| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| But it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
|
ḵa·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֡ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| [that] Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| וְ֠טוֹבִיָּה |
|
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| וְהָעַרְבִ֨ים |
|
wə·hā·‘ar·ḇîm
|
| and the Arabians |
|
H6163
|
| Adj |
| וְהָעַמֹּנִ֜ים |
|
wə·hā·‘am·mō·nîm
|
| and the Ammonites |
|
H5984
|
| Adj |
| וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים |
|
wə·hā·’aš·dō·w·ḏîm
|
| that the Ashdodites |
|
H796
|
| Adj |
| עָלְתָ֤ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| went |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרוּכָה֙ |
|
’ă·rū·ḵāh
|
| that the repair |
|
H724
|
| Noun |
| לְחֹמ֣וֹת |
|
lə·ḥō·mō·wṯ
|
| of the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵחֵ֥לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| הַפְּרֻצִ֖ים |
|
hap·pə·ru·ṣîm
|
| the breaches |
|
H6555
|
| Verb |
| לְהִסָּתֵ֑ם |
|
lə·his·sā·ṯêm
|
| to be closed |
|
H5640
|
| Verb |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and angry |
|
H2734
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| then they were very |
|
H3966
|
| Adj |
| וָאָרִ֕יבָה |
|
wā·’ā·rî·ḇāh
|
| Then I contended |
|
H7378
|
| Verb |
| חֹרֵ֣י |
|
ḥō·rê
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָאֹמְרָ֣ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֨ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֤ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| [is] do |
|
H6213
|
| Verb |
| וּֽמְחַלְּלִ֖ים |
|
ū·mə·ḥal·lə·lîm
|
| and profane |
|
H2490
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּֽת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| הֲל֨וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| Did |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| did not our God |
|
H430
|
| Noun |
| עָלֵ֗ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֣ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this us |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאַתֶּ֞ם |
|
wə·’at·tem
|
| and yet you |
|
H859
|
| Pro |
| מוֹסִיפִ֤ים |
|
mō·w·sî·p̄îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| חָרוֹן֙ |
|
ḥā·rō·wn
|
| wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְחַלֵּ֖ל |
|
lə·ḥal·lêl
|
| by profaning |
|
H2490
|
| Verb |
| הַשַּׁבָּֽת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |