| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֒ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to yourselves |
|
H
|
| Prep |
| מְלֹ֣א |
|
mə·lō
|
| that which fills |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנֵיכֶ֔ם |
|
ḥā·p̄ə·nê·ḵem,
|
| the hand |
|
H2651
|
| Noun |
| פִּ֖יחַ |
|
pî·aḥ
|
| of ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| כִּבְשָׁ֑ן |
|
kiḇ·šān
|
| from a kiln |
|
H3536
|
| Noun |
| וּזְרָק֥וֹ |
|
ū·zə·rā·qōw
|
| and let sprinkle it |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| toward the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| And he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַ֠מַּחְתָּה |
|
ham·maḥ·tāh
|
| censer |
|
H4289
|
| Noun |
| גַּֽחֲלֵי־ |
|
ga·ḥă·lê-
|
| of burning coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵ֞שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְלֹ֣א |
|
ū·mə·lō
|
| and full |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנָ֔יו |
|
ḥā·p̄ə·nāw,
|
| his hands |
|
H2651
|
| Noun |
| קְטֹ֥רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| סַמִּ֖ים |
|
sam·mîm
|
| of sweet |
|
H5561
|
| Noun |
| דַּקָּ֑ה |
|
daq·qāh
|
| beaten small |
|
H1851
|
| Adj |
| וְהֵבִ֖יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and bring [it] |
|
H935
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹֽכֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| עָלָֽה־ |
|
‘ā·lāh-
|
| has ascended up |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁמַ֨יִם ׀ |
|
šā·ma·yim
|
| into heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֵּרַ֡ד |
|
way·yê·raḏ
|
| or descended |
|
H3381
|
| Verb |
| אָֽסַף־ |
|
’ā·sap̄-
|
| has gathered |
|
H622
|
| Verb |
| ר֨וּחַ ׀ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּחָפְנָ֡יו |
|
bə·ḥā·p̄ə·nāw
|
| in His fists |
|
H2651
|
| Noun |
| צָֽרַר־ |
|
ṣā·rar-
|
| has bound |
|
H6887
|
| Verb |
| מַ֨יִם ׀ |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּשִּׂמְלָ֗ה |
|
baś·śim·lāh
|
| in His garment |
|
H8071
|
| Noun |
| הֵקִ֣ים |
|
hê·qîm
|
| has established |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| שְּׁמ֥וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶּׁם־ |
|
šem-
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּ֝נ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| [is] of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תֵדָֽע |
|
ṯê·ḏā‘
|
| you can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֕וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| מְלֹ֥א |
|
mə·lō
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| כַ֖ף |
|
ḵap̄
|
| [is] a handful |
|
H3709
|
| Noun |
| נָ֑חַת |
|
nā·ḥaṯ
|
| [with] quietness |
|
H5183
|
| Noun |
| מִמְּלֹ֥א |
|
mim·mə·lō
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנַ֛יִם |
|
ḥā·p̄ə·na·yim
|
| than both the hands |
|
H2651
|
| Noun |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| [with] travail |
|
H5999
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ ׀ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּא֩ |
|
bō
|
| he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּינ֨וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לַגַּלְגַּ֜ל |
|
lag·gal·gal
|
| the wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַכְּר֗וּב |
|
lak·kə·rūḇ
|
| [even] the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| וּמַלֵּ֨א |
|
ū·mal·lê
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| חָפְנֶ֤יךָ |
|
ḥā·p̄ə·ne·ḵā
|
| your hand |
|
H2651
|
| Noun |
| גַֽחֲלֵי־ |
|
ḡa·ḥă·lê-
|
| with coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרֻבִ֔ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וּזְרֹ֖ק |
|
ū·zə·rōq
|
| and scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| [them] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְעֵינָֽי |
|
lə·‘ê·nāy
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַכְּר֨וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| [one] And cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרוּבִ֗ים |
|
lak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| הָאֵשׁ֙ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּינ֣וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between [was] |
|
H996
|
| Prep |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂא֙ |
|
way·yiś·śā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֔ן |
|
way·yit·tên
|
| [thereof] and put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| into [it] |
|
H413
|
| Prep |
| חָפְנֵ֖י |
|
ḥā·p̄ə·nê
|
| the hands |
|
H2651
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| of the one clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֑ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and who took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיֵּצֵֽא |
|
way·yê·ṣê
|
| And [it] and went out |
|
H3318
|
| Verb |