ḏa·‘ă·nūm. |
| we know |
| H3045 |
| Verb |
| (Isaiah 60:16) |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
| wə·yā·naqt |
| and you shall also suck |
| H3243 |
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
| ḥă·lêḇ |
| the milk |
| H2461 |
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
| wə·šōḏ |
| and the breast |
| H7699 |
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
| mə·lā·ḵîm |
| of kings |
| H4428 |
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
| tî·nā·qî |
| shall suck |
| H3243 |
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
| wə·yā·ḏa·‘at, |
| that you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
| mō·wō·šî·‘êḵ |
| [am] your Savior |
| H3467 |
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
| wə·ḡō·’ă·lêḵ |
| and your Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
| ’ă·ḇîr |
| the mighty One |
| H46 |
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Isaiah 61:9) |
| וְנוֹדַ֤ע |
| wə·nō·w·ḏa‘ |
| and shall be known |
| H3045 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִם֙ |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| זַרְעָ֔ם |
| zar·‘ām |
| their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
| wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem |
| and their offspring |
| H6631 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| רֹֽאֵיהֶם֙ |
| rō·’ê·hem |
| that see them |
| H7200 |
| Verb |
| יַכִּיר֔וּם |
| yak·kî·rūm |
| shall acknowledge them |
| H5234 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| זֶ֖רַע |
| ze·ra‘ |
| the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| בֵּרַ֥ךְ |
| bê·raḵ |
| has blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| [which] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 63:16) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| [are] our father |
| H1 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַבְרָהָם֙ |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָעָ֔נוּ |
| yə·ḏā·‘ā·nū, |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| wə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַכִּירָ֑נוּ |
| yak·kî·rā·nū |
| do acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD [are] |
| H3068 |
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| גֹּאֲלֵ֥נוּ |
| gō·’ă·lê·nū |
| our redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| מֵֽעוֹלָ֖ם |
| mê·‘ō·w·lām |
| from of old |
| H5769 |
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 64:2) |
| כִּקְדֹ֧חַ |
| kiq·ḏō·aḥ |
| burns |
| H6919 |
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| הֲמָסִ֗ים |
| hă·mā·sîm |
| [when] As the melting |
| H2003 |
| Noun |
| מַ֚יִם |
| ma·yim |
| causes the waters |
| H4325 |
| Noun |
| תִּבְעֶה־ |
| tiḇ·‘eh- |
| to boil |
| H1158 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לְהוֹדִ֥יעַ |
| lə·hō·w·ḏî·a‘ |
| to make atonement |
| H3045 |
| Verb |
| שִׁמְךָ֖ |
| šim·ḵā |
| to make your name |
| H8034 |
| Noun |
| לְצָרֶ֑יךָ |
| lə·ṣā·re·ḵā |
| to Your adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
| mip·pā·ne·ḵā |
| at Your presence |
| H6440 |
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
| gō·w·yim |
| [that] the nations |
| H1471 |
| Noun |
| יִרְגָּֽזוּ |
| yir·gā·zū |
| may tremble |
| H7264 |
| Verb |
| (Isaiah 66:14) |
| וּרְאִיתֶם֙ |
| ū·rə·’î·ṯem |
| when you see |
| H7200 |
| Verb |
| וְשָׂ֣שׂ |
| wə·śāś |
| and shall rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| לִבְּכֶ֔ם |
| lib·bə·ḵem |
| [this] your heart |
| H3820 |
| Noun |
| וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם |
| wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem |
| and your bones |
| H6106 |
| Noun |
| כַּדֶּ֣שֶׁא |
| kad·de·še |
| like a herb |
| H1877 |
| Noun |
| תִפְרַ֑חְנָה |
| ṯip̄·raḥ·nāh |
| shall flourish |
| H6524 |
| Verb |
| וְנוֹדְעָ֤ה |
| wə·nō·wḏ·‘āh |
| and shall be known |
| H3045 |
| Verb |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| toward |
| H854 |
| Prep |
| עֲבָדָ֔יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| his servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְזָעַ֖ם |
| wə·zā·‘am |
| [his] and indignation |
| H2194 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֹיְבָֽיו |
| ’ō·yə·ḇāw |
| his enemies |
| H341 |
| Noun |