| (Genesis 42:28) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| הוּשַׁ֣ב |
| hū·šaḇ |
| is restored |
| H7725 |
| Verb |
| כַּסְפִּ֔י |
| kas·pî |
| My money |
| H3701 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and even |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י |
| ḇə·’am·taḥ·tî |
| in my sack |
| H572 |
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
| way·yê·ṣê |
| and failed |
| H3318 |
| Verb |
| לִבָּ֗ם |
| lib·bām |
| their heart |
| H3820 |
| Noun |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ |
| way·ye·ḥer·ḏū |
| and they were afraid |
| H2729 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָחִיו֙ |
| ’ā·ḥîw |
| another |
| H251 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| זֹּ֛את |
| zōṯ |
| [is] this |
| H2063 |
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
| ‘ā·śāh |
| [that] has done |
| H6213 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לָֽנוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| (Genesis 42:28) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| הוּשַׁ֣ב |
| hū·šaḇ |
| is restored |
| H7725 |
| Verb |
| כַּסְפִּ֔י |
| kas·pî |
| My money |
| H3701 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and even |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י |
| ḇə·’am·taḥ·tî |
| in my sack |
| H572 |
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
| way·yê·ṣê |
| and failed |
| H3318 |
| Verb |
| לִבָּ֗ם |
| lib·bām |
| their heart |
| H3820 |
| Noun |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ |
| way·ye·ḥer·ḏū |
| and they were afraid |
| H2729 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָחִיו֙ |
| ’ā·ḥîw |
| another |
| H251 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| זֹּ֛את |
| zōṯ |
| [is] this |
| H2063 |
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
| ‘ā·śāh |
| [that] has done |
| H6213 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לָֽנוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| (Genesis 42:32) |
| שְׁנֵים־ |
| šə·nêm- |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
| ‘ā·śār |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We [were] |
| H587 |
| Pro |
| אַחִ֖ים |
| ’a·ḥîm |
| brothers |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| אָבִ֑ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| of our father |
| H1 |
| Noun |
| הָאֶחָ֣ד |
| hā·’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֵינֶ֔נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְהַקָּטֹ֥ן |
| wə·haq·qā·ṭōn |
| and the youngest [is] |
| H6996 |
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָבִ֖ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Genesis 42:33) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֵ֗ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲדֹנֵ֣י |
| ’ă·ḏō·nê |
| the lord |
| H113 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the country |
| H776 |
| Noun |
| בְּזֹ֣את |
| bə·zōṯ |
| Hereby |
| H2063 |
| Pro |
| אֵדַ֔ע |
| ’ê·ḏa‘ |
| shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that [are] |
| H3588 |
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
| ḵê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֲחִיכֶ֤ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| of your brothers |
| H251 |
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
| hā·’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| הַנִּ֣יחוּ |
| han·nî·ḥū |
| leave |
| H3240 |
| Verb |
| אִתִּ֔י |
| ’it·tî |
| with me |
| H854 |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רַעֲב֥וֹן |
| ra·‘ă·ḇō·wn |
| [food for] the famine |
| H7459 |
| Noun |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
| bāt·tê·ḵem |
| of your households |
| H1004 |
| Noun |
| קְח֥וּ |
| qə·ḥū |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| וָלֵֽכוּ |
| wā·lê·ḵū |
| and be gone |
| H1980 |
| Verb |
| (Genesis 42:34) |
| וְ֠הָבִיאוּ |
| wə·hā·ḇî·’ū |
| And bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֮ |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵלַי֒ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאֵֽדְעָ֗ה |
| wə·’ê·ḏə·‘āh |
| then shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| מְרַגְּלִים֙ |
| mə·rag·gə·lîm |
| spies |
| H7270 |
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
| ḵê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶם֙ |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| will I deliver |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּסְחָֽרוּ |
| tis·ḥā·rū |
| you shall trade |
| H5503 |
| Verb |
| (Genesis 42:34) |
| וְ֠הָבִיאוּ |
| wə·hā·ḇî·’ū |
| And bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֮ |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵלַי֒ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאֵֽדְעָ֗ה |
| wə·’ê·ḏə·‘āh |
| then shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| מְרַגְּלִים֙ |
| mə·rag·gə·lîm |
| spies |
| H7270 |
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
| ḵê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶם֙ |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| will I deliver |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּסְחָֽרוּ |
| tis·ḥā·rū |
| you shall trade |
| H5503 |
| Verb |
| (Genesis 42:38) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרֵ֥ד |
| yê·rêḏ |
| will go down |
| H3381 |
| Verb |
| בְּנִ֖י |
| bə·nî |
| My son |
| H1121 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֑ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָחִ֨יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| מֵ֜ת |
| mêṯ |
| is dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְה֧וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לְבַדּ֣וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| נִשְׁאָ֗ר |
| niš·’ār |
| is left |
| H7604 |
| Verb |
| וּקְרָאָ֤הוּ |
| ū·qə·rā·’ā·hū |
| and if befall him |
| H7122 |
| Verb |
| אָסוֹן֙ |
| ’ā·sō·wn |
| mischief |
| H611 |
| Noun |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
| bad·de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| in the which |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽלְכוּ־ |
| tê·lə·ḵū- |
| you go |
| H1980 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהוֹרַדְתֶּ֧ם |
| wə·hō·w·raḏ·tem |
| then shall you bring down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבָתִ֛י |
| śê·ḇā·ṯî |
| my grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| בְּיָג֖וֹן |
| bə·yā·ḡō·wn |
| in sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| שְׁאֽוֹלָה |
| šə·’ō·w·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 43:3) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| but spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הָעֵ֣ד |
| hā·‘êḏ |
| did warn |
| H5749 |
| Verb |
| הֵעִד֩ |
| hê·‘iḏ |
| solemnly warn |
| H5749 |
| Verb |
| בָּ֨נוּ |
| bā·nū |
| unto us |
| H |
| Prep |
| הָאִ֤ישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִרְא֣וּ |
| ṯir·’ū |
| you will see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֔י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
| bil·tî |
| except |
| H1115 |
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother [is] |
| H251 |
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 43:4) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| יֶשְׁךָ֛ |
| yeš·ḵā |
| you will |
| H3426 |
| Subst |
| מְשַׁלֵּ֥חַ |
| mə·šal·lê·aḥ |
| send |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֖ינוּ |
| ’ā·ḥî·nū |
| our brother |
| H251 |
| Noun |
| אִתָּ֑נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| נֵרְדָ֕ה |
| nê·rə·ḏāh |
| we will go down |
| H3381 |
| Verb |
| וְנִשְׁבְּרָ֥ה |
| wə·niš·bə·rāh |
| and buy |
| H7666 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| unto you |
| H |
| Prep |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:5) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| אֵינְךָ֥ |
| ’ê·nə·ḵā |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
| mə·šal·lê·aḥ |
| you send him |
| H7971 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֵרֵ֑ד |
| nê·rêḏ |
| we will go down |
| H3381 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָאִ֞ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִרְא֣וּ |
| ṯir·’ū |
| you will see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֔י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
| bil·tî |
| except |
| H1115 |
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother [is] |
| H251 |
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 43:6) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָמָ֥ה |
| lā·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| הֲרֵעֹתֶ֖ם |
| hă·rê·‘ō·ṯem |
| dealt you ill |
| H7489 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְהַגִּ֣יד |
| lə·hag·gîḏ |
| by telling |
| H5046 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| הַע֥וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| you had yet |
| H5750 |
| Subst |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָֽח |
| ’āḥ. |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ, |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘ |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem. |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ, |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘ |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem. |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:14) |
| וְאֵ֣ל |
| wə·’êl |
| And God |
| H410 |
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
| šad·day |
| Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
| yit·tên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
| ra·ḥă·mîm |
| mercy |
| H7356 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| in the sight |
| H6440 |
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man |
| H376 |
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
| wə·šil·laḥ |
| that he may send away |
| H7971 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| with you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
| ’a·ḥêr |
| your other |
| H312 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
| bin·yā·mîn |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| If |
| H834 |
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
| šā·ḵō·lə·tî |
| I be bereaved |
| H7921 |
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
| šā·ḵā·lə·tî |
| I am bereaved |
| H7921 |
| Verb |
| (Genesis 43:29) |
| וַיִּשָּׂ֣א |
| way·yiś·śā |
| And he lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
| ‘ê·nāw |
| his eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
| way·yar |
| and saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִ֣ין |
| bin·yā·mîn |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| אָחִיו֮ |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אִמּוֹ֒ |
| ’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֶה֙ |
| hă·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| brother [is] |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
| haq·qā·ṭōn |
| your younger |
| H6996 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| of whom |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
| ’ă·mar·tem |
| you spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יָחְנְךָ֖ |
| yā·ḥə·nə·ḵā |
| be gracious to you |
| H2603 |
| Verb |
| בְּנִֽי |
| bə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| (Genesis 43:29) |
| וַיִּשָּׂ֣א |
| way·yiś·śā |
| And he lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
| ‘ê·nāw |
| his eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
| way·yar |
| and saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִ֣ין |
| bin·yā·mîn |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| אָחִיו֮ |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אִמּוֹ֒ |
| ’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֶה֙ |
| hă·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| brother [is] |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
| haq·qā·ṭōn |
| your younger |
| H6996 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| of whom |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
| ’ă·mar·tem |
| you spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יָחְנְךָ֖ |
| yā·ḥə·nə·ḵā |
| be gracious to you |
| H2603 |
| Verb |
| בְּנִֽי |
| bə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| (Genesis 43:30) |
| וַיְמַהֵ֣ר |
| way·ma·hêr |
| And made haste |
| H4116 |
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִכְמְר֤וּ |
| niḵ·mə·rū |
| he did yearn |
| H3648 |
| Verb |
| רַחֲמָיו֙ |
| ra·ḥă·māw |
| wth compassion |
| H7356 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| אָחִ֔יו |
| ’ā·ḥîw, |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
| way·ḇaq·qêš |
| and he sought |
| H1245 |
| Verb |
| לִבְכּ֑וֹת |
| liḇ·kō·wṯ |
| [where] to weep |
| H1058 |
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
| way·yā·ḇō |
| and he entered |
| H935 |
| Verb |
| הַחַ֖דְרָה |
| ha·ḥaḏ·rāh |
| [his] chamber |
| H2315 |
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
| way·yê·ḇək |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Genesis 44:14) |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| And came |
| H935 |
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶחָיו֙ |
| wə·’e·ḥāw |
| and his brothers |
| H251 |
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
| bê·ṯāh |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| for he |
| H1931 |
| Pro |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| שָׁ֑ם |
| šām |
| [was] there |
| H8033 |
| Adv |
| וַיִּפְּל֥וּ |
| way·yip·pə·lū |
| and they fell |
| H5307 |
| Verb |
| לְפָנָ֖יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| אָֽרְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| on the ground |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 44:19) |
| אֲדֹנִ֣י |
| ’ă·ḏō·nî |
| My lord |
| H113 |
| Noun |
| שָׁאַ֔ל |
| šā·’al |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲבָדָ֖יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| his servants |
| H5650 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הֲיֵשׁ־ |
| hă·yêš- |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֖ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אָֽח |
| ’āḥ. |
| a brother |
| H251 |
| Noun |