| מַבְלִ֥יגִיתִ֖י |
|
maḇ·lî·ḡî·ṯî
|
| [When] I would comfort |
|
H4010
|
| Noun |
| עֲלֵ֣י |
|
‘ă·lê
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָג֑וֹן |
|
yā·ḡō·wn;
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּ֥י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| דַוָּֽי |
|
ḏaw·wāy
|
| [is] faint |
|
H1742
|
| Adj |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| did I ever |
|
H2088
|
| Pro |
| מֵרֶ֣חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| יָצָ֔אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| came I forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| To look |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְיָג֑וֹן |
|
wə·yā·ḡō·wn;
|
| and sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| and should be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּבֹ֖שֶׁת |
|
bə·ḇō·šeṯ
|
| in shame |
|
H1322
|
| Noun |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| that my days |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּשְׂמַ֤ח |
|
tiś·maḥ
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּתוּלָה֙ |
|
bə·ṯū·lāh
|
| the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בְּמָח֔וֹל |
|
bə·mā·ḥō·wl
|
| in the dance |
|
H4234
|
| Noun |
| וּבַחֻרִ֥ים |
|
ū·ḇa·ḥu·rîm
|
| and both young men |
|
H970
|
| Noun |
| וּזְקֵנִ֖ים |
|
ū·zə·qê·nîm
|
| and old |
|
H2205
|
| Adj |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֨י |
|
wə·hā·p̄aḵ·tî
|
| for I will turn |
|
H2015
|
| Verb |
| אֶבְלָ֤ם |
|
’eḇ·lām
|
| their mourning |
|
H60
|
| Noun |
| לְשָׂשׂוֹן֙ |
|
lə·śā·śō·wn
|
| into joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְנִ֣חַמְתִּ֔ים |
|
wə·ni·ḥam·tîm
|
| and will comfort them |
|
H5162
|
| Verb |
| וְשִׂמַּחְתִּ֖ים |
|
wə·śim·maḥ·tîm
|
| and make them rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| מִיגוֹנָֽם |
|
mî·ḡō·w·nām.
|
| for their sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| did say |
|
H559
|
| Verb |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| Woe |
|
H188
|
| Inj |
| נָ֣א |
|
nā
|
| is me now |
|
H4994
|
| Inj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֧ף |
|
yā·sap̄
|
| has added |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָג֖וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| grief |
|
H3015
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| מַכְאֹבִ֑י |
|
maḵ·’ō·ḇî
|
| pain |
|
H4341
|
| Noun |
| יָגַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I fainted |
|
H3021
|
| Verb |
| בְּאַנְחָתִ֔י |
|
bə·’an·ḥā·ṯî
|
| in my sighing |
|
H585
|
| Noun |
| וּמְנוּחָ֖ה |
|
ū·mə·nū·ḥāh
|
| and rest |
|
H4496
|
| Noun |
| מָצָֽאתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I find |
|
H4672
|
| Verb |