| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֗אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| הֲתִיב֙ |
|
hă·ṯîḇ
|
| answered |
|
H8421
|
| Verb |
| עֵטָ֣א |
|
‘ê·ṭā
|
| with counsel |
|
H5843
|
| Noun |
| וּטְעֵ֔ם |
|
ū·ṭə·‘êm,
|
| and wisdom |
|
H2942
|
| Noun |
| לְאַרְי֕וֹךְ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| the to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7229
|
| Adj |
| טַבָּחַיָּ֖א |
|
ṭab·bā·ḥay·yā
|
| guard |
|
H2877
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְפַ֣ק |
|
nə·p̄aq
|
| was gone forth |
|
H5312
|
| Verb |
| לְקַטָּלָ֔ה |
|
lə·qaṭ·ṭā·lāh
|
| to slay |
|
H6992
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֖י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| (אַ֣נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּא֮ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| שָׂ֣מְתָּ |
|
śā·mə·tā
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְּעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱנָ֡שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| man |
|
H606
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יִשְׁמַ֡ע |
|
yiš·ma‘
|
| shall hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַ֠שְׁרֹקִיתָא |
|
maš·rō·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֨וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֤א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְסַנְתֵּרִין֙ |
|
p̄ə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| [וְסִיפֹּנְיָה |
|
[wə·sî·pō·nə·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה |
|
(wə·sū·pō·nə·yāh
|
| dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| יִפֵּ֥ל |
|
yip·pêl
|
| shall fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְיִסְגֻּ֖ד |
|
wə·yis·guḏ
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֥לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָֽא |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| אִיתַ֞י |
|
’î·ṯay
|
| There are |
|
H383
|
| Prt |
| גֻּבְרִ֣ין |
|
guḇ·rîn
|
| certain |
|
H1400
|
| Noun |
| יְהוּדָאיִ֗ן |
|
yə·hū·ḏā·yin
|
| Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| מַנִּ֤יתָ |
|
man·nî·ṯā
|
| you have set |
|
H4483
|
| Verb |
| יָתְהוֹן֙ |
|
yā·ṯə·hō·wn
|
| whom |
|
H3487
|
| Acc |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| עֲבִידַת֙ |
|
‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| the affairs |
|
H5673
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| of the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| לָא־ |
|
lā-
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| שָׂ֨מֽוּ |
|
śā·mū
|
| do regarded |
|
H7761
|
| Verb |
| (עֲלָ֤ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm,
|
| regarded |
|
H2942
|
| Noun |
| [לֵאלָהַיִךְ |
|
[lê·lā·ha·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לֵֽאלָהָךְ֙ |
|
(lê·lā·hāḵ
|
| your gods |
|
H426
|
| Noun |
| פָלְחִ֔ין |
|
p̄ā·lə·ḥîn
|
| do they serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וּלְצֶ֧לֶם |
|
ū·lə·ṣe·lem
|
| and image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֛א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ימְתָּ |
|
hă·qê·mə·tā
|
| you have set up |
|
H6966
|
| Verb |
| סָגְדִֽין |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |
| וּמִנִּי֙ |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm,
|
| I a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְהַנְעָלָ֣ה |
|
lə·han·‘ā·lāh
|
| to bring |
|
H5954
|
| Verb |
| קָֽדָמַ֔י |
|
qā·ḏā·may
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| the all |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֣י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶ֑ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon me |
|
H895
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| פְשַׁ֥ר |
|
p̄ə·šar
|
| to me the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| חֶלְמָ֖א |
|
ḥel·mā
|
| of the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי |
|
yə·hō·wḏ·‘un·na·nî
|
| they might make known |
|
H3046
|
| Verb |
| בֵּ֠אדַיִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| עֲנ֣וֹ |
|
‘ă·nōw
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמְרִין֮ |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and they and said |
|
H560
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּא֒ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דָנִיֵּ֡אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| [is] of |
|
H4481
|
| Prep |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1123
|
| Noun |
| גָלוּתָ֜א |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| of the captivity |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֗וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| do regards |
|
H7761
|
| Verb |
| (עֲלָ֤ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm,
|
| chancellor |
|
H2942
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and you |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱסָרָ֖א |
|
’ĕ·sā·rā
|
| nor the decree |
|
H633
|
| Noun |
| רְשַׁ֑מְתָּ |
|
rə·šam·tā
|
| you have signed |
|
H7560
|
| Verb |
| וְזִמְנִ֤ין |
|
wə·zim·nîn
|
| and times |
|
H2166
|
| Noun |
| תְּלָתָה֙ |
|
tə·lā·ṯāh
|
| three |
|
H8532
|
| Noun |
| בְּיוֹמָ֔א |
|
bə·yō·w·mā
|
| a day |
|
H3118
|
| Noun |
| בָּעֵ֖א |
|
bā·‘ê
|
| but makes |
|
H1156
|
| Verb |
| בָּעוּתֵֽהּ |
|
bā·‘ū·ṯêh
|
| his petition |
|
H1159
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| before |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָמַי֮ |
|
qo·ḏā·may
|
| the face of |
|
H6925
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| I make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| דִּ֣י ׀ |
|
dî
|
| That |
|
H1768
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| מַלְכוּתִ֗י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| men tremble |
|
H1934
|
| Verb |
| (זָיְעִין֙ |
|
(zā·yə·‘în
|
| men tremble |
|
H2112
|
| Verb |
| וְדָ֣חֲלִ֔ין |
|
wə·ḏā·ḥă·lîn
|
| and fear |
|
H1763
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| according |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֖ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| אֱלָהֵ֣הּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| דָֽנִיֵּ֑אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| חַיָּ֗א |
|
ḥay·yā
|
| [is] living |
|
H2417
|
| Adj |
| וְקַיָּם֙ |
|
wə·qay·yām
|
| and steadfast |
|
H7011
|
| Adj |
| לְעָ֣לְמִ֔ין |
|
lə·‘ā·lə·mîn
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתֵהּ֙ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֣א |
|
lā
|
| [that] shall |
|
H3809
|
| Adv |
| תִתְחַבַּ֔ל |
|
ṯiṯ·ḥab·bal
|
| be destroyed |
|
H2255
|
| Verb |
| וְשָׁלְטָנֵ֖הּ |
|
wə·šā·lə·ṭā·nêh
|
| and his dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [shall be even] to |
|
H5705
|
| Prep |
| סוֹפָֽא |
|
sō·w·p̄ā
|
| the end |
|
H5491
|
| Noun |