| וַיִּפְסֹ֡ל |
|
way·yip̄·sōl
|
| And he cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֨ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֜ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֗ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw,
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרֶ֤דֶת |
|
bə·re·ḏeṯ
|
| when came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֨י |
|
ū·šə·nê
|
| and with the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֤ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָֽעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּרִדְתּ֖וֹ |
|
bə·riḏ·tōw
|
| when he came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
|
ū·mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדַ֗ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| קָרַ֛ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֥וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּדַבְּר֥וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| because he had talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| חַכְמַת־ |
|
ḥaḵ·maṯ-
|
| who were wise |
|
H2450
|
| Adj |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| hearted |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֣יהָ |
|
bə·yā·ḏe·hā
|
| with their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| טָו֑וּ |
|
ṭā·wū
|
| did spin |
|
H2901
|
| Verb |
| וַיָּבִ֣יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| that brought |
|
H935
|
| Verb |
| מַטְוֶ֗ה |
|
maṭ·weh
|
| which they had spun |
|
H4299
|
| Noun |
| הַתְּכֵ֙לֶת֙ |
|
hat·tə·ḵê·leṯ
|
| [both] of blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽאַרְגָּמָ֔ן |
|
hā·’ar·gā·mān
|
| of purple |
|
H713
|
| Noun |
| תּוֹלַ֥עַת |
|
tō·w·la·‘aṯ
|
| of yarns |
|
H8438
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֖י |
|
haš·šā·nî
|
| scarlet |
|
H8144
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַשֵּֽׁשׁ |
|
haš·šêš
|
| of fine linen |
|
H8336
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֣ב |
|
nā·ḏaḇ
|
| made willing |
|
H5068
|
| Verb |
| לִבָּם֮ |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹתָם֒ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְהָבִיא֙ |
|
lə·hā·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֔ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| of work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הֵבִ֧יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| to be brought |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| by the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְדָבָ֖ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| a willing offering |
|
H5071
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָדֹ֗ת |
|
yā·ḏōṯ,
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| לַקֶּ֙רֶשׁ֙ |
|
laq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| מְשֻׁלָּבֹ֔ת |
|
mə·šul·lā·ḇōṯ
|
| equally distant |
|
H7947
|
| Verb |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| did he make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| קַרְשֵׁ֥י |
|
qar·šê
|
| the boards |
|
H7175
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִים֙ |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| And forty |
|
H705
|
| Noun |
| אַדְנֵי־ |
|
’aḏ·nê-
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| הַקְּרָשִׁ֑ים |
|
haq·qə·rā·šîm
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֜ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֤רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֣י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָ֔יו |
|
yə·ḏō·ṯāw,
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֛ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֥י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָֽיו |
|
yə·ḏō·ṯāw.
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִים֙ |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| And forty |
|
H705
|
| Noun |
| אַדְנֵי־ |
|
’aḏ·nê-
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| הַקְּרָשִׁ֑ים |
|
haq·qə·rā·šîm
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֜ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֤רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֣י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָ֔יו |
|
yə·ḏō·ṯāw,
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֛ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֥י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָֽיו |
|
yə·ḏō·ṯāw.
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| This |
|
H428
|
| Pro |
| פְקוּדֵ֤י |
|
p̄ə·qū·ḏê
|
| is the sum |
|
H6485
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| [even] of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| פֻּקַּ֖ד |
|
puq·qaḏ
|
| it was counted |
|
H6485
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| to the command |
|
H6310
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבֹדַת֙ |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [for] the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְרָחֲצ֣וּ |
|
wə·rā·ḥă·ṣū
|
| and washed |
|
H7364
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereat |
|
H4480
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| From it Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֑יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֖ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רַגְלֵיהֶֽם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |