| (Genesis 19:19) |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָ֠א |
| nā |
| Now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֨א |
| mā·ṣā |
| has found |
| H4672 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| חֵן֮ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶיךָ֒ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| וַתַּגְדֵּ֣ל |
| wat·taḡ·dêl |
| and you have magnified |
| H1431 |
| Verb |
| חַסְדְּךָ֗ |
| ḥas·də·ḵā, |
| your goodness |
| H2617 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have shown |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
| ‘im·mā·ḏî |
| to me |
| H5978 |
| Prep |
| לְהַחֲי֖וֹת |
| lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
| in saving |
| H2421 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשִׁ֑י |
| nap̄·šî |
| my life |
| H5315 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַל֙ |
| ’ū·ḵal |
| will be able |
| H3201 |
| Verb |
| לְהִמָּלֵ֣ט |
| lə·him·mā·lêṭ |
| to escape |
| H4422 |
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
| hā·hā·rāh |
| to the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּדְבָּקַ֥נִי |
| tiḏ·bā·qa·nî |
| overtake me |
| H1692 |
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
| hā·rā·‘āh |
| some evil |
| H7451 |
| Adj |
| וָמַֽתִּי |
| wā·mat·tî |
| and I die |
| H4191 |
| Verb |
| (Genesis 20:13) |
| וַיְהִ֞י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| הִתְע֣וּ |
| hiṯ·‘ū |
| caused to wander |
| H8582 |
| Verb |
| אֹתִ֗י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִים֮ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִי֒ |
| ’ā·ḇî |
| of my father |
| H1 |
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
| wā·’ō·mar |
| that I said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| זֶ֣ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| חַסְדֵּ֔ךְ |
| ḥas·dêḵ, |
| [is] your kindness |
| H2617 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| תַּעֲשִׂ֖י |
| ta·‘ă·śî |
| you shall show |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
| ‘im·mā·ḏî |
| to me |
| H5978 |
| Prep |
| אֶ֤ל |
| ’el |
| at |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| נָב֣וֹא |
| nā·ḇō·w |
| we shall come |
| H935 |
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
| šām·māh |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| אִמְרִי־ |
| ’im·rî- |
| say |
| H559 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| of me |
| H |
| Prep |
| אָחִ֥י |
| ’ā·ḥî |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| [is] he |
| H1931 |
| Pro |
| (Genesis 21:23) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now therefore |
| H6258 |
| Adv |
| הִשָּׁ֨בְעָה |
| hiš·šā·ḇə·‘āh |
| swear |
| H7650 |
| Verb |
| לִּ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בֵֽאלֹהִים֙ |
| ḇê·lō·hîm |
| before God |
| H430 |
| Noun |
| הֵ֔נָּה |
| hên·nāh |
| here |
| H2008 |
| Adv |
| אִם־ |
| ’im- |
| that not |
| H518 |
| Conj |
| תִּשְׁקֹ֣ר |
| tiš·qōr |
| you will deal falsely |
| H8266 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| וּלְנִינִ֖י |
| ū·lə·nî·nî |
| nor with my son |
| H5209 |
| Noun |
| וּלְנֶכְדִּ֑י |
| ū·lə·neḵ·dî |
| nor with my so s son |
| H5220 |
| Noun |
| כַּחֶ֜סֶד |
| ka·ḥe·seḏ |
| [but] according to the kindness |
| H2617 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֤יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I have done |
| H6213 |
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
| ‘im·mə·ḵā |
| to you |
| H5973 |
| Prep |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
| ‘im·mā·ḏî |
| to me |
| H5978 |
| Prep |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and to |
| H5973 |
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| גַּ֥רְתָּה |
| gar·tāh |
| you have sojourned |
| H1481 |
| Verb |
| בָּֽהּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Genesis 24:12) |
| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my master |
| H113 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| הַקְרֵה־ |
| haq·rêh- |
| grant me success |
| H7136 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| unto the face of |
| H6440 |
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
| wa·‘ă·śêh- |
| and show |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֕סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| עִ֖ם |
| ‘im |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֥י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| (Genesis 24:14) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| And let it come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֗ |
| han·na·‘ă·rā |
| that the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אֹמַ֤ר |
| ’ō·mar |
| I shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
| ’ê·le·hā |
| to |
| H413 |
| Prep |
| הַטִּי־ |
| haṭ·ṭî- |
| Let down |
| H5186 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| כַדֵּךְ֙ |
| ḵad·dêḵ |
| your pitcher |
| H3537 |
| Noun |
| וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
| wə·’eš·teh |
| that I may drink |
| H8354 |
| Verb |
| וְאָמְרָ֣ה |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and she shall say |
| H559 |
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
| šə·ṯêh |
| Drink |
| H8354 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
| gə·mal·le·ḵā |
| your camels |
| H1581 |
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
| ’aš·qeh |
| drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֹתָ֤הּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֹכַ֙חְתָּ֙ |
| hō·ḵaḥ·tā |
| you have appointed her |
| H3198 |
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֣ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| for Your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֔ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּבָ֣הּ |
| ū·ḇāh |
| and |
| H |
| אֵדַ֔ע |
| ’ê·ḏa‘ |
| thereby shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָשִׂ֥יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have showed |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֖סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 24:27) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| [be] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my master |
| H113 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזַ֥ב |
| ‘ā·zaḇ |
| left destitute |
| H5800 |
| Verb |
| חַסְדּ֛וֹ |
| ḥas·dōw |
| of his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וַאֲמִתּ֖וֹ |
| wa·’ă·mit·tōw |
| and his truth |
| H571 |
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
| mê·‘im |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
| bad·de·reḵ |
| [being] in the way |
| H1870 |
| Noun |
| נָחַ֣נִי |
| nā·ḥa·nî |
| led |
| H5148 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֵּ֖ית |
| bêṯ |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֲחֵ֥י |
| ’ă·ḥê |
| of the brother |
| H251 |
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my master |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 24:49) |
| וְ֠עַתָּה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יֶשְׁכֶ֨ם |
| yeš·ḵem |
| you will |
| H3426 |
| Subst |
| עֹשִׂ֜ים |
| ‘ō·śîm |
| deal |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֧סֶד |
| ḥe·seḏ |
| kindly |
| H2617 |
| Noun |
| וֶֽאֱמֶ֛ת |
| we·’ĕ·meṯ |
| and truly |
| H571 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֖י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| הַגִּ֣ידוּ |
| hag·gî·ḏū |
| tell |
| H5046 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֕א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הַגִּ֣ידוּ |
| hag·gî·ḏū |
| tell |
| H5046 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| וְאֶפְנֶ֥ה |
| wə·’ep̄·neh |
| that I may turn |
| H6437 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יָמִ֖ין |
| yā·mîn |
| the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂמֹֽאל |
| śə·mōl |
| the left |
| H8040 |
| Noun |
| (Genesis 32:10) |
| קָטֹ֜נְתִּי |
| qā·ṭō·nə·tî |
| I am not worthy |
| H6994 |
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
| ha·ḥă·sā·ḏîm |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
| ū·mik·kāl- |
| and of all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
| hā·’ĕ·meṯ |
| the truth |
| H571 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have showed |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| to your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְמַקְלִ֗י |
| ḇə·maq·lî |
| with my staff |
| H4731 |
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
| ‘ā·ḇar·tî |
| I passed over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| here |
| H2088 |
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I have become |
| H1961 |
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
| ma·ḥă·nō·wṯ |
| camps |
| H4264 |
| Noun |
| (Genesis 39:21) |
| וַיְהִ֤י |
| way·hî |
| But was |
| H1961 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֵּ֥ט |
| way·yêṭ |
| and showed |
| H5186 |
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| חָ֑סֶד |
| ḥā·seḏ; |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
| way·yit·tên |
| and gave him |
| H5414 |
| Verb |
| חִנּ֔וֹ |
| ḥin·nōw |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| שַׂ֥ר |
| śar |
| of the keeper |
| H8269 |
| Noun |
| בֵּית־ |
| bêṯ- |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| הַסֹּֽהַר |
| has·sō·har |
| of imprisonment |
| H5470 |
| Noun |
| (Genesis 40:14) |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| זְכַרְתַּ֣נִי |
| zə·ḵar·ta·nî |
| you remember |
| H2142 |
| Verb |
| אִתְּךָ֗ |
| ’it·tə·ḵā |
| with me |
| H854 |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁר֙ |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| יִ֣יטַב |
| yî·ṭaḇ |
| it shall be well |
| H3190 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְעָשִֽׂיתָ־ |
| wə·‘ā·śî·ṯā- |
| and show |
| H6213 |
| Verb |
| נָּ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עִמָּדִ֖י |
| ‘im·mā·ḏî |
| to me |
| H5978 |
| Prep |
| חָ֑סֶד |
| ḥā·seḏ; |
| kindness |
| H2617 |
| Noun |
| וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ |
| wə·hiz·kar·ta·nî |
| and make mention |
| H2142 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְהוֹצֵאתַ֖נִי |
| wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî |
| and bring me out |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַבַּ֥יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Genesis 47:29) |
| וַיִּקְרְב֣וּ |
| way·yiq·rə·ḇū |
| And drew near |
| H7126 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the time |
| H3117 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
| yiś·rā·’êl |
| for Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָמוּת֒ |
| lā·mūṯ |
| to die |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּקְרָ֣א ׀ |
| way·yiq·rā |
| and he called |
| H7121 |
| Verb |
| לִבְנ֣וֹ |
| liḇ·nōw |
| his son |
| H1121 |
| Noun |
| לְיוֹסֵ֗ף |
| lə·yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָ֨א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| שִֽׂים־ |
| śîm- |
| put |
| H7760 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| יָדְךָ֖ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| יְרֵכִ֑י |
| yə·rê·ḵî |
| my thigh |
| H3409 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֤יתָ |
| wə·‘ā·śî·ṯā |
| and deal |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּדִי֙ |
| ‘im·mā·ḏî |
| with me |
| H5978 |
| Prep |
| חֶ֣סֶד |
| ḥe·seḏ |
| kindly |
| H2617 |
| Noun |
| וֶאֱמֶ֔ת |
| we·’ĕ·meṯ |
| and truly |
| H571 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| תִקְבְּרֵ֖נִי |
| ṯiq·bə·rê·nî |
| do bury me |
| H6912 |
| Verb |
| בְּמִצְרָֽיִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 15:13) |
| נָחִ֥יתָ |
| nā·ḥî·ṯā |
| you have led forth |
| H5148 |
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
| ḇə·ḥas·də·ḵā |
| In Your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| עַם־ |
| ‘am- |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| ז֣וּ |
| zū |
| whom |
| H2098 |
| Pro |
| גָּאָ֑לְתָּ |
| gā·’ā·lə·tā |
| you have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
| nê·hal·tā |
| you have guided |
| H5095 |
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
| ḇə·‘āz·zə·ḵā |
| In Your strength |
| H5797 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נְוֵ֥ה |
| nə·wêh |
| your dwelling place |
| H5116 |
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
| qāḏ·še·ḵā |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Exodus 20:6) |
| וְעֹ֥֤שֶׂה |
| wə·‘ō·śeh |
| And showing |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לַאֲלָפִ֑֔ים |
| la·’ă·lā·p̄îm |
| to thousands |
| H505 |
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
| lə·’ō·hă·ḇay |
| to those who love me |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| מִצְוֹתָֽי |
| miṣ·wō·ṯāy |
| my commands |
| H4687 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 34:6) |
| וַיַּעֲבֹ֨ר |
| way·ya·‘ă·ḇōr |
| And passed by |
| H5674 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנָיו֮ |
| pā·nāw |
| him |
| H6440 |
| Noun |
| וַיִּקְרָא֒ |
| way·yiq·rā |
| and proclaimed |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| רַח֖וּם |
| ra·ḥūm |
| merciful |
| H7349 |
| Adj |
| וְחַנּ֑וּן |
| wə·ḥan·nūn |
| and gracious |
| H2587 |
| Adj |
| אֶ֥רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֖יִם |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and abundant |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֥סֶד |
| ḥe·seḏ |
| in covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
| we·’ĕ·meṯ |
| and truth |
| H571 |
| Noun |
| (Exodus 34:7) |
| נֹצֵ֥ר |
| nō·ṣêr |
| Keeping |
| H5341 |
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לָאֲלָפִ֔ים |
| lā·’ă·lā·p̄îm |
| for thousands |
| H505 |
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
| nō·śê |
| forgiving |
| H5375 |
| Verb |
| עָוֹ֛ן |
| ‘ā·wōn |
| iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וָפֶ֖שַׁע |
| wā·p̄e·ša‘ |
| and transgression |
| H6588 |
| Noun |
| וְחַטָּאָ֑ה |
| wə·ḥaṭ·ṭā·’āh |
| and sin |
| H2403 |
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
| wə·naq·qêh |
| will clear |
| H5352 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְנַקֶּ֔ה |
| yə·naq·qeh |
| clear [the guilty] |
| H5352 |
| Verb |
| פֹּקֵ֣ד ׀ |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָב֗וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִים֙ |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בָנִ֔ים |
| ḇā·nîm |
| of their children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and to |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
| rib·bê·‘îm |
| the fourth [generations] |
| H7256 |
| Adj |
| (Leviticus 20:17) |
| וְאִ֣ישׁ |
| wə·’îš |
| And a man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| if |
| H834 |
| Prt |
| יִקַּ֣ח |
| yiq·qaḥ |
| shall take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחֹת֡וֹ |
| ’ă·ḥō·ṯōw |
| his sister |
| H269 |
| Noun |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אָבִ֣יו |
| ’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בַת־ |
| ḇaṯ- |
| daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אִ֠מּוֹ |
| ’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| וְרָאָ֨ה |
| wə·rā·’āh |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| עֶרְוָתָ֜הּ |
| ‘er·wā·ṯāh |
| nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| וְהִֽיא־ |
| wə·hî- |
| and she |
| H1931 |
| Pro |
| תִרְאֶ֤ה |
| ṯir·’eh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֶרְוָתוֹ֙ |
| ‘er·wā·ṯōw |
| his nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| חֶ֣סֶד |
| ḥe·seḏ |
| a wicked thing |
| H2617 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| וְנִ֨כְרְת֔וּ |
| wə·niḵ·rə·ṯū |
| and they shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַמָּ֑ם |
| ‘am·mām |
| of their people |
| H5971 |
| Noun |
| עֶרְוַ֧ת |
| ‘er·waṯ |
| the nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| אֲחֹת֛וֹ |
| ’ă·ḥō·ṯōw |
| of his sister |
| H269 |
| Noun |
| גִּלָּ֖ה |
| gil·lāh |
| he has uncovered |
| H1540 |
| Verb |
| עֲוֹנ֥וֹ |
| ‘ă·wō·nōw |
| his iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| יִשָּֽׂא |
| yiś·śā |
| he shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| (Numbers 14:18) |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶ֤רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| is slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and of great |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ, |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
| nō·śê |
| forgiving |
| H5375 |
| Verb |
| עָוֹ֖ן |
| ‘ā·wōn |
| iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וָפָ֑שַׁע |
| wā·p̄ā·ša‘ |
| and transgression |
| H6588 |
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
| wə·naq·qêh |
| and by no means clearing |
| H5352 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְנַקֶּ֔ה |
| yə·naq·qeh |
| do clearing |
| H5352 |
| Verb |
| פֹּקֵ֞ד |
| pō·qêḏ |
| [the guilty] visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֤ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֔ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth |
| H7256 |
| Adj |
| (Numbers 14:19) |
| סְלַֽח־ |
| sə·laḥ- |
| Pardon |
| H5545 |
| Verb |
| נָ֗א |
| nā |
| I beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| לַעֲוֹ֛ן |
| la·‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| הָעָ֥ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| כְּגֹ֣דֶל |
| kə·ḡō·ḏel |
| according to the greatness |
| H1433 |
| Noun |
| חַסְדֶּ֑ךָ |
| ḥas·de·ḵā; |
| of your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
| wə·ḵa·’ă·šer |
| and as |
| H834 |
| Prt |
| נָשָׂ֙אתָה֙ |
| nā·śā·ṯāh |
| you have forgiven |
| H5375 |
| Verb |
| לָעָ֣ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5704 |
| Prep |
| הֵֽנָּה |
| hên·nāh |
| now |
| H2008 |
| Adv |
| (Deuteronomy 5:10) |
| וְעֹ֤֥שֶׂה |
| wə·‘ō·śeh |
| And showing |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לַֽאֲלָפִ֑֔ים |
| la·’ă·lā·p̄îm |
| to thousands |
| H505 |
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
| lə·’ō·hă·ḇay |
| to those who love me |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
| [miṣ·wō·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִצְוֹתָֽי |
| (miṣ·wō·ṯāy |
| my commands |
| H4687 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 7:9) |
| וְיָ֣דַעְתָּ֔ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and Know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| [is] he [is] God |
| H430 |
| Noun |
| הָאֵל֙ |
| hā·’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| הַֽנֶּאֱמָ֔ן |
| han·ne·’ĕ·mān |
| the faithful |
| H539 |
| Verb |
| שֹׁמֵ֧ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
| hab·bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְהַחֶ֗סֶד |
| wə·ha·ḥe·seḏ, |
| and covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֛יו |
| lə·’ō·hă·ḇāw |
| with those who love him |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
| [miṣ·wō·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִצְוֹתָ֖יו |
| (miṣ·wō·ṯāw |
| his commands |
| H4687 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְאֶ֥לֶף |
| lə·’e·lep̄ |
| to a thousandth |
| H505 |
| Noun |
| דּֽוֹר |
| dō·wr |
| generations |
| H1755 |
| Noun |