| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אוּרִיָּ֜ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָ֠אָרוֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| The ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֨ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֜ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּסֻּכּ֗וֹת |
|
bas·suk·kō·wṯ
|
| in temporary |
|
H5521
|
| Noun |
| וַאדֹנִ֨י |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יוֹאָ֜ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְעַבְדֵ֤י |
|
wə·‘aḇ·ḏê
|
| and the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֨י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| the open |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| fields |
|
H7704
|
| Noun |
| חֹנִ֔ים |
|
ḥō·nîm,
|
| are camped |
|
H2583
|
| Verb |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| then shall I |
|
H589
|
| Pro |
| אָב֧וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתִ֛י |
|
bê·ṯî
|
| to my house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִשְׁכַּ֣ב |
|
wə·liš·kaḇ
|
| and to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî
|
| my wife you |
|
H802
|
| Noun |
| חַיֶּ֙ךָ֙ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְחֵ֣י |
|
wə·ḥê
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| [as] and your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| I will not |
|
H518
|
| Conj |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱסֹף֙ |
|
’ĕ·sōp̄
|
| therefore gather |
|
H622
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַחֲנֵ֥ה |
|
wa·ḥă·nêh
|
| and encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלָכְדָ֑הּ |
|
wə·lā·ḵə·ḏāh
|
| and take |
|
H3920
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֶלְכֹּ֤ד |
|
’el·kōḏ
|
| take |
|
H3920
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְנִקְרָ֥א |
|
wə·niq·rā
|
| and it be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּ֤חַן |
|
way·yi·ḥan
|
| so pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֔ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| and Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֨וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| [שְׁלֹשִׁים |
|
[šə·lō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁלֹשָׁ֜ה |
|
(šə·lō·šāh
|
| of the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים |
|
mê·haš·šə·lō·šîm
|
| of the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| רֹ֗אשׁ |
|
rōš
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| קָצִיר֙ |
|
qā·ṣîr
|
| the harvest time |
|
H7105
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְעָרַ֖ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| עֲדֻלָּ֑ם |
|
‘ă·ḏul·lām
|
| of Adullam |
|
H5725
|
| Noun |
| וְחַיַּ֣ת |
|
wə·ḥay·yaṯ
|
| and the troop |
|
H2416
|
| Adj |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| חֹנָ֖ה |
|
ḥō·nāh
|
| pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of Rephaim |
|
H7497
|
| Noun |
| וַיַּעַבְר֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| And they passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיַּחֲנ֣וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בַעֲרוֹעֵ֗ר |
|
ḇa·‘ă·rō·w·‘êr
|
| in Aroer |
|
H6177
|
| Noun |
| יְמִ֥ין |
|
yə·mîn
|
| on the right side |
|
H3225
|
| Noun |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| [lieth] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַנַּ֥חַל |
|
han·na·ḥal
|
| of the river |
|
H5158
|
| Noun |
| הַגָּ֖ד |
|
hag·gāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and toward |
|
H413
|
| Prep |
| יַעְזֵֽר |
|
ya‘·zêr
|
| Jazer |
|
H3270
|
| Noun |