| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עִבְרִ֣י |
|
‘iḇ·rî
|
| [am] a Hebrew them |
|
H5680
|
| Adj |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָרֵ֔א |
|
yā·rê
|
| I fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| has made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיַּבָּשָֽׁה |
|
hay·yab·bā·šāh.
|
| the dry |
|
H3004
|
| Noun |
| וַיַּחְתְּר֣וּ |
|
way·yaḥ·tə·rū
|
| and rowed |
|
H2864
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| Nevertheless the men |
|
H582
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֛יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| hard to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| הַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
hay·yab·bā·šāh
|
| the land |
|
H3004
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֑לוּ |
|
yā·ḵō·lū
|
| do they could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הוֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| worked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְסֹעֵ֖ר |
|
wə·sō·‘êr
|
| and was tempestuous |
|
H5590
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַדָּ֑ג |
|
lad·dāḡ
|
| to the fish |
|
H1709
|
| Noun |
| וַיָּקֵ֥א |
|
way·yā·qê
|
| and it vomited out |
|
H6958
|
| Verb |
| יוֹנָ֖ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| הַיַּבָּשָֽׁה |
|
hay·yab·bā·šāh.
|
| the dry |
|
H3004
|
| Noun |