| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֨ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| [man] dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הָרָעֵ֜ב |
|
hā·rā·‘êḇ
|
| a hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אוֹכֵ֗ל |
|
’ō·w·ḵêl
|
| he eats |
|
H398
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֮ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| but he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְרֵיקָ֣ה |
|
wə·rê·qāh
|
| and is empty |
|
H7386
|
| Adj |
| נַפְשׁוֹ֒ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֨ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| or as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֤ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הַצָּמֵא֙ |
|
haṣ·ṣā·mê
|
| a thirsty man |
|
H6771
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁתֶ֔ה |
|
šō·ṯeh
|
| he drinks |
|
H8354
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֙ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| But he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָיֵ֔ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| [he is] faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שׁוֹקֵקָ֑ה |
|
šō·w·qê·qāh
|
| has appetite |
|
H8264
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֗ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַצֹּבְאִ֖ים |
|
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
|
| that fight |
|
H6633
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֥ר |
|
har
|
| Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֨ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| [man] dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הָרָעֵ֜ב |
|
hā·rā·‘êḇ
|
| a hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אוֹכֵ֗ל |
|
’ō·w·ḵêl
|
| he eats |
|
H398
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֮ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| but he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְרֵיקָ֣ה |
|
wə·rê·qāh
|
| and is empty |
|
H7386
|
| Adj |
| נַפְשׁוֹ֒ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֨ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| or as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֤ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הַצָּמֵא֙ |
|
haṣ·ṣā·mê
|
| a thirsty man |
|
H6771
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁתֶ֔ה |
|
šō·ṯeh
|
| he drinks |
|
H8354
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֙ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| But he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָיֵ֔ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| [he is] faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שׁוֹקֵקָ֑ה |
|
šō·w·qê·qāh
|
| has appetite |
|
H8264
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֗ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַצֹּבְאִ֖ים |
|
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
|
| that fight |
|
H6633
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֥ר |
|
har
|
| Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִֽחְי֑וּ |
|
yiḥ·yū
|
| [things men] these live |
|
H2421
|
| Verb |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| [things is] the life |
|
H2416
|
| Adj |
| רוּחִ֔י |
|
rū·ḥî
|
| of my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְתַחֲלִימֵ֖נִי |
|
wə·ṯa·ḥă·lî·mê·nî
|
| so will you recover me |
|
H2492
|
| Verb |
| וְהַחֲיֵֽנִי |
|
wə·ha·ḥă·yê·nî
|
| and make me to live |
|
H2421
|
| Verb |