וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְךָ֨ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְא֜וֹת |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָדְךָ֗ |
yā·ḏə·ḵā,
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְזִכָּרוֹן֙ |
ū·lə·zik·kā·rō·wn
|
for a memorial |
H2146
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֔יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּהְיֶ֛ה |
tih·yeh
|
may be |
H1961
|
Verb |
תּוֹרַ֥ת |
tō·w·raṯ
|
law |
H8451
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּפִ֑יךָ |
bə·p̄î·ḵā
|
in your mouth |
H6310
|
Noun |
בְּיָ֣ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
הוֹצִֽאֲךָ֥ |
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
has brought you out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יִשְׁאָלְךָ֥ |
yiš·’ā·lə·ḵā
|
asks you |
H7592
|
Verb |
בִנְךָ֛ |
ḇin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
מָחָ֖ר |
mā·ḥār
|
in time to come |
H4279
|
Noun |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
זֹּ֑את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
that you shall say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
With a powerful |
H2392
|
Noun |
יָ֗ד |
yāḏ,
|
hand |
H3027
|
Noun |
הוֹצִיאָ֧נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
brought us out |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְאוֹת֙ |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָ֣דְכָ֔ה |
yā·ḏə·ḵāh,
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְטוֹטָפֹ֖ת |
ū·lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ
|
for frontlets |
H2903
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֑יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
with a powerful |
H2392
|
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ,
|
hand |
H3027
|
Noun |
הוֹצִיאָ֥נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
brought us forth |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְאוֹת֙ |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָ֣דְכָ֔ה |
yā·ḏə·ḵāh,
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְטוֹטָפֹ֖ת |
ū·lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ
|
for frontlets |
H2903
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֑יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
with a powerful |
H2392
|
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ,
|
hand |
H3027
|
Noun |
הוֹצִיאָ֥נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
brought us forth |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֣ק |
way·ḥaz·zêq
|
And hardened |
H2388
|
Verb |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֤ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּרְדֹּ֕ף |
way·yir·dōp̄
|
and he pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יֹצְאִ֖ים |
yō·ṣə·’îm
|
went out |
H3318
|
Verb |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
רָמָֽה |
rā·māh
|
high |
H7311
|
Verb |
וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
הָרֵ֣ם |
hā·rêm
|
lift up |
H7311
|
Verb |
מַטְּךָ֗ |
maṭ·ṭə·ḵā
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וּנְטֵ֧ה |
ū·nə·ṭêh
|
and stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וּבְקָעֵ֑הוּ |
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
and divide it |
H1234
|
Verb |
וְיָבֹ֧אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū
|
and shall go |
H935
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
through the middle |
H8432
|
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
בַּיַּבָּשָֽׁה |
bay·yab·bā·šāh
|
on dry [land] |
H3004
|
Noun |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ
|
And stretched out |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָדוֹ֮ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּם֒ |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וַיּ֣וֹלֶךְ |
way·yō·w·leḵ
|
and caused to go back |
H1980
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַ֠יָּם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
בְּר֨וּחַ |
bə·rū·aḥ
|
with a wind |
H7307
|
Noun |
קָדִ֤ים |
qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
עַזָּה֙ |
‘az·zāh
|
strong |
H5794
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh
|
that night |
H3915
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem
|
and made |
H7760
|
Verb |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
לֶחָרָבָ֑ה |
le·ḥā·rā·ḇāh
|
into dry [land] |
H2724
|
Noun |
וַיִּבָּקְע֖וּ |
way·yib·bā·qə·‘ū
|
and were divided |
H1234
|
Verb |
הַמָּֽיִם |
ham·mā·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֥ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֑ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וְיָשֻׁ֤בוּ |
wə·yā·šu·ḇū
|
and may come again |
H7725
|
Verb |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim
|
that the waters |
H4325
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
רִכְבּ֖וֹ |
riḵ·bōw
|
their chariots |
H7393
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
פָּרָשָֽׁיו |
pā·rā·šāw
|
their horsemen |
H6571
|
Noun |
וַיֵּט֩ |
way·yêṭ
|
And stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֨ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֜וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֗ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וַיָּ֨שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
הַיָּ֜ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
לִפְנ֥וֹת |
lip̄·nō·wṯ
|
turned back |
H6437
|
Verb |
בֹּ֙קֶר֙ |
bō·qer
|
at daybreak |
H1242
|
Noun |
לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
lə·’ê·ṯā·nōw
|
to its normal place |
H386
|
Adj |
וּמִצְרַ֖יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
and the Egyptians |
H4713
|
Adj |
נָסִ֣ים |
nā·sîm
|
fled |
H5127
|
Verb |
לִקְרָאת֑וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
into is |
H7125
|
Noun |
וַיְנַעֵ֧ר |
way·na·‘êr
|
and overthrew |
H5287
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
and the LORD |
H3068
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the midst |
H8432
|
Noun |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
וַיּ֨וֹשַׁע |
way·yō·wō·ša‘
|
and saved |
H3467
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
and saw |
H7200
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ
|
shore |
H8193
|
Noun |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
הַיָּ֣ד |
hay·yāḏ
|
the work |
H3027
|
Noun |
הַגְּדֹלָ֗ה |
hag·gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
against the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיִּֽירְא֥וּ |
way·yî·rə·’ū
|
and feared |
H3372
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
way·ya·’ă·mî·nū
|
and believed |
H539
|
Verb |
בַּֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וּבְמֹשֶׁ֖ה |
ū·ḇə·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עַבְדּֽוֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant |
H5650
|
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אוֹיֵ֛ב |
’ō·w·yêḇ
|
The enemy |
H341
|
Noun |
אֶרְדֹּ֥ף |
’er·dōp̄
|
I will pursue |
H7291
|
Verb |
אַשִּׂ֖יג |
’aś·śîḡ
|
I will overtake |
H5381
|
Verb |
אֲחַלֵּ֣ק |
’ă·ḥal·lêq
|
I will divide |
H2505
|
Verb |
שָׁלָ֑ל |
šā·lāl
|
the spoil |
H7998
|
Noun |
תִּמְלָאֵ֣מוֹ |
tim·lā·’ê·mōw
|
shall be satisfied |
H4390
|
Verb |
נַפְשִׁ֔י |
nap̄·šî
|
my lust |
H5315
|
Noun |
אָרִ֣יק |
’ā·rîq
|
I will draw |
H7324
|
Verb |
חַרְבִּ֔י |
ḥar·bî
|
my sword |
H2719
|
Noun |
תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ |
tō·w·rî·šê·mōw
|
shall destroy them |
H3423
|
Verb |
יָדִֽי |
yā·ḏî.
|
my hand |
H3027
|
Noun |
תְּבִאֵ֗מוֹ |
tə·ḇi·’ê·mōw
|
shall bring them in |
H935
|
Verb |
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ |
wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw
|
and plant them |
H5193
|
Verb |
בְּהַ֣ר |
bə·har
|
in the mountain |
H2022
|
Noun |
נַחֲלָֽתְךָ֔ |
na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
of your inheritance |
H5159
|
Noun |
מָכ֧וֹן |
mā·ḵō·wn
|
[in] the place |
H4349
|
Noun |
לְשִׁבְתְּךָ֛ |
lə·šiḇ·tə·ḵā
|
for Your dwelling |
H3427
|
Verb |
פָּעַ֖לְתָּ |
pā·‘al·tā
|
[which] you have made |
H6466
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
מִקְּדָ֕שׁ |
miq·qə·ḏāš
|
[in] The sanctuary |
H4720
|
Noun |
אֲדֹנָ֖י |
’ă·ḏō·nāy
|
O Lord |
H136
|
Noun |
כּוֹנְנ֥וּ |
kō·wn·nū
|
[which] have established |
H3559
|
Verb |
יָדֶֽיךָ |
yā·ḏe·ḵā.
|
your hands |
H3027
|
Noun |
וַתִּקַּח֩ |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מִרְיָ֨ם |
mir·yām
|
Miriam |
H4813
|
Noun |
הַנְּבִיאָ֜ה |
han·nə·ḇî·’āh
|
the prophetess |
H5031
|
Noun |
אֲח֧וֹת |
’ă·ḥō·wṯ
|
the sister |
H269
|
Noun |
אַהֲרֹ֛ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
הַתֹּ֖ף |
hat·tōp̄
|
a tambourine |
H8596
|
Noun |
בְּיָדָ֑הּ |
bə·yā·ḏāh;
|
in her hand |
H3027
|
Noun |
וַתֵּצֶ֤אןָ |
wat·tê·ṣe·nā
|
and went out |
H3318
|
Verb |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
אַחֲרֶ֔יהָ |
’a·ḥă·re·hā
|
after her |
H310
|
Adv |
בְּתֻפִּ֖ים |
bə·ṯup·pîm
|
with tambourines |
H8596
|
Noun |
וּבִמְחֹלֹֽת |
ū·ḇim·ḥō·lōṯ
|
and with dancing |
H4246
|
Noun |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִֽי־ |
mî-
|
Would that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
it be bestowed |
H5414
|
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū
|
when we sat |
H3427
|
Verb |
סִ֣יר |
sîr
|
the pots |
H5518
|
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār
|
of meat |
H1320
|
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
when we did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘
|
to the full |
H7648
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem
|
you have brought |
H3318
|
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl
|
assembly |
H6951
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ
|
with hunger |
H7458
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקַ֥ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמַטְּךָ֗ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הִכִּ֤יתָ |
hik·kî·ṯā
|
you struck |
H5221
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the Nile |
H2975
|
Noun |
בְּיָדְךָ֖ |
bə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְהָלָֽכְתָּ |
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
and go |
H1980
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בְּחַר־ |
bə·ḥar-
|
Choose |
H977
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
וְצֵ֖א |
wə·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
הִלָּחֵ֣ם |
hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
בַּעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
מָחָ֗ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
נִצָּב֙ |
niṣ·ṣāḇ
|
will stand |
H5324
|
Verb |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הַגִּבְעָ֔ה |
hag·giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
וּמַטֵּ֥ה |
ū·maṭ·ṭêh
|
and with the staff |
H4294
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּיָדִֽי |
bə·yā·ḏî.
|
in my hand |
H3027
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יָרִ֥ים |
yā·rîm
|
held up |
H7311
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֣ר |
wə·ḡā·ḇar
|
that prevailed |
H1396
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְכַאֲשֶׁ֥ר |
wə·ḵa·’ă·šer
|
and when |
H834
|
Prt |
יָנִ֛יחַ |
yā·nî·aḥ
|
he let down |
H5117
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֥ר |
wə·ḡā·ḇar
|
then prevailed |
H1396
|
Verb |
עֲמָלֵֽק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יָרִ֥ים |
yā·rîm
|
held up |
H7311
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֣ר |
wə·ḡā·ḇar
|
that prevailed |
H1396
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְכַאֲשֶׁ֥ר |
wə·ḵa·’ă·šer
|
and when |
H834
|
Prt |
יָנִ֛יחַ |
yā·nî·aḥ
|
he let down |
H5117
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֥ר |
wə·ḡā·ḇar
|
then prevailed |
H1396
|
Verb |
עֲמָלֵֽק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וִידֵ֤י |
wî·ḏê
|
The hands |
H3027
|
Noun |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כְּבֵדִ֔ים |
kə·ḇê·ḏîm
|
[were] heavy |
H3515
|
Adj |
וַיִּקְחוּ־ |
way·yiq·ḥū-
|
and they took |
H3947
|
Verb |
אֶ֛בֶן |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
וַיָּשִׂ֥ימוּ |
way·yā·śî·mū
|
and put it |
H7760
|
Verb |
תַחְתָּ֖יו |
ṯaḥ·tāw
|
under him |
H8478
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and he sat |
H3427
|
Verb |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וְאַהֲרֹ֨ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וְח֜וּר |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
תָּֽמְכ֣וּ |
tā·mə·ḵū
|
held up |
H8551
|
Verb |
בְיָדָ֗יו |
ḇə·yā·ḏāw,
|
his hands |
H3027
|
Noun |
מִזֶּ֤ה |
miz·zeh
|
on one |
H2088
|
Pro |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
וּמִזֶּ֣ה |
ū·miz·zeh
|
and on the other side |
H2088
|
Pro |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
the other |
H259
|
Adj |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and were |
H1961
|
Verb |
יָדָ֛יו |
yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
אֱמוּנָ֖ה |
’ĕ·mū·nāh
|
steady |
H530
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֥א |
bō
|
the going down |
H935
|
Verb |
הַשָּֽׁמֶשׁ |
haš·šā·meš
|
of the sun |
H8121
|
Noun |