| וְשָׁמְע֧וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַחֵרְשִׁ֖ים |
|
ha·ḥê·rə·šîm
|
| shall the deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| דִּבְרֵי־ |
|
diḇ·rê-
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֑פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| וּמֵאֹ֣פֶל |
|
ū·mê·’ō·p̄el
|
| and out of obscurity |
|
H652
|
| Noun |
| וּמֵחֹ֔שֶׁךְ |
|
ū·mê·ḥō·šeḵ,
|
| and out of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עִוְרִ֖ים |
|
‘iw·rîm
|
| of the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| תִּרְאֶֽינָה |
|
tir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| לִפְקֹ֖חַ |
|
lip̄·qō·aḥ
|
| To open |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינַ֣יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עִוְר֑וֹת |
|
‘iw·rō·wṯ
|
| blind |
|
H5787
|
| Adj |
| לְהוֹצִ֤יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| To bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמַּסְגֵּר֙ |
|
mim·mas·gêr
|
| from the dungeon |
|
H4525
|
| Noun |
| אַסִּ֔יר |
|
’as·sîr
|
| the prisoners |
|
H616
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the prison |
|
H1004
|
| Noun |
| כֶּ֖לֶא |
|
ke·le
|
| out of the prison |
|
H3608
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| those who sit |
|
H3427
|
| Verb |
| חֹֽשֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ.
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אוֹצְר֣וֹת |
|
’ō·wṣ·rō·wṯ
|
| the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ,
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וּמַטְמֻנֵ֖י |
|
ū·maṭ·mu·nê
|
| and hidden riches |
|
H4301
|
| Noun |
| מִסְתָּרִ֑ים |
|
mis·tā·rîm
|
| of secret |
|
H4565
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקּוֹרֵ֥א |
|
haq·qō·w·rê
|
| that call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
|
ḇə·šim·ḵā
|
| [thee] by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [am] the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹצֵ֥ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| I form |
|
H3335
|
| Verb |
| אוֹר֙ |
|
’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| וּבוֹרֵ֣א |
|
ū·ḇō·w·rê
|
| and create |
|
H1254
|
| Verb |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ,
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| I make |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וּב֣וֹרֵא |
|
ū·ḇō·w·rê
|
| and create |
|
H1254
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בַסֵּ֣תֶר |
|
ḇas·sê·ṯer
|
| in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| דִּבַּ֗רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have not spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּמְקוֹם֙ |
|
bim·qō·wm
|
| In some |
|
H4725
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ,
|
| in a dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אָמַ֛רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| do I said |
|
H559
|
| Verb |
| לְזֶ֥רַע |
|
lə·ze·ra‘
|
| to the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob me |
|
H3290
|
| Noun |
| תֹּ֣הוּ |
|
tō·hū
|
| in vain |
|
H8414
|
| Noun |
| בַקְּשׁ֑וּנִי |
|
ḇaq·qə·šū·nî
|
| Seek |
|
H1245
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
|
dō·ḇêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| מַגִּ֖יד |
|
mag·gîḏ
|
| I declare |
|
H5046
|
| Verb |
| מֵישָׁרִֽים |
|
mê·šā·rîm
|
| things that are right |
|
H4339
|
| Noun |
| שְׁבִ֥י |
|
šə·ḇî
|
| Sit you |
|
H3427
|
| Verb |
| דוּמָ֛ם |
|
ḏū·mām
|
| silent |
|
H1748
|
| Noun |
| וּבֹ֥אִי |
|
ū·ḇō·’î
|
| and get |
|
H935
|
| Verb |
| בַחֹ֖שֶׁךְ |
|
ḇa·ḥō·šeḵ
|
| into darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| תוֹסִ֙יפִי֙ |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| יִקְרְאוּ־ |
|
yiq·rə·’ū-
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| גְּבֶ֖רֶת |
|
gə·ḇe·reṯ
|
| The lady |
|
H1404
|
| Noun |
| מַמְלָכֽוֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| of kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| לֵאמֹ֤ר |
|
lê·mōr
|
| That you may say |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאֲסוּרִים֙ |
|
la·’ă·sū·rîm
|
| to those who are bound |
|
H631
|
| Verb |
| צֵ֔אוּ |
|
ṣê·’ū
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
|
la·’ă·šer
|
| To those who [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּחֹ֖שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| הִגָּל֑וּ |
|
hig·gā·lū
|
| Show yourselves |
|
H1540
|
| Verb |
| דְּרָכִ֣ים |
|
də·rā·ḵîm
|
| the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| יִרְע֔וּ |
|
yir·‘ū
|
| They shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁפָיִ֖ים |
|
šə·p̄ā·yîm
|
| [shall be] high places |
|
H8205
|
| Noun |
| מַרְעִיתָֽם |
|
mar·‘î·ṯām
|
| their pastures |
|
H4830
|
| Noun |
| וְתָפֵ֤ק |
|
wə·ṯā·p̄êq
|
| [if] And you draw out |
|
H6329
|
| Verb |
| לָֽרָעֵב֙ |
|
lā·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְנֶ֥פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נַעֲנָ֖ה |
|
na·‘ă·nāh
|
| the afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| תַּשְׂבִּ֑יעַ |
|
taś·bî·a‘
|
| satisfy |
|
H7646
|
| Verb |
| וְזָרַ֤ח |
|
wə·zā·raḥ
|
| and rise |
|
H2224
|
| Verb |
| בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| אוֹרֶ֔ךָ |
|
’ō·w·re·ḵā
|
| then shall your light |
|
H216
|
| Noun |
| וַאֲפֵלָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·p̄ê·lā·ṯə·ḵā
|
| and your darkness [are] |
|
H653
|
| Noun |
| כַּֽצָּהֳרָֽיִם |
|
kaṣ·ṣā·ho·rā·yim
|
| as the noonday |
|
H6672
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| רָחַ֤ק |
|
rā·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| Therefore is judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשִּׂיגֵ֖נוּ |
|
ṯaś·śî·ḡê·nū
|
| overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| צְדָקָ֑ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| does justice |
|
H6666
|
| Noun |
| נְקַוֶּ֤ה |
|
nə·qaw·weh
|
| we wait |
|
H6960
|
| Verb |
| לָאוֹר֙ |
|
lā·’ō·wr
|
| but light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ,
|
| obscurity |
|
H2822
|
| Noun |
| לִנְגֹה֖וֹת |
|
lin·ḡō·hō·wṯ
|
| For brightness |
|
H5054
|
| Noun |
| בָּאֲפֵל֥וֹת |
|
bā·’ă·p̄ê·lō·wṯ
|
| in gloom |
|
H653
|
| Noun |
| נְהַלֵּֽךְ |
|
nə·hal·lêḵ
|
| [but] we walk |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַחֹ֙שֶׁךְ֙ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יְכַסֶּה־ |
|
yə·ḵas·seh-
|
| shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֖ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and gross darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֑ים |
|
lə·’um·mîm
|
| the people |
|
H3816
|
| Noun |
| וְעָלַ֙יִךְ֙ |
|
wə·‘ā·la·yiḵ
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִזְרַ֣ח |
|
yiz·raḥ
|
| shall arise |
|
H2224
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| but the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְבוֹד֖וֹ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| and his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| עָלַ֥יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵרָאֶֽה |
|
yê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אוֹתִ֥י |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| נָהַ֛ג |
|
nā·haḡ
|
| He has led me |
|
H5090
|
| Verb |
| וַיֹּלַ֖ךְ |
|
way·yō·laḵ
|
| and brought |
|
H1980
|
| Verb |
| חֹ֥שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| [me into] darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֽוֹר |
|
’ō·wr
|
| [into] light |
|
H216
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ,
|
| in the dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחַדְרֵ֣י |
|
bə·ḥaḏ·rê
|
| in the room |
|
H2315
|
| Noun |
| מַשְׂכִּית֑וֹ |
|
maś·kî·ṯōw
|
| of his carved |
|
H4906
|
| Noun |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say us |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| רֹאֶ֣ה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְא֤וֹרֵי |
|
mə·’ō·w·rê
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| אוֹר֙ |
|
’ō·wr
|
| lights |
|
H216
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֔יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| אַקְדִּירֵ֖ם |
|
’aq·dî·rêm
|
| will I make dark |
|
H6937
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָתַ֤תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| you and set |
|
H5414
|
| Verb |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| י֧וֹם |
|
yō·wm
|
| A day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֹ֣שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֗ה |
|
wa·’ă·p̄ê·lāh
|
| and of gloominess |
|
H653
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנָן֙ |
|
‘ā·nān
|
| of clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֔ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and of thick darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| כְּשַׁ֖חַר |
|
kə·ša·ḥar
|
| As the dawn |
|
H7837
|
| Noun |
| פָּרֻ֣שׂ |
|
pā·ruś
|
| spread |
|
H6566
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֑ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעָצ֔וּם |
|
wə·‘ā·ṣūm
|
| and a strong |
|
H6099
|
| Adj |
| כָּמֹ֗הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| the like |
|
H3644
|
| Adv |
| נִֽהְיָה֙ |
|
nih·yāh
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| ever |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣עוֹלָ֔ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| shall be any more it |
|
H3254
|
| Verb |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| [even] the years |
|
H8141
|
| Noun |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| of generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֽוֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵהָפֵ֣ךְ |
|
yê·hā·p̄êḵ
|
| shall be turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ,
|
| into darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām
|
| into blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and the terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| הַמִּתְאַוִּ֖ים |
|
ham·miṯ·’aw·wîm
|
| to you that desire |
|
H183
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| For what |
|
H4100
|
| Pro |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| [is] to |
|
H
|
| Prep |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| [is] for you? the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֹ֥שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| [is] darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֽוֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| חֹ֛שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| [Shall] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| א֑וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| וְאָפֵ֖ל |
|
wə·’ā·p̄êl
|
| and even very dark |
|
H651
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹ֥גַֽהּ |
|
nō·ḡah
|
| brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| תִּשְׂמְחִ֤י |
|
tiś·mə·ḥî
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| אֹיַ֙בְתִּי֙ |
|
’ō·yaḇ·tî
|
| O my enemy |
|
H341
|
| Noun |
| נָפַ֖לְתִּי |
|
nā·p̄al·tî
|
| I fall |
|
H5307
|
| Verb |
| קָ֑מְתִּי |
|
qā·mə·tî
|
| I shall arise |
|
H6965
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵשֵׁ֣ב |
|
’ê·šêḇ
|
| I sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ,
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| [shall be] a light |
|
H216
|
| Noun |
| וּבְשֶׁ֣טֶף |
|
ū·ḇə·še·ṭep̄
|
| But flood |
|
H7858
|
| Noun |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| with an overrunning |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּלָ֖ה |
|
kā·lāh
|
| an utter end |
|
H3617
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he will make |
|
H6213
|
| Verb |
| מְקוֹמָ֑הּ |
|
mə·qō·w·māh
|
| of its site |
|
H4725
|
| Noun |
| וְאֹיְבָ֖יו |
|
wə·’ō·yə·ḇāw
|
| and his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְרַדֶּף־ |
|
yə·rad·dep̄-
|
| shall pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| חֹֽשֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| and darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
|
‘eḇ·rāh
|
| of wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [is] a day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| That |
|
H1931
|
| Pro |
| י֧וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| צָרָ֣ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
|
ū·mə·ṣū·qāh
|
| and distress |
|
H4691
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
|
šō·’āh
|
| of devastation |
|
H7722
|
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
|
ū·mə·šō·w·’āh
|
| and desolation |
|
H4875
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
|
ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
|
wa·’ă·p̄ê·lāh
|
| and gloominess |
|
H653
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנָ֖ן |
|
‘ā·nān
|
| of clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and thick darkness |
|
H6205
|
| Noun |