וַתֵּ֤רֶד |
wat·tê·reḏ
|
And came down |
H3381
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לִרְחֹ֣ץ |
lir·ḥōṣ
|
to bathe [herself] |
H7364
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
and her maidens |
H5291
|
Noun |
הֹלְכֹ֖ת |
hō·lə·ḵōṯ
|
walked along |
H1980
|
Verb |
יַ֣ד |
yaḏ
|
the side |
H3027
|
Noun |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr
|
of the river |
H2975
|
Noun |
וַתֵּ֤רֶא |
wat·tê·re
|
when she saw |
H7200
|
Verb |
הַתֵּבָה֙ |
hat·tê·ḇāh
|
the basket |
H8392
|
Noun |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
among |
H8432
|
Noun |
הַסּ֔וּף |
has·sūp̄
|
the reeds |
H5488
|
Noun |
וַתִּשְׁלַ֥ח |
wat·tiš·laḥ
|
then she sent |
H7971
|
Verb |
אֲמָתָ֖הּ |
’ă·mā·ṯāh
|
maid |
H519
|
Noun |
וַתִּקָּחֶֽהָ |
wat·tiq·qā·ḥe·hā
|
And to fetch it |
H3947
|
Verb |
וַתֹּאמַ֕רְןָ |
wat·tō·mar·nā
|
And they said |
H559
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî
|
from Egypt |
H4713
|
Adj |
הִצִּילָ֖נוּ |
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
delivered us |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
הָרֹעִ֑ים |
hā·rō·‘îm
|
of the shepherds |
H7462
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
דָּלֹ֤ה |
dā·lōh
|
even enough |
H1802
|
Verb |
דָלָה֙ |
ḏā·lāh
|
drew [water] |
H1802
|
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū
|
for us |
H
|
Prep |
וַיַּ֖שְׁקְ |
way·yašq
|
and watered |
H8248
|
Verb |
הַצֹּֽאן |
haṣ·ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
וָאֵרֵ֞ד |
wā·’ê·rêḏ
|
And I have come down |
H3381
|
Verb |
לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
lə·haṣ·ṣî·lōw
|
to deliver them |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
|
and to bring them up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
טוֹבָה֙ |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וּרְחָבָ֔ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
and large |
H7342
|
Adj |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
am sure |
H3045
|
Verb |
יִתֵּ֥ן |
yit·tên
|
will let |
H5414
|
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לַהֲלֹ֑ךְ |
la·hă·lōḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
וְלֹ֖א |
wə·lō
|
and unless |
H3808
|
Adv |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ
|
by a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָֽה |
ḥă·zā·qāh
|
mighty |
H2389
|
Adj |
וְשָׁלַחְתִּ֤י |
wə·šā·laḥ·tî
|
And I will stretch out |
H7971
|
Verb |
יָדִי֙ |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וְהִכֵּיתִ֣י |
wə·hik·kê·ṯî
|
and strike |
H5221
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl
|
with all |
H3605
|
Noun |
נִפְלְאֹתַ֔י |
nip̄·lə·’ō·ṯay
|
my wonders |
H6381
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
בְּקִרְבּ֑וֹ |
bə·qir·bōw
|
in the midst |
H7130
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and after |
H310
|
Adv |
יְשַׁלַּ֥ח |
yə·šal·laḥ
|
he will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
זֶּ֣ה |
zeh
|
What is [this] |
H2088
|
Pro |
בְיָדֶ֑ךָ |
ḇə·yā·ḏe·ḵā;
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
מַטֶּֽה |
maṭ·ṭeh
|
A staff |
H4294
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
שְׁלַח֙ |
šə·laḥ
|
Put forth |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֔ |
yā·ḏə·ḵā,
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וֶאֱחֹ֖ז |
we·’ĕ·ḥōz
|
and take |
H270
|
Verb |
בִּזְנָב֑וֹ |
biz·nā·ḇōw
|
it by the tail |
H2180
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
And he put forth |
H7971
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּ֣חֲזֶק |
way·ya·ḥă·zeq
|
and caught |
H2388
|
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְמַטֶּ֖ה |
lə·maṭ·ṭeh
|
a staff |
H4294
|
Noun |
בְּכַפּֽוֹ |
bə·ḵap·pōw
|
in his hand |
H3709
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
שְׁלַח֙ |
šə·laḥ
|
Put forth |
H7971
|
Verb |
יָֽדְךָ֔ |
yā·ḏə·ḵā,
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וֶאֱחֹ֖ז |
we·’ĕ·ḥōz
|
and take |
H270
|
Verb |
בִּזְנָב֑וֹ |
biz·nā·ḇōw
|
it by the tail |
H2180
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
And he put forth |
H7971
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּ֣חֲזֶק |
way·ya·ḥă·zeq
|
and caught |
H2388
|
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְמַטֶּ֖ה |
lə·maṭ·ṭeh
|
a staff |
H4294
|
Noun |
בְּכַפּֽוֹ |
bə·ḵap·pōw
|
in his hand |
H3709
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ
|
furthermore |
H5750
|
Subst |
הָֽבֵא־ |
hā·ḇê-
|
Put |
H935
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
בְּחֵיקֶ֔ךָ |
bə·ḥê·qe·ḵā
|
into your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
And he put |
H935
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
בְּחֵיק֑וֹ |
bə·ḥê·qōw
|
into his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and he took it out |
H3318
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand [was] |
H3027
|
Noun |
מְצֹרַ֥עַת |
mə·ṣō·ra·‘aṯ
|
leprous |
H6879
|
Verb |
כַּשָּֽׁלֶג |
kaš·šā·leḡ
|
as snow |
H7950
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ
|
furthermore |
H5750
|
Subst |
הָֽבֵא־ |
hā·ḇê-
|
Put |
H935
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
בְּחֵיקֶ֔ךָ |
bə·ḥê·qe·ḵā
|
into your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
And he put |
H935
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
בְּחֵיק֑וֹ |
bə·ḥê·qōw
|
into his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and he took it out |
H3318
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand [was] |
H3027
|
Noun |
מְצֹרַ֥עַת |
mə·ṣō·ra·‘aṯ
|
leprous |
H6879
|
Verb |
כַּשָּֽׁלֶג |
kaš·šā·leḡ
|
as snow |
H7950
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ
|
furthermore |
H5750
|
Subst |
הָֽבֵא־ |
hā·ḇê-
|
Put |
H935
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
בְּחֵיקֶ֔ךָ |
bə·ḥê·qe·ḵā
|
into your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
And he put |
H935
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
בְּחֵיק֑וֹ |
bə·ḥê·qōw
|
into his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and he took it out |
H3318
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand [was] |
H3027
|
Noun |
מְצֹרַ֥עַת |
mə·ṣō·ra·‘aṯ
|
leprous |
H6879
|
Verb |
כַּשָּֽׁלֶג |
kaš·šā·leḡ
|
as snow |
H7950
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
Put |
H7725
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֵיקֶ֔ךָ |
ḥê·qe·ḵā
|
your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and again |
H7725
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
חֵיק֑וֹ |
ḥê·qōw
|
his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and plucked it out |
H3318
|
Verb |
מֵֽחֵיק֔וֹ |
mê·ḥê·qōw
|
it out of his bosom |
H2436
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שָׁ֖בָה |
šā·ḇāh
|
it was turned again |
H7725
|
Verb |
כִּבְשָׂרֽוֹ |
kiḇ·śā·rōw
|
as his flesh |
H1320
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
Put |
H7725
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֵיקֶ֔ךָ |
ḥê·qe·ḵā
|
your bosom |
H2436
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and again |
H7725
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
חֵיק֑וֹ |
ḥê·qōw
|
his bosom |
H2436
|
Noun |
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
way·yō·w·ṣi·’āh
|
and plucked it out |
H3318
|
Verb |
מֵֽחֵיק֔וֹ |
mê·ḥê·qōw
|
it out of his bosom |
H2436
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שָׁ֖בָה |
šā·ḇāh
|
it was turned again |
H7725
|
Verb |
כִּבְשָׂרֽוֹ |
kiḇ·śā·rōw
|
as his flesh |
H1320
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֑י |
’ă·ḏō·nāy
|
my Lord |
H136
|
Noun |
שְֽׁלַֽח־ |
šə·laḥ-
|
send |
H7971
|
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
תִּשְׁלָֽח |
tiš·lāḥ
|
you will send |
H7971
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמַּטֶּ֥ה |
ham·maṭ·ṭeh
|
staff |
H4294
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תִּקַּ֣ח |
tiq·qaḥ
|
you shall take |
H3947
|
Verb |
בְּיָדֶ֑ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā;
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
תַּעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
shall do |
H6213
|
Verb |
הָאֹתֹֽת |
hā·’ō·ṯōṯ
|
signs |
H226
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אִשְׁתּ֣וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנָ֗יו |
bā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וַיַּרְכִּבֵם֙ |
way·yar·ki·ḇêm
|
and set them |
H7392
|
Verb |
הַחֲמֹ֔ר |
ha·ḥă·mōr
|
a donkey |
H2543
|
Noun |
וַיָּ֖שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and he returned |
H7725
|
Verb |
אַ֣רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מַטֵּ֥ה |
maṭ·ṭêh
|
the staff |
H4294
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw.
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּלֶכְתְּךָ֙ |
bə·leḵ·tə·ḵā
|
When you go |
H1980
|
Verb |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ
|
to return |
H7725
|
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
רְאֵ֗ה |
rə·’êh
|
see |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמֹּֽפְתִים֙ |
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
those wonders |
H4159
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî
|
I have put |
H7760
|
Verb |
בְיָדֶ֔ךָ |
ḇə·yā·ḏe·ḵā,
|
in your power |
H3027
|
Noun |
וַעֲשִׂיתָ֖ם |
wa·‘ă·śî·ṯām
|
that you do |
H6213
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî
|
but I |
H589
|
Pro |
אֲחַזֵּ֣ק |
’ă·ḥaz·zêq
|
will harden |
H2388
|
Verb |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יְשַׁלַּ֖ח |
yə·šal·laḥ
|
will he let go |
H7971
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יֵ֧רֶא |
yê·re
|
may look |
H7200
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
עֲלֵיכֶ֖ם |
‘ă·lê·ḵem
|
on you |
H5921
|
Prep |
וְיִשְׁפֹּ֑ט |
wə·yiš·pōṭ
|
and judge you |
H8199
|
Verb |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם |
hiḇ·’aš·tem
|
to be abhorred |
H887
|
Verb |
רֵיחֵ֗נוּ |
rê·ḥê·nū
|
you have made our savor |
H7381
|
Noun |
בְּעֵינֵ֤י |
bə·‘ê·nê
|
in the eyes |
H5869
|
Noun |
פַרְעֹה֙ |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְעֵינֵ֣י |
ū·ḇə·‘ê·nê
|
and in the eyes |
H5869
|
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
לָֽתֶת־ |
lā·ṯeṯ-
|
to put |
H5414
|
Verb |
חֶ֥רֶב |
ḥe·reḇ
|
a sword |
H2719
|
Noun |
בְּיָדָ֖ם |
bə·yā·ḏām
|
in their hand |
H3027
|
Noun |
לְהָרְגֵֽנוּ |
lə·hā·rə·ḡê·nū
|
to kill |
H2026
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
תִרְאֶ֔ה |
ṯir·’eh
|
shall you see |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
לְפַרְעֹ֑ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בְיָ֤ד |
ḇə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָה֙ |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
יְשַׁלְּחֵ֔ם |
yə·šal·lə·ḥêm
|
shall he let them go |
H7971
|
Verb |
וּבְיָ֣ד |
ū·ḇə·yāḏ
|
and with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
יְגָרְשֵׁ֖ם |
yə·ḡā·rə·šêm
|
shall he drive them out |
H1644
|
Verb |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
of his land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
תִרְאֶ֔ה |
ṯir·’eh
|
shall you see |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
לְפַרְעֹ֑ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בְיָ֤ד |
ḇə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָה֙ |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
יְשַׁלְּחֵ֔ם |
yə·šal·lə·ḥêm
|
shall he let them go |
H7971
|
Verb |
וּבְיָ֣ד |
ū·ḇə·yāḏ
|
and with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
יְגָרְשֵׁ֖ם |
yə·ḡā·rə·šêm
|
shall he drive them out |
H1644
|
Verb |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
of his land |
H776
|
Noun |