| וַיֹּצֵא֩ |
|
way·yō·ṣê
|
| And exacted |
|
H3318
|
| Verb |
| מְנַחֵ֨ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| Menahem |
|
H4505
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| [even] the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֔יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| to pay |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֧ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֛ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of each |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּ֙שָׁב֙ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| So the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֥מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| do stayed |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת֙ |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| In the fiftieth |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| [and reigned] two years |
|
H8141
|
| Noun |
| לַעֲזַרְיָ֖ה |
|
la·‘ă·zar·yāh
|
| of Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מָ֠לַךְ |
|
mā·laḵ
|
| began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| פְּקַֽחְיָ֨ה |
|
pə·qaḥ·yāh
|
| Pekahiah |
|
H6494
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַחֵ֧ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| of Menahem |
|
H4505
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| שְׁנָתָֽיִם |
|
šə·nā·ṯā·yim
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּקְשֹׁ֣ר |
|
way·yiq·šōr
|
| conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלָיו֩ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּ֨קַח |
|
pe·qaḥ
|
| But Pekah |
|
H6492
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָ֜הוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| שָׁלִישׁ֗וֹ |
|
šā·lî·šōw
|
| a captain him |
|
H7991
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֨הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| בְשֹׁמְר֜וֹן |
|
ḇə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| בְּאַרְמ֤וֹן |
|
bə·’ar·mō·wn
|
| in the castle |
|
H759
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| (הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
(ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַרְגֹּ֣ב |
|
’ar·gōḇ
|
| Argob |
|
H709
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַרְיֵ֔ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| Arieh |
|
H745
|
| Noun |
| וְעִמּ֛וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with him |
|
H5973
|
| Prep |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| of the Gileadites |
|
H1121
|
| Noun |
| גִלְעָדִ֑ים |
|
ḡil·‘ā·ḏîm
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| וַיְמִיתֵ֖הוּ |
|
way·mî·ṯê·hū
|
| and he killed him |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּמְלֹ֥ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his room |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fiftieth |
|
H2572
|
| Noun |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ |
|
ū·šə·ta·yim
|
| and In the two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| לַעֲזַרְיָ֖ה |
|
la·‘ă·zar·yāh
|
| of Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מָ֠לַךְ |
|
mā·laḵ
|
| began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| פֶּ֣קַח |
|
pe·qaḥ
|
| Pekah |
|
H6492
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָ֧הוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| [and reigned] twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֨ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בְמָלְכ֔וֹ |
|
ḇə·mā·lə·ḵōw
|
| when he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וַחֲמִשִּׁ֤ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָֽהּ |
|
ḇāh
|
| [was] Hephzibah |
|
H2657
|
| Noun |