| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said her |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| I truly |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֹ֣א |
|
śā·nō
|
| you had utterly |
|
H8130
|
| Verb |
| שְׂנֵאתָ֔הּ |
|
śə·nê·ṯāh
|
| hated her |
|
H8130
|
| Verb |
| וָאֶתְּנֶ֖נָּה |
|
wā·’et·tə·nen·nāh
|
| therefore I gave her |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֵרֵעֶ֑ךָ |
|
lə·mê·rê·‘e·ḵā
|
| to your companion |
|
H4828
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲחֹתָ֤הּ |
|
’ă·ḥō·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּה֙ |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| [is] her younger |
|
H6996
|
| Adj |
| טוֹבָ֣ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| fairer |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| she? take her |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּחְתֶּֽיהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |