| שֹׁ֥מּוּ |
|
šōm·mū
|
| Be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| O you heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשַׂעֲר֛וּ |
|
wə·śa·‘ă·rū
|
| and be horribly afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| חָרְב֥וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| desolate |
|
H2717
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| be you very |
|
H3966
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נִבֵּ֨יתָ |
|
nib·bê·ṯā
|
| have you prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בְשֵׁם־ |
|
ḇə·šêm-
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כְּשִׁלוֹ֙ |
|
kə·ši·lōw
|
| like Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָעִ֥יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תֶּחֱרַ֖ב |
|
te·ḥĕ·raḇ
|
| shall be desolate |
|
H2717
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֑ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיִּקָּהֵ֧ל |
|
way·yiq·qā·hêl
|
| And were gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מְרָתַ֙יִם֙ |
|
mə·rā·ṯa·yim
|
| of Merathaim |
|
H4850
|
| Noun |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| And against |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| [even] the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| פְּק֑וֹד |
|
pə·qō·wḏ
|
| of Pekod |
|
H6489
|
| Noun |
| חֲרֹ֨ב |
|
ḥă·rōḇ
|
| waste |
|
H2717
|
| Verb |
| וְהַחֲרֵ֤ם |
|
wə·ha·ḥă·rêm
|
| and utterly destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֕ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹ֖ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִֽיךָ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| חִרְבוּ֙ |
|
ḥir·ḇū
|
| Slay |
|
H2717
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּרֶ֔יהָ |
|
pā·re·hā
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| יֵרְד֖וּ |
|
yê·rə·ḏū
|
| let them go down |
|
H3381
|
| Verb |
| לַטָּ֑בַח |
|
laṭ·ṭā·ḇaḥ
|
| to the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| their day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָֽם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| רָב֙ |
|
rāḇ
|
| I will plead |
|
H7378
|
| Verb |
| רִיבֵ֔ךְ |
|
rî·ḇêḵ
|
| your cause |
|
H7379
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּ֖י |
|
wə·niq·qam·tî
|
| and take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| נִקְמָתֵ֑ךְ |
|
niq·mā·ṯêḵ
|
| full |
|
H5360
|
| Noun |
| וְהַחֲרַבְתִּי֙ |
|
wə·ha·ḥă·raḇ·tî
|
| and I will dry up |
|
H2717
|
| Verb |
| יַמָּ֔הּ |
|
yam·māh
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהֹבַשְׁתִּ֖י |
|
wə·hō·ḇaš·tî
|
| and dry |
|
H3001
|
| Verb |
| מְקוֹרָֽהּ |
|
mə·qō·w·rāh
|
| make her springs |
|
H4726
|
| Noun |