| וַיִּ֜קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And he bought |
|
H7069
|
| Verb |
| חֶלְקַ֣ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽטָה־ |
|
nā·ṭāh-
|
| he had spread |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָהֳל֔וֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֖ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָֽה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of money |
|
H7192
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֜הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁכֶ֧ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֛וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| הַֽחִוִּ֖י |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivite |
|
H2340
|
| Noun |
| נְשִׂ֣יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| he seized |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּשְׁכַּ֥ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay with |
|
H7901
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H854
|
| Prep |
| וַיְעַנֶּֽהָ |
|
way·‘an·ne·hā
|
| and defiled her |
|
H6031
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קַֽח־ |
|
qaḥ-
|
| Get |
|
H3947
|
| Verb |
| הַיַּלְדָּ֥ה |
|
hay·yal·dāh
|
| young woman |
|
H3207
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֛א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And talked |
|
H1696
|
| Verb |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אִתָּ֣ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנִ֗י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָֽשְׁקָ֤ה |
|
ḥā·šə·qāh
|
| longs |
|
H2836
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| for the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּבִתְּכֶ֔ם |
|
bə·ḇit·tə·ḵem
|
| of your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תְּנ֨וּ |
|
tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁכֶ֨ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּמִרְמָ֖ה |
|
bə·mir·māh
|
| with deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֑רוּ |
|
way·ḏab·bê·rū
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| טִמֵּ֔א |
|
ṭim·mê
|
| he had defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| דִּינָ֥ה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| אֲחֹתָֽם |
|
’ă·ḥō·ṯām
|
| their sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַיִּֽיטְב֥וּ |
|
way·yî·ṭə·ḇū
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| דִבְרֵיהֶ֖ם |
|
ḏiḇ·rê·hem
|
| their words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲמ֑וֹר |
|
ḥă·mō·wr;
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֖י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁכֶ֥ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמֽוֹר |
|
ḥă·mō·wr.
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וַיִּֽיטְב֥וּ |
|
way·yî·ṭə·ḇū
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| דִבְרֵיהֶ֖ם |
|
ḏiḇ·rê·hem
|
| their words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲמ֑וֹר |
|
ḥă·mō·wr;
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֖י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁכֶ֥ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמֽוֹר |
|
ḥă·mō·wr.
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמ֛וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וּשְׁכֶ֥ם |
|
ū·šə·ḵem
|
| and Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירָ֑ם |
|
‘î·rām
|
| of their city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֛וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| עִירָ֖ם |
|
‘î·rām
|
| of their city |
|
H5892
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֖י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִיר֑וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּמֹּ֙לוּ֙ |
|
way·yim·mō·lū
|
| and was circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֖י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירֽוֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרְג֖וּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּקְח֧וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| דִּינָ֛ה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וַיֵּצֵֽאוּ |
|
way·yê·ṣê·’ū
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| י֠וֹסֵף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱל֨וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרַיִם֮ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| קָבְר֣וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בִשְׁכֶם֒ |
|
ḇiš·ḵem
|
| at Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּחֶלְקַ֣ת |
|
bə·ḥel·qaṯ
|
| in the piece |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of ground |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֧ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֣ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָ֑ה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of silver |
|
H7192
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֣עַל |
|
ga·‘al
|
| Gaal |
|
H1603
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶ֗בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| of Ebed |
|
H5651
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| [is] Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וּמִֽי־ |
|
ū·mî-
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| [is] Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| נַעַבְדֶ֔נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| we should serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| him? not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [he] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֖עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וּזְבֻ֣ל |
|
ū·zə·ḇul
|
| and Zebul |
|
H2083
|
| Noun |
| פְּקִיד֑וֹ |
|
pə·qî·ḏōw
|
| his officer |
|
H6496
|
| Noun |
| עִבְד֗וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| Serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמַדּ֖וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| for why |
|
H4069
|
| Adv |
| נַעַבְדֶ֥נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| should we |
|
H587
|
| Pro |