| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיֹ֣ת |
|
bih·yōṯ
|
| that there were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹלֹ֨ת |
|
qō·lōṯ
|
| thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבְרָקִ֜ים |
|
ū·ḇə·rā·qîm
|
| and lightnings |
|
H1300
|
| Noun |
| וְעָנָ֤ן |
|
wə·‘ā·nān
|
| and cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| כָּבֵד֙ |
|
kā·ḇêḏ
|
| a thick |
|
H3515
|
| Adj |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקֹ֥ל |
|
wə·qōl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שֹׁפָ֖ר |
|
šō·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| חָזָ֣ק |
|
ḥā·zāq
|
| loud |
|
H2389
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהַ֤ר |
|
wə·har
|
| And mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַי֙ |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| עָשַׁ֣ן |
|
‘ā·šan
|
| in smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| כֻּלּ֔וֹ |
|
kul·lōw
|
| was altogether |
|
H3605
|
| Noun |
| מִ֠פְּנֵי |
|
mip·pə·nê
|
| on the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| יָרַ֥ד |
|
yā·raḏ
|
| descended |
|
H3381
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and thereof ascended |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנוֹ֙ |
|
‘ă·šā·nōw
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| כְּעֶ֣שֶׁן |
|
kə·‘e·šen
|
| as the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֔ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and quaked |
|
H2729
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |