| (Genesis 34:9) |
| וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ |
| wə·hiṯ·ḥat·tə·nū |
| And make you marriages |
| H2859 |
| Verb |
| אֹתָ֑נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| בְּנֹֽתֵיכֶם֙ |
| bə·nō·ṯê·ḵem |
| your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| תִּתְּנוּ־ |
| tit·tə·nū- |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ |
| bə·nō·ṯê·nū |
| our daughers |
| H1323 |
| Noun |
| תִּקְח֥וּ |
| tiq·ḥū |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| (Exodus 3:1) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹ֛אן |
| ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| יִתְר֥וֹ |
| yiṯ·rōw |
| of Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתְנ֖וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| כֹּהֵ֣ן |
| kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| וַיִּנְהַ֤ג |
| way·yin·haḡ |
| and he led |
| H5090 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּאן֙ |
| haṣ·ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| אַחַ֣ר |
| ’a·ḥar |
| to the west side |
| H310 |
| Adv |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
| ham·miḏ·bār |
| of the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֛א |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַ֥ר |
| har |
| the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| חֹרֵֽבָה |
| ḥō·rê·ḇāh |
| [even] to Horeb |
| H2722 |
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֗ה |
| ū·mō·šeh |
| Now Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| רֹעֶ֛ה |
| rō·‘eh |
| keeping |
| H7462 |
| Verb |
| (Exodus 4:18) |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| And went |
| H1980 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב ׀ |
| way·yā·šāḇ |
| and returned |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
| ye·ṯer |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw, |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֵ֣לְכָה |
| ’ê·lə·ḵāh |
| Let me go |
| H1980 |
| Verb |
| נָּ֗א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַחַ֣י |
| ’a·ḥay |
| my brothers |
| H251 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶרְאֶ֖ה |
| wə·’er·’eh |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| הַעוֹדָ֣ם |
| ha·‘ō·w·ḏām |
| whether they are yet |
| H5750 |
| Subst |
| חַיִּ֑ים |
| ḥay·yîm |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִתְר֛וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
| lə·mō·šeh |
| to Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֵ֥ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| לְשָׁלֽוֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| (Exodus 18:1) |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
| way·yiš·ma‘ |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| כֹהֵ֤ן |
| ḵō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֵת֩ |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
| ‘ā·śāh |
| had done |
| H6213 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֔ה |
| lə·mō·šeh |
| for Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| ū·lə·yiś·rā·’êl |
| and for Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הוֹצִ֧יא |
| hō·w·ṣî |
| had brought |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 18:2) |
| וַיִּקַּ֗ח |
| way·yiq·qaḥ |
| Then took |
| H3947 |
| Verb |
| יִתְרוֹ֙ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צִפֹּרָ֖ה |
| ṣip·pō·rāh |
| Zipporah |
| H6855 |
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אַחַ֖ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| שִׁלּוּחֶֽיהָ |
| šil·lū·ḥe·hā |
| he had sent her back |
| H7964 |
| Noun |
| (Exodus 18:5) |
| וַיָּבֹ֞א |
| way·yā·ḇō |
| And came |
| H935 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּבָנָ֥יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and with his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
| wə·’iš·tōw |
| and his wife |
| H802 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֗ר |
| ham·miḏ·bār |
| the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| ה֛וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| חֹנֶ֥ה |
| ḥō·neh |
| camped |
| H2583 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| הַ֥ר |
| har |
| at the mount |
| H2022 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:6) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| חֹתֶנְךָ֥ |
| ḥō·ṯen·ḵā |
| your father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| יִתְר֖וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| have come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ |
| wə·’iš·tə·ḵā |
| and your wife |
| H802 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and her two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנֶ֖יהָ |
| ḇā·ne·hā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| עִמָּֽהּ |
| ‘im·māh |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| (Exodus 18:7) |
| וַיֵּצֵ֨א |
| way·yê·ṣê |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
| liq·raṯ |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw, |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
| way·yiš·ta·ḥū |
| and bowed down |
| H7812 |
| Verb |
| וַיִּשַּׁק־ |
| way·yiš·šaq- |
| and kissed |
| H5401 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
| way·yiš·’ă·lū |
| and they asked |
| H7592 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| each |
| H376 |
| Noun |
| לְרֵעֵ֖הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| other |
| H7453 |
| Noun |
| לְשָׁל֑וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| of their welfare |
| H7965 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and they went |
| H935 |
| Verb |
| הָאֹֽהֱלָה |
| hā·’ō·hĕ·lāh |
| into the tent |
| H168 |
| Noun |
| (Exodus 18:8) |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
| way·sap·pêr |
| And told |
| H5608 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְחֹ֣תְנ֔וֹ |
| lə·ḥō·ṯə·nōw, |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| אֵת֩ |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
| ‘ā·śāh |
| had done |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֣ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּלְמִצְרַ֔יִם |
| ū·lə·miṣ·ra·yim |
| and to the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| אוֹדֹ֣ת |
| ’ō·w·ḏōṯ |
| the sake |
| H182 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֵ֤ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַתְּלָאָה֙ |
| hat·tə·lā·’āh |
| the travail |
| H8513 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מְצָאָ֣תַם |
| mə·ṣā·’ā·ṯam |
| had come on them |
| H4672 |
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖ם |
| way·yaṣ·ṣi·lêm |
| and [how] delivered |
| H5337 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 18:12) |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֹלָ֥ה |
| ‘ō·lāh |
| a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| וּזְבָחִ֖ים |
| ū·zə·ḇā·ḥîm |
| and sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
| lê·lō·hîm |
| for God |
| H430 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֶאֱכָל־ |
| le·’ĕ·ḵāl- |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֛חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| the father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:12) |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֹלָ֥ה |
| ‘ō·lāh |
| a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| וּזְבָחִ֖ים |
| ū·zə·ḇā·ḥîm |
| and sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
| lê·lō·hîm |
| for God |
| H430 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֶאֱכָל־ |
| le·’ĕ·ḵāl- |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֛חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| the father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:14) |
| וַיַּרְא֙ |
| way·yar |
| and when saw |
| H7200 |
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
| ḥō·ṯên |
| the father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֖ה |
| ‘ō·śeh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| לָעָ֑ם |
| lā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| then he said |
| H559 |
| Verb |
| מָֽה־ |
| māh- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָעָ֔ם |
| lā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
| yō·wō·šêḇ |
| sit |
| H3427 |
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
| lə·ḇad·de·ḵā |
| alone |
| H910 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֛ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| stand |
| H5324 |
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| by you |
| H5921 |
| Prep |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
| bō·qer |
| morning |
| H1242 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| עָֽרֶב |
| ‘ā·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| (Exodus 18:15) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְחֹתְנ֑וֹ |
| lə·ḥō·ṯə·nōw; |
| to his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| יָבֹ֥א |
| yā·ḇō |
| come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֛י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לִדְרֹ֥שׁ |
| liḏ·rōš |
| to inquire |
| H1875 |
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:17) |
| וַיֹּ֛אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| the father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֵלָ֑יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not [is] |
| H3808 |
| Adv |
| טוֹב֙ |
| ṭō·wḇ |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| הַדָּבָ֔ר |
| had·dā·ḇār |
| The thing |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹשֶֽׂה |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| (Exodus 18:24) |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
| way·yiš·ma‘ |
| so listened |
| H8085 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְק֣וֹל |
| lə·qō·wl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| חֹתְנ֑וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw; |
| of his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וַיַּ֕עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| and did |
| H6213 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמָֽר |
| ’ā·mār |
| he had said |
| H559 |
| Verb |
| (Exodus 18:27) |
| וַיְשַׁלַּ֥ח |
| way·šal·laḥ |
| And sent |
| H7971 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֹתְנ֑וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw; |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and he went his way |
| H1980 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| - |
| H |
| Prep |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אַרְצֽוֹ |
| ’ar·ṣōw |
| his own land |
| H776 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 10:29) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְ֠חֹבָב |
| lə·ḥō·ḇāḇ |
| to Hobab |
| H2246 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| רְעוּאֵ֣ל |
| rə·‘ū·’êl |
| of Raguel |
| H7467 |
| Noun |
| הַמִּדְיָנִי֮ |
| ham·miḏ·yā·nî |
| the Midianite |
| H4084 |
| Adj |
| חֹתֵ֣ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| נֹסְעִ֣ים ׀ |
| nō·sə·‘îm |
| are journeying |
| H5265 |
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּקוֹם֙ |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| of which |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְכָ֤ה |
| lə·ḵāh |
| come |
| H1980 |
| Verb |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| וְהֵטַ֣בְנוּ |
| wə·hê·ṭaḇ·nū |
| and we will do good |
| H3190 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
| dib·ber- |
| has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| ט֖וֹב |
| ṭō·wḇ |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:3) |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִתְחַתֵּ֖ן |
| ṯiṯ·ḥat·tên |
| shall you make marriages |
| H2859 |
| Verb |
| בָּ֑ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| בִּתְּךָ֙ |
| bit·tə·ḵā |
| your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִתֵּ֣ן |
| ṯit·tên |
| do give |
| H5414 |
| Verb |
| לִבְנ֔וֹ |
| liḇ·nōw |
| to their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתּ֖וֹ |
| ū·ḇit·tōw |
| and his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תִקַּ֥ח |
| ṯiq·qaḥ |
| shall you take |
| H3947 |
| Verb |
| לִבְנֶֽךָ |
| liḇ·ne·ḵā |
| for your sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Deuteronomy 27:23) |
| אָר֕וּר |
| ’ā·rūr |
| Cursed [are] |
| H779 |
| Verb |
| שֹׁכֵ֖ב |
| šō·ḵêḇ |
| he who lies |
| H7901 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| חֹֽתַנְתּ֑וֹ |
| ḥō·ṯan·tōw; |
| his mother-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וְאָמַ֥ר |
| wə·’ā·mar |
| And shall say |
| H559 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אָמֵֽן |
| ’ā·mên |
| Amen |
| H543 |
| Adv |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 23:12) |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| Else |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| שׁ֣וֹב |
| šō·wḇ |
| Else if you do in any way |
| H7725 |
| Verb |
| תָּשׁ֗וּבוּ |
| tā·šū·ḇū |
| go back |
| H7725 |
| Verb |
| וּדְבַקְתֶּם֙ |
| ū·ḏə·ḇaq·tem |
| and cleave |
| H1692 |
| Verb |
| בְּיֶ֙תֶר֙ |
| bə·ye·ṯer |
| to the rest |
| H3499 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| of these |
| H428 |
| Pro |
| הַנִּשְׁאָרִ֥ים |
| han·niš·’ā·rîm |
| [even] that remain |
| H7604 |
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אִתְּכֶ֑ם |
| ’it·tə·ḵem |
| among you |
| H854 |
| Prep |
| וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם |
| wə·hiṯ·ḥat·tan·tem |
| and shall make marriages |
| H2859 |
| Verb |
| בָּהֶ֛ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| וּבָאתֶ֥ם |
| ū·ḇā·ṯem |
| and go in |
| H935 |
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהֵ֥ם |
| wə·hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּכֶֽם |
| bā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |