| וְסַרְנֵ֣י |
|
wə·sar·nê
|
| Then the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נֶֽאֱסְפוּ֙ |
|
ne·’ĕs·p̄ū
|
| gathered them together |
|
H622
|
| Verb |
| לִזְבֹּ֧חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to offer |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| גָּד֛וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְדָג֥וֹן |
|
lə·ḏā·ḡō·wn
|
| to Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| וּלְשִׂמְחָ֑ה |
|
ū·lə·śim·ḥāh
|
| and to rejoice |
|
H8057
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| for they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our god |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֔נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū,
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֥וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| אוֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·wy·ḇê·nū
|
| our enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| when the people him |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיְהַלְל֖וּ |
|
way·hal·lū
|
| they praised |
|
H1984
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our god |
|
H430
|
| Noun |
| בְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
ḇə·yā·ḏê·nū
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| א֣וֹיְבֵ֔נוּ |
|
’ō·wy·ḇê·nū
|
| our enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַחֲרִ֣יב |
|
ma·ḥă·rîḇ
|
| the destroyer |
|
H2717
|
| Verb |
| אַרְצֵ֔נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| הִרְבָּ֖ה |
|
hir·bāh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| חֲלָלֵֽינוּ |
|
ḥă·lā·lê·nū
|
| has slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֜וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| הַנַּ֨עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| הַמַּחֲזִ֣יק |
|
ham·ma·ḥă·zîq
|
| that held him |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיָדוֹ֮ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנִּ֣יחָה |
|
han·nî·ḥāh
|
| allow |
|
H3240
|
| Verb |
| אוֹתִי֒ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [וַהֵימִשֵׁנִי |
|
[wa·hê·mi·šê·nî
|
| - |
|
H
|
|
| (וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ |
|
(wa·hă·mi·šê·nî
|
| feel |
|
H3237
|
| Verb |
| הָֽעַמֻּדִ֔ים |
|
hā·‘am·mu·ḏîm
|
| the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereupon |
|
H834
|
| Prt |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נָכ֣וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| stands |
|
H3559
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| whereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶשָּׁעֵ֖ן |
|
wə·’eš·šā·‘ên
|
| that I may lean |
|
H8172
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֛שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| when he had restored |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶֽלֶף־ |
|
’e·lep̄-
|
| the eleven hundred |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| .. .. .. |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִמּ֑וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֡וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַקְדֵּ֣שׁ |
|
haq·dêš
|
| I had wholly |
|
H6942
|
| Verb |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| הַכֶּסֶף֩ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיָּדִ֜י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִבְנִ֗י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֣סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֔ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and a molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
|
’ă·šî·ḇen·nū
|
| therefore I will restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִיכָ֔ה |
|
mî·ḵāh
|
| Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| had a house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵפוֹד֙ |
|
’ê·p̄ō·wḏ
|
| an ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וּתְרָפִ֔ים |
|
ū·ṯə·rā·p̄îm
|
| and teraphim |
|
H8655
|
| Noun |
| וַיְמַלֵּ֗א |
|
way·mal·lê
|
| and consecrated |
|
H4390
|
| Verb |
| אַחַד֙ |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִבָּנָ֔יו |
|
mib·bā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and who became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכֹהֵֽן |
|
lə·ḵō·hên
|
| his priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיְמַלֵּ֤א |
|
way·mal·lê
|
| And consecrated |
|
H4390
|
| Verb |
| מִיכָה֙ |
|
mî·ḵāh
|
| Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the able |
|
H3027
|
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
|
hal·lê·wî
|
| Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| לְכֹהֵ֑ן |
|
lə·ḵō·hên
|
| his priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִיכָֽה |
|
mî·ḵāh
|
| of Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| כְּבֹאֲכֶ֞ם |
|
kə·ḇō·’ă·ḵem
|
| When you go |
|
H935
|
| Verb |
| תָּבֹ֣אוּ ׀ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֹּטֵ֗חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| to a secure |
|
H982
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and land |
|
H776
|
| Noun |
| רַחֲבַ֣ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| to a large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֔יִם |
|
yā·ḏa·yim,
|
| it into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְתָנָ֥הּ |
|
nə·ṯā·nāh
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem;
|
| it into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מָקוֹם֙ |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| in it |
|
H8033
|
| Adv |
| מַחְס֔וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבֹאֲכֶ֞ם |
|
kə·ḇō·’ă·ḵem
|
| When you go |
|
H935
|
| Verb |
| תָּבֹ֣אוּ ׀ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֹּטֵ֗חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| to a secure |
|
H982
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and land |
|
H776
|
| Noun |
| רַחֲבַ֣ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| to a large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֔יִם |
|
yā·ḏa·yim,
|
| it into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְתָנָ֥הּ |
|
nə·ṯā·nāh
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem;
|
| it into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מָקוֹם֙ |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| in it |
|
H8033
|
| Adv |
| מַחְס֔וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֲרֵ֜שׁ |
|
ha·ḥă·rêš
|
| Hold your peace |
|
H2790
|
| Verb |
| שִֽׂים־ |
|
śîm-
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדְךָ֤ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּ֙יךָ֙ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֵ֣ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וֶֽהְיֵה־ |
|
weh·yêh-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָ֣ב |
|
lə·’āḇ
|
| and be to us a father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְכֹהֵ֑ן |
|
ū·lə·ḵō·hên
|
| and a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֲט֣וֹב ׀ |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| [is it] better |
|
H2896
|
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
|
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
| for you to be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹהֵ֗ן |
|
ḵō·hên
|
| for you to be a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
|
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
| that you be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹהֵ֔ן |
|
ḵō·hên
|
| to be priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְשֵׁ֥בֶט |
|
lə·šê·ḇeṭ
|
| to a tribe |
|
H7626
|
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה |
|
ū·lə·miš·pā·ḥāh
|
| and a family |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up her |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲדֹנֶ֜יהָ |
|
’ă·ḏō·ne·hā
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּח֙ |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכּ֑וֹ |
|
lə·ḏar·kōw
|
| on his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
|
p̄î·laḡ·šōw
|
| his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| נֹפֶ֙לֶת֙ |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| was fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָדֶ֖יהָ |
|
wə·yā·ḏe·hā
|
| and her hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַסַּֽף |
|
has·sap̄
|
| the threshold |
|
H5592
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל ׀ |
|
mik·kōl
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שְׁבַ֤ע |
|
šə·ḇa‘
|
| [there were] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| בָּח֔וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| אִטֵּ֖ר |
|
’iṭ·ṭêr
|
| were left-handed |
|
H334
|
| Adj |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| able |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֑וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| left-handed |
|
H3225
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| each |
|
H3605
|
| Noun |
| זֶ֗ה |
|
zeh
|
| every one |
|
H2088
|
| Pro |
| קֹלֵ֧עַ |
|
qō·lê·a‘
|
| could sling |
|
H7049
|
| Verb |
| בָּאֶ֛בֶן |
|
bā·’e·ḇen
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַֽשַּׂעֲרָ֖ה |
|
haś·śa·‘ă·rāh
|
| a hair |
|
H8185
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחֲטִֽא |
|
ya·ḥă·ṭi
|
| do [breadth] miss |
|
H2398
|
| Verb |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד ׀ |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֮ |
|
hā·hêm
|
| it in those |
|
H1992
|
| Pro |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאוֹסִ֨ף |
|
ha·’ō·w·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Shall I yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לָצֵ֧את |
|
lā·ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֛ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֥ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֶחְדָּ֑ל |
|
’eḥ·dāl
|
| shall I cease |
|
H2308
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲל֔וּ |
|
‘ă·lū
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶתְּנֶ֥נּוּ |
|
’et·tə·nen·nū
|
| I will deliver them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדֶֽךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā.
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּ֠פִינְחָס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֨ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |