וְאַתֶּ֕ם |
wə·’at·tem
|
But as for you |
H859
|
Pro |
חֲשַׁבְתֶּ֥ם |
ḥă·šaḇ·tem
|
you intended |
H2803
|
Verb |
עָלַ֖י |
‘ā·lay
|
against me |
H5921
|
Prep |
רָעָ֑ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
But God |
H430
|
Noun |
חֲשָׁבָ֣הּ |
ḥă·šā·ḇāh
|
meant |
H2803
|
Verb |
לְטֹבָ֔ה |
lə·ṭō·ḇāh,
|
it to good |
H2896
|
Adj |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
עֲשֹׂ֛ה |
‘ă·śōh
|
bring to pass |
H6213
|
Verb |
כַּיּ֥וֹם |
kay·yō·wm
|
a day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
as this |
H2088
|
Pro |
לְהַחֲיֹ֥ת |
lə·ha·ḥă·yōṯ
|
to save alive |
H2421
|
Verb |
עַם־ |
‘am-
|
people |
H5971
|
Noun |
וַתַּ֥הַר |
wat·ta·har
|
And conceived |
H2029
|
Verb |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֵּ֤רֶא |
wat·tê·re
|
when she saw |
H7200
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
ט֣וֹב |
ṭō·wḇ
|
[was] goodly |
H2896
|
Adj |
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ |
wat·tiṣ·pə·nê·hū
|
then she hid him |
H6845
|
Verb |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
יְרָחִֽים |
yə·rā·ḥîm
|
months |
H3391
|
Noun |
וָאֵרֵ֞ד |
wā·’ê·rêḏ
|
And I have come down |
H3381
|
Verb |
לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
lə·haṣ·ṣî·lōw
|
to deliver them |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
|
and to bring them up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
טוֹבָה֙ |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וּרְחָבָ֔ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
and large |
H7342
|
Adj |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
הֲלֹא־ |
hă·lō-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָ֗ר |
had·dā·ḇār
|
the word |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֨רְנוּ |
dib·bar·nū
|
we did tell |
H1696
|
Verb |
אֵלֶ֤יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
חֲדַ֥ל |
ḥă·ḏal
|
Let us alone |
H2308
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
on account of |
H4480
|
Prep |
וְנַֽעַבְדָ֣ה |
wə·na·‘aḇ·ḏāh
|
that we may serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
עֲבֹ֣ד |
‘ă·ḇōḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
מִמֻּתֵ֖נוּ |
mim·mu·ṯê·nū
|
than to die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיִּ֣חַדְּ |
way·yi·ḥad
|
And rejoiced |
H2302
|
Verb |
יִתְר֔וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַטּוֹבָ֔ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
|
the goodness |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
had done |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
to Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הִצִּיל֖וֹ |
hiṣ·ṣî·lōw
|
he had delivered |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
אֵלָ֑יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לֹא־ |
lō-
|
not [is] |
H3808
|
Adv |
טוֹב֙ |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
The thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶֽׂה |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
do alter it |
H2498
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יָמִ֥יר |
yā·mîr
|
change |
H4171
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
a good |
H2896
|
Adj |
בְּרָ֖ע |
bə·rā‘
|
for a bad |
H7451
|
Adj |
בְּט֑וֹב |
bə·ṭō·wḇ;
|
for a good |
H2896
|
Adj |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
הָמֵ֨ר |
hā·mêr
|
if he shall at all |
H4171
|
Verb |
יָמִ֤יר |
yā·mîr
|
change |
H4171
|
Verb |
בְּהֵמָה֙ |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
בִּבְהֵמָ֔ה |
biḇ·hê·māh
|
for animal |
H929
|
Noun |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh-
|
thereof shall be |
H1961
|
Verb |
וּתְמוּרָת֖וֹ |
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
then the exchange |
H8545
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall become |
H1961
|
Verb |
קֹּֽדֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
do alter it |
H2498
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יָמִ֥יר |
yā·mîr
|
change |
H4171
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
a good |
H2896
|
Adj |
בְּרָ֖ע |
bə·rā‘
|
for a bad |
H7451
|
Adj |
בְּט֑וֹב |
bə·ṭō·wḇ;
|
for a good |
H2896
|
Adj |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
הָמֵ֨ר |
hā·mêr
|
if he shall at all |
H4171
|
Verb |
יָמִ֤יר |
yā·mîr
|
change |
H4171
|
Verb |
בְּהֵמָה֙ |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
בִּבְהֵמָ֔ה |
biḇ·hê·māh
|
for animal |
H929
|
Noun |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh-
|
thereof shall be |
H1961
|
Verb |
וּתְמוּרָת֖וֹ |
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
then the exchange |
H8545
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall become |
H1961
|
Verb |
קֹּֽדֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
וְהֶעֱרִ֤יךְ |
wə·he·‘ĕ·rîḵ
|
And shall value |
H6186
|
Verb |
הַכֹּהֵן֙ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
בֵּ֥ין |
bên
|
whether |
H996
|
Prep |
ט֖וֹב |
ṭō·wḇ
|
it be good |
H2896
|
Adj |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
or |
H996
|
Prep |
כְּעֶרְכְּךָ֥ |
kə·‘er·kə·ḵā
|
as you value it |
H6187
|
Noun |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh
|
shall it be |
H1961
|
Verb |
וְאִ֗ישׁ |
wə·’îš
|
and a man |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יַקְדִּ֨שׁ |
yaq·diš
|
shall sanctify |
H6942
|
Verb |
בֵּית֥וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
קֹ֙דֶשׁ֙ |
qō·ḏeš
|
[to be] holy |
H6944
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהֶעֱרִיכוֹ֙ |
wə·he·‘ĕ·rî·ḵōw
|
then shall estimate it |
H6186
|
Verb |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
whether |
H996
|
Prep |
ט֖וֹב |
ṭō·wḇ
|
it be good |
H2896
|
Adj |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
or |
H996
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יַעֲרִ֥יךְ |
ya·‘ă·rîḵ
|
shall estimate |
H6186
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
יָקֽוּם |
yā·qūm
|
shall it stand |
H6965
|
Verb |
יְבַקֵּ֛ר |
yə·ḇaq·qêr
|
may he search |
H1239
|
Verb |
בֵּֽין־ |
bên-
|
whether |
H996
|
Prep |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
it be good |
H2896
|
Adj |
לָרַ֖ע |
lā·ra‘
|
or bad |
H7451
|
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יְמִירֶ֑נּוּ |
yə·mî·ren·nū
|
shall he change |
H4171
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
הָמֵ֣ר |
hā·mêr
|
it and if he change |
H4171
|
Verb |
יְמִירֶ֔נּוּ |
yə·mî·ren·nū
|
it at all |
H4171
|
Verb |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh-
|
thereof shall be |
H1961
|
Verb |
ה֧וּא |
hū
|
then both it |
H1931
|
Pro |
וּתְמוּרָת֛וֹ |
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
and the change |
H8545
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall become |
H1961
|
Verb |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
יִגָּאֵֽל |
yig·gā·’êl
|
shall it be redeemed |
H1350
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְ֠חֹבָב |
lə·ḥō·ḇāḇ
|
to Hobab |
H2246
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
רְעוּאֵ֣ל |
rə·‘ū·’êl
|
of Raguel |
H7467
|
Noun |
הַמִּדְיָנִי֮ |
ham·miḏ·yā·nî
|
the Midianite |
H4084
|
Adj |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
נֹסְעִ֣ים ׀ |
nō·sə·‘îm
|
are journeying |
H5265
|
Verb |
אֲנַ֗חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
We |
H587
|
Pro |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
of which |
H834
|
Prt |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên
|
I will give |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְכָ֤ה |
lə·ḵāh
|
come |
H1980
|
Verb |
אִתָּ֙נוּ֙ |
’it·tā·nū
|
with us |
H854
|
Prep |
וְהֵטַ֣בְנוּ |
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
and we will do good |
H3190
|
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
דִּבֶּר־ |
dib·ber-
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
ט֖וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
תֵלֵ֣ךְ |
ṯê·lêḵ
|
you go |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֑נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh
|
then it shall be |
H1961
|
Verb |
הַטּ֣וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
goodness |
H2896
|
Adj |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
יֵיטִ֧יב |
yê·ṭîḇ
|
shall do |
H3190
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּ֖נוּ |
‘im·mā·nū
|
to us |
H5973
|
Prep |
וְהֵטַ֥בְנוּ |
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
the same will we do |
H3190
|
Verb |
וּמָ֣ה |
ū·māh
|
and what [is] |
H4100
|
Pro |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
dwell |
H3427
|
Verb |
הֲטוֹבָ֥ה |
hă·ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
הִ֖וא |
hî
|
in whether it [is] |
H1931
|
Pro |
רָעָ֑ה |
rā·‘āh
|
bad |
H7451
|
Adj |
וּמָ֣ה |
ū·māh
|
and what [are] |
H4100
|
Pro |
הֶֽעָרִ֗ים |
he·‘ā·rîm
|
cities |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יוֹשֵׁ֣ב |
yō·wō·šêḇ
|
dwell |
H3427
|
Verb |
בָּהֵ֔נָּה |
bā·hên·nāh
|
in |
H2007
|
Pro |
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים |
hab·bə·ma·ḥă·nîm
|
whether in tents |
H4264
|
Noun |
בְּמִבְצָרִֽים |
bə·miḇ·ṣā·rîm
|
with fortifications |
H4013
|
Noun |
וְלָמָ֣ה |
wə·lā·māh
|
And Why |
H4100
|
Pro |
יְ֠הוָה |
Yah·weh
|
has the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵבִ֨יא |
mê·ḇî
|
brought |
H935
|
Verb |
אֹתָ֜נוּ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לִנְפֹּ֣ל |
lin·pōl
|
to fall |
H5307
|
Verb |
בַּחֶ֔רֶב |
ba·ḥe·reḇ
|
by the sword |
H2719
|
Noun |
נָשֵׁ֥ינוּ |
nā·šê·nū
|
that our wives |
H802
|
Noun |
וְטַפֵּ֖נוּ |
wə·ṭap·pê·nū
|
and our children |
H2945
|
Noun |
יִהְי֣וּ |
yih·yū
|
should be |
H1961
|
Verb |
לָבַ֑ז |
lā·ḇaz
|
a prey |
H957
|
Noun |
הֲל֧וֹא |
hă·lō·w
|
were it not |
H3808
|
Adv |
ט֦וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
שׁ֥וּב |
šūḇ
|
for us to return |
H7725
|
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they spoke |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֥ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the company |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
The land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָבַ֤רְנוּ |
‘ā·ḇar·nū
|
we passed through |
H5674
|
Verb |
לָת֣וּר |
lā·ṯūr
|
to spy |
H8446
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
טוֹבָ֥ה |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
a land it |
H776
|
Noun |
מְאֹ֥ד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
.. .. .. |
H3966
|
Adj |
יִתֶּן־ |
yit·ten-
|
would give |
H5414
|
Verb |
בָלָ֜ק |
ḇā·lāq
|
Balak |
H1111
|
Noun |
מְלֹ֣א |
mə·lō
|
full me |
H4393
|
Noun |
בֵיתוֹ֮ |
ḇê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
כֶּ֣סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וְזָהָב֒ |
wə·zā·hāḇ
|
and gold |
H2091
|
Noun |
אוּכַ֗ל |
’ū·ḵal
|
I could |
H3201
|
Verb |
לַעֲבֹר֙ |
la·‘ă·ḇōr
|
go beyond |
H5674
|
Verb |
פִּ֣י |
pî
|
the command |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
טוֹבָ֛ה |
ṭō·w·ḇāh
|
[either] good |
H2896
|
Adj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
bad |
H7451
|
Adj |
מִלִּבִּ֑י |
mil·lib·bî
|
of my own accord |
H3820
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
What |
H834
|
Prt |
יְדַבֵּ֥ר |
yə·ḏab·bêr
|
said |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
[but] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲדַבֵּֽר |
’ă·ḏab·bêr
|
that will I speak |
H1696
|
Verb |
הַדָּבָ֞ר |
had·dā·ḇār
|
[is] the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
does command |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִבְנ֤וֹת |
liḇ·nō·wṯ
|
concerning the daughters |
H1323
|
Noun |
צְלָפְחָד֙ |
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
|
of Zelophehad |
H6765
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לַטּ֥וֹב |
laṭ·ṭō·wḇ
|
best |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינֵיהֶ֖ם |
bə·‘ê·nê·hem
|
to whom they think |
H5869
|
Noun |
תִּהְיֶ֣ינָה |
tih·ye·nāh
|
shall they marry |
H1961
|
Verb |
לְנָשִׁ֑ים |
lə·nā·šîm
|
.. .. .. |
H802
|
Noun |
לְמִשְׁפַּ֛חַת |
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
to the family |
H4940
|
Noun |
מַטֵּ֥ה |
maṭ·ṭêh
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
תִּהְיֶ֥ינָה |
tih·ye·nāh
|
shall they must marry |
H1961
|
Verb |
לְנָשִֽׁים |
lə·nā·šîm
|
they marry |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲנ֖וּ |
wat·ta·‘ă·nū
|
And you answered |
H6030
|
Verb |
וַתֹּ֣אמְר֔וּ |
wat·tō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
טֽוֹב־ |
ṭō·wḇ-
|
[is] good |
H2896
|
Adj |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
The thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֖רְתָּ |
dib·bar·tā
|
you have spoken |
H1696
|
Verb |
לַעֲשֽׂוֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
וַיִּקְח֤וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
בְיָדָם֙ |
ḇə·yā·ḏām
|
in their hands |
H3027
|
Noun |
מִפְּרִ֣י |
mip·pə·rî
|
of the fruit |
H6529
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land [it] |
H776
|
Noun |
וַיּוֹרִ֖דוּ |
way·yō·w·ri·ḏū
|
and brought down |
H3381
|
Verb |
אֵלֵ֑ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
וַיָּשִׁ֨בוּ |
way·yā·ši·ḇū
|
and brought |
H7725
|
Verb |
אֹתָ֤נוּ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
דָבָר֙ |
ḏā·ḇār
|
word |
H1697
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
טוֹבָ֣ה |
ṭō·w·ḇāh
|
[It is] a good |
H2896
|
Adj |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên
|
does give |
H5414
|
Verb |