| (Isaiah 42:9) |
| הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| the former things |
| H7223 |
| Adj |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| בָ֑אוּ |
| ḇā·’ū |
| have come to pass |
| H935 |
| Verb |
| וַֽחֲדָשׁוֹת֙ |
| wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ |
| and new things |
| H2319 |
| Adj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| do I |
| H589 |
| Pro |
| מַגִּ֔יד |
| mag·gîḏ |
| declare |
| H5046 |
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| תִּצְמַ֖חְנָה |
| tiṣ·maḥ·nāh |
| they spring forth |
| H6779 |
| Verb |
| אַשְׁמִ֥יע |
| ’aš·mî‘ |
| I tell |
| H8085 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 48:5) |
| וָאַגִּ֤יד |
| wā·’ag·gîḏ |
| and declared |
| H5046 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵאָ֔ז |
| mê·’āz |
| I have even from the beginning |
| H227 |
| Adv |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before [it] |
| H2962 |
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
| tā·ḇō·w |
| it came to pass |
| H935 |
| Verb |
| הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ |
| hiš·ma‘·tî·ḵā |
| I showed |
| H8085 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| תֹּאמַר֙ |
| tō·mar |
| you should say |
| H559 |
| Verb |
| עָצְבִּ֣י |
| ‘ā·ṣə·bî |
| idol |
| H6091 |
| Noun |
| עָשָׂ֔ם |
| ‘ā·śām |
| has done them |
| H6213 |
| Verb |
| וּפִסְלִ֥י |
| ū·p̄is·lî |
| and my graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וְנִסְכִּ֖י |
| wə·nis·kî |
| and my molten image |
| H5262 |
| Noun |
| צִוָּֽם |
| ṣiw·wām |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| (Isaiah 65:24) |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| טֶֽרֶם־ |
| ṭe·rem- |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| יִקְרָ֖אוּ |
| yiq·rā·’ū |
| they call |
| H7121 |
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶעֱנֶ֑ה |
| ’e·‘ĕ·neh |
| will answer |
| H6030 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| are yet |
| H5750 |
| Subst |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| while they |
| H1992 |
| Pro |
| מְדַבְּרִ֖ים |
| mə·ḏab·bə·rîm |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶשְׁמָֽע |
| ’eš·mā‘ |
| will hear |
| H8085 |
| Verb |
| (Isaiah 66:7) |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| תָּחִ֖יל |
| tā·ḥîl |
| she travailed |
| H2342 |
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
| yā·lā·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| יָב֥וֹא |
| yā·ḇō·w |
| came her |
| H935 |
| Verb |
| חֵ֛בֶל |
| ḥê·ḇel |
| pain |
| H2256 |
| Noun |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| וְהִמְלִ֥יטָה |
| wə·him·lî·ṭāh |
| and she was delivered |
| H4422 |
| Verb |
| זָכָֽר |
| zā·ḵār |
| of a male |
| H2145 |
| Noun |
| (Isaiah 66:7) |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| תָּחִ֖יל |
| tā·ḥîl |
| she travailed |
| H2342 |
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
| yā·lā·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| יָב֥וֹא |
| yā·ḇō·w |
| came her |
| H935 |
| Verb |
| חֵ֛בֶל |
| ḥê·ḇel |
| pain |
| H2256 |
| Noun |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| וְהִמְלִ֥יטָה |
| wə·him·lî·ṭāh |
| and she was delivered |
| H4422 |
| Verb |
| זָכָֽר |
| zā·ḵār |
| of a male |
| H2145 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:5) |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| [אֶצֹּורְךָ |
| [’eṣ·ṣō·wr·ḵā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אֶצָּרְךָ֤ |
| (’eṣ·ṣā·rə·ḵā |
| I formed |
| H3335 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| you |
| H |
| בַבֶּ֙טֶן֙ |
| ḇab·be·ṭen |
| in the belly |
| H990 |
| Noun |
| יְדַעְתִּ֔יךָ |
| yə·ḏa‘·tî·ḵā |
| I knew you |
| H3045 |
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
| ū·ḇə·ṭe·rem |
| and before you |
| H2962 |
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
| tê·ṣê |
| came forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵרֶ֖חֶם |
| mê·re·ḥem |
| out of the womb |
| H7358 |
| Noun |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ |
| hiq·daš·tî·ḵā |
| I consecrated you |
| H6942 |
| Verb |
| נָבִ֥יא |
| nā·ḇî |
| a prophet |
| H5030 |
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
| lag·gō·w·yim |
| to the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| I ordained |
| H5414 |
| Verb |
| (Jeremiah 1:5) |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| [אֶצֹּורְךָ |
| [’eṣ·ṣō·wr·ḵā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אֶצָּרְךָ֤ |
| (’eṣ·ṣā·rə·ḵā |
| I formed |
| H3335 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| you |
| H |
| בַבֶּ֙טֶן֙ |
| ḇab·be·ṭen |
| in the belly |
| H990 |
| Noun |
| יְדַעְתִּ֔יךָ |
| yə·ḏa‘·tî·ḵā |
| I knew you |
| H3045 |
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
| ū·ḇə·ṭe·rem |
| and before you |
| H2962 |
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
| tê·ṣê |
| came forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵרֶ֖חֶם |
| mê·re·ḥem |
| out of the womb |
| H7358 |
| Noun |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ |
| hiq·daš·tî·ḵā |
| I consecrated you |
| H6942 |
| Verb |
| נָבִ֥יא |
| nā·ḇî |
| a prophet |
| H5030 |
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
| lag·gō·w·yim |
| to the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| I ordained |
| H5414 |
| Verb |
| (Jeremiah 13:16) |
| תְּנוּ֩ |
| tə·nū |
| Give |
| H5414 |
| Verb |
| לַיהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֤ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כָּבוֹד֙ |
| kā·ḇō·wḏ |
| glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| יַחְשִׁ֔ךְ |
| yaḥ·šiḵ |
| he cause darkness |
| H2821 |
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
| ū·ḇə·ṭe·rem |
| and before |
| H2962 |
| Prep |
| יִֽתְנַגְּפ֥וּ |
| yiṯ·nag·gə·p̄ū |
| stumble |
| H5062 |
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֖ם |
| raḡ·lê·ḵem |
| your feet |
| H7272 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣רֵי |
| hā·rê |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| נָ֑שֶׁף |
| nā·šep̄ |
| the dark |
| H5399 |
| Noun |
| וְקִוִּיתֶ֤ם |
| wə·qiw·wî·ṯem |
| and while you look |
| H6960 |
| Verb |
| לְאוֹר֙ |
| lə·’ō·wr |
| for light |
| H216 |
| Noun |
| וְשָׂמָ֣הּ |
| wə·śā·māh |
| and he turn |
| H7760 |
| Verb |
| לְצַלְמָ֔וֶת |
| lə·ṣal·mā·weṯ |
| it into the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| [יָשִׁית |
| [yā·šîṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְשִׁ֖ית |
| (wə·šîṯ |
| make |
| H7896 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| [it] |
| H |
| לַעֲרָפֶֽל |
| la·‘ă·rā·p̄el |
| gross darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Jeremiah 13:16) |
| תְּנוּ֩ |
| tə·nū |
| Give |
| H5414 |
| Verb |
| לַיהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֤ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כָּבוֹד֙ |
| kā·ḇō·wḏ |
| glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| יַחְשִׁ֔ךְ |
| yaḥ·šiḵ |
| he cause darkness |
| H2821 |
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
| ū·ḇə·ṭe·rem |
| and before |
| H2962 |
| Prep |
| יִֽתְנַגְּפ֥וּ |
| yiṯ·nag·gə·p̄ū |
| stumble |
| H5062 |
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֖ם |
| raḡ·lê·ḵem |
| your feet |
| H7272 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣רֵי |
| hā·rê |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| נָ֑שֶׁף |
| nā·šep̄ |
| the dark |
| H5399 |
| Noun |
| וְקִוִּיתֶ֤ם |
| wə·qiw·wî·ṯem |
| and while you look |
| H6960 |
| Verb |
| לְאוֹר֙ |
| lə·’ō·wr |
| for light |
| H216 |
| Noun |
| וְשָׂמָ֣הּ |
| wə·śā·māh |
| and he turn |
| H7760 |
| Verb |
| לְצַלְמָ֔וֶת |
| lə·ṣal·mā·weṯ |
| it into the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| [יָשִׁית |
| [yā·šîṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְשִׁ֖ית |
| (wə·šîṯ |
| make |
| H7896 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| [it] |
| H |
| לַעֲרָפֶֽל |
| la·‘ă·rā·p̄el |
| gross darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Jeremiah 38:10) |
| וַיְצַוֶּ֣ה |
| way·ṣaw·weh |
| Then commanded |
| H6680 |
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֶֽבֶד־ |
| ‘e·ḇeḏ- |
| - |
| H |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the Ebed-melech |
| H5663 |
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֖י |
| hak·kū·šî |
| Ethiopian |
| H3569 |
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| בְּיָדְךָ֤ |
| bə·yā·ḏə·ḵā |
| under your authority |
| H3027 |
| Noun |
| מִזֶּה֙ |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וְֽהַעֲלִ֜יתָ |
| wə·ha·‘ă·lî·ṯā |
| you and take up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִרְמְיָ֧הוּ |
| yir·mə·yā·hū |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| הַנָּבִ֛יא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from here |
| H4480 |
| Prep |
| הַבּ֖וֹר |
| hab·bō·wr |
| the dungeon |
| H953 |
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| יָמֽוּת |
| yā·mūṯ |
| he die |
| H4191 |
| Verb |
| (Jeremiah 47:1) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| and |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֧ה |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| The word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
| yir·mə·yā·hū |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
| pə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| בְּטֶ֛רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| יַכֶּ֥ה |
| yak·keh |
| struck |
| H5221 |
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| that Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַזָּֽה |
| ‘az·zāh |
| Gaza |
| H5804 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 16:57) |
| בְּטֶרֶם֮ |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| תִּגָּלֶ֣ה |
| tig·gā·leh |
| was discovered |
| H1540 |
| Verb |
| רָעָתֵךְ֒ |
| rā·‘ā·ṯêḵ |
| your wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| כְּמ֗וֹ |
| kə·mōw |
| as at |
| H3644 |
| Adv |
| עֵ֚ת |
| ‘êṯ |
| the time |
| H6256 |
| Noun |
| חֶרְפַּ֣ת |
| ḥer·paṯ |
| [your] of reproach |
| H2781 |
| Noun |
| בְּנוֹת־ |
| bə·nō·wṯ- |
| of the daughters |
| H1323 |
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
| ’ă·rām |
| of Syria |
| H758 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| סְבִיבוֹתֶ֖יהָ |
| sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā |
| [that are] around her |
| H5439 |
| Subst |
| בְּנ֣וֹת |
| bə·nō·wṯ |
| the daughers |
| H1323 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
| pə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| הַשָּׁאט֥וֹת |
| haš·šā·ṭō·wṯ |
| that despise |
| H7590 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ךְ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִסָּבִֽיב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Haggai 2:15) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| שִֽׂימוּ־ |
| śî·mū- |
| consider |
| H7760 |
| Verb |
| נָ֣א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| לְבַבְכֶ֔ם |
| lə·ḇaḇ·ḵem |
| consider |
| H3824 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וָמָ֑עְלָה |
| wā·mā·‘ə·lāh |
| and upward |
| H4605 |
| Subst |
| מִטֶּ֧רֶם |
| miṭ·ṭe·rem |
| from before |
| H2962 |
| Prep |
| שֽׂוּם־ |
| śūm- |
| was laid |
| H7760 |
| Verb |
| אֶ֛בֶן |
| ’e·ḇen |
| a stone |
| H68 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֖בֶן |
| ’e·ḇen |
| a stone |
| H68 |
| Noun |
| בְּהֵיכַ֥ל |
| bə·hê·ḵal |
| in the temple |
| H1964 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |