| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and for |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| they have cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֑ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיֶּ֙לֶד֙ |
|
hay·ye·leḏ
|
| a boy |
|
H3206
|
| Noun |
| בַּזּוֹנָ֔ה |
|
baz·zō·w·nāh
|
| for a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וְהַיַּלְדָּ֛ה |
|
wə·hay·yal·dāh
|
| and a girl |
|
H3207
|
| Noun |
| מָכְר֥וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| בַיַּ֖יִן |
|
ḇay·ya·yin
|
| for wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתּֽוּ |
|
way·yiš·tū
|
| that they might drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְנָכְרִ֞ים |
|
wə·nā·ḵə·rîm
|
| and foreigners |
|
H5237
|
| Adj |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| (שְׁעָרָ֗יו |
|
(šə·‘ā·rāw
|
| his gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כְּאַחַ֥ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| [wast] as one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| do |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲמָֽדְךָ֣ |
|
‘ă·mā·ḏə·ḵā
|
| that you stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| on the other on the side |
|
H5048
|
| Subst |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁב֥וֹת |
|
šə·ḇō·wṯ
|
| carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| that the strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| חֵיל֑וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| his forces |
|
H2428
|
| Noun |
| הִ֗יא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַגֹּלָה֙ |
|
lag·gō·lāh
|
| carried away |
|
H1473
|
| Noun |
| הָלְכָ֣ה |
|
hā·lə·ḵāh
|
| she went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔בִי |
|
ḇaš·še·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| גַּ֧ם |
|
gam
|
| Also her |
|
H1571
|
| Adv |
| עֹלָלֶ֛יהָ |
|
‘ō·lā·le·hā
|
| young children |
|
H5768
|
| Noun |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ |
|
yə·ruṭ·ṭə·šū
|
| were shattered |
|
H7376
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֑וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for her |
|
H5921
|
| Prep |
| נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ |
|
niḵ·bad·de·hā
|
| honorable men |
|
H3513
|
| Verb |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| they cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ |
|
gə·ḏō·w·le·hā
|
| great men |
|
H1419
|
| Adj |
| רֻתְּק֥וּ |
|
rut·tə·qū
|
| were bound |
|
H7576
|
| Verb |
| בַזִּקִּֽים |
|
ḇaz·ziq·qîm
|
| in chains |
|
H2131
|
| Noun |