| (Psalm 74:7) |
| שִׁלְח֣וּ |
| šil·ḥū |
| They have cast |
| H7971 |
| Verb |
| בָ֭אֵשׁ |
| ḇā·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| מִקְדָּשֶׁ֑ךָ |
| miq·dā·še·ḵā |
| into Your sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| לָ֝אָ֗רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| חִלְּל֥וּ |
| ḥil·lə·lū |
| they have defiled |
| H2490 |
| Verb |
| מִֽשְׁכַּן־ |
| miš·kan- |
| [by casting down] the dwelling place |
| H4908 |
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| of Your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 23:9) |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| יְעָצָ֑הּ |
| yə·‘ā·ṣāh |
| has purposed it |
| H3289 |
| Verb |
| לְחַלֵּל֙ |
| lə·ḥal·lêl |
| to stain |
| H2490 |
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| the pride |
| H1347 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| צְבִ֔י |
| ṣə·ḇî |
| glory |
| H6643 |
| Noun |
| לְהָקֵ֖ל |
| lə·hā·qêl |
| To despise |
| H7043 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נִכְבַּדֵּי־ |
| niḵ·bad·dê- |
| the honorable |
| H3513 |
| Verb |
| אָֽרֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Isaiah 43:28) |
| וַאֲחַלֵּ֖ל |
| wa·’ă·ḥal·lêl |
| Therefore I have profaned |
| H2490 |
| Verb |
| שָׂ֣רֵי |
| śā·rê |
| the princes |
| H8269 |
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| of the sanctuary |
| H6944 |
| Noun |
| וְאֶתְּנָ֤ה |
| wə·’et·tə·nāh |
| and have given |
| H5414 |
| Verb |
| לַחֵ֙רֶם֙ |
| la·ḥê·rem |
| to the ban |
| H2764 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| wə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לְגִדּוּפִֽים |
| lə·ḡid·dū·p̄îm |
| to revilement |
| H1421 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 47:6) |
| קָצַ֣פְתִּי |
| qā·ṣap̄·tî |
| I was angry |
| H7107 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֗י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| חִלַּ֙לְתִּי֙ |
| ḥil·lal·tî |
| I have polluted |
| H2490 |
| Verb |
| נַחֲלָתִ֔י |
| na·ḥă·lā·ṯî |
| my inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וָאֶתְּנֵ֖ם |
| wā·’et·tə·nêm |
| and given them |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיָדֵ֑ךְ |
| bə·yā·ḏêḵ |
| into your hand |
| H3027 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שַׂ֤מְתְּ |
| śamt |
| do you did show |
| H7760 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| רַחֲמִ֔ים |
| ra·ḥă·mîm |
| mercy |
| H7356 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| זָקֵ֕ן |
| zā·qên |
| the ancient |
| H2205 |
| Adj |
| הִכְבַּ֥דְתְּ |
| hiḵ·baḏt |
| heavily laid |
| H3513 |
| Verb |
| עֻלֵּ֖ךְ |
| ‘ul·lêḵ |
| your yoke |
| H5923 |
| Noun |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| have you very |
| H3966 |
| Adj |
| (Isaiah 48:11) |
| לְמַעֲנִ֧י |
| lə·ma·‘ă·nî |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| לְמַעֲנִ֛י |
| lə·ma·‘ă·nî |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| [even] will I do |
| H6213 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֣יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יֵחָ֑ל |
| yê·ḥāl; |
| [my name] should be polluted |
| H2490 |
| Verb |
| וּכְבוֹדִ֖י |
| ū·ḵə·ḇō·w·ḏî |
| and my glory |
| H3519 |
| Noun |
| לְאַחֵ֥ר |
| lə·’a·ḥêr |
| to another |
| H312 |
| Adj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶתֵּֽן |
| ’et·tên |
| do give |
| H5414 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 51:9) |
| עוּרִ֨י |
| ‘ū·rî |
| Awake |
| H5782 |
| Verb |
| עוּרִ֤י |
| ‘ū·rî |
| awake |
| H5782 |
| Verb |
| לִבְשִׁי־ |
| liḇ·šî- |
| put on |
| H3847 |
| Verb |
| עֹז֙ |
| ‘ōz |
| strength |
| H5797 |
| Noun |
| זְר֣וֹעַ |
| zə·rō·w·a‘ |
| O arm |
| H2220 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| ע֚וּרִי |
| ‘ū·rî |
| awake |
| H5782 |
| Verb |
| כִּ֣ימֵי |
| kî·mê |
| as in the days |
| H3117 |
| Noun |
| קֶ֔דֶם |
| qe·ḏem |
| as in the ancient |
| H6924 |
| Noun |
| דֹּר֖וֹת |
| dō·rō·wṯ |
| in the generations |
| H1755 |
| Noun |
| עוֹלָמִ֑ים |
| ‘ō·w·lā·mîm |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| הֲל֥וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַתְּ־ |
| ’at- |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הִ֛יא |
| hî |
| it [are] |
| H1931 |
| Pro |
| הַמַּחְצֶ֥בֶת |
| ham·maḥ·ṣe·ḇeṯ |
| that has cut |
| H2672 |
| Verb |
| רַ֖הַב |
| ra·haḇ |
| Rahab |
| H7294 |
| Noun |
| מְחוֹלֶ֥לֶת |
| mə·ḥō·w·le·leṯ |
| wounded |
| H2490 |
| Verb |
| תַּנִּֽין |
| tan·nîn |
| the dragon |
| H8577 |
| Noun |
| (Isaiah 53:5) |
| וְהוּא֙ |
| wə·hū |
| But he [was] |
| H1931 |
| Pro |
| מְחֹלָ֣ל |
| mə·ḥō·lāl |
| wounded |
| H2490 |
| Verb |
| מִפְּשָׁעֵ֔נוּ |
| mip·pə·šā·‘ê·nū |
| for our transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| מְדֻכָּ֖א |
| mə·ḏuk·kā |
| [he was] bruised |
| H1792 |
| Verb |
| מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ |
| mê·‘ă·wō·nō·ṯê·nū |
| for our iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| מוּסַ֤ר |
| mū·sar |
| the chastisement |
| H4148 |
| Noun |
| שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ |
| šə·lō·w·mê·nū |
| of our peace |
| H7965 |
| Noun |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וּבַחֲבֻרָת֖וֹ |
| ū·ḇa·ḥă·ḇu·rā·ṯōw |
| and with his stripes |
| H2250 |
| Noun |
| נִרְפָּא־ |
| nir·pā- |
| we are healed |
| H7495 |
| Verb |
| לָֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 56:2) |
| אַשְׁרֵ֤י |
| ’aš·rê |
| Blessed |
| H835 |
| Noun |
| אֱנוֹשׁ֙ |
| ’ĕ·nō·wōš |
| who |
| H376 |
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| [that] does |
| H6213 |
| Verb |
| זֹּ֔את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| יַחֲזִ֣יק |
| ya·ḥă·zîq |
| [that] lays hold |
| H2388 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| שֹׁמֵ֤ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
| mê·ḥal·lə·lōw, |
| from profaning it |
| H2490 |
| Verb |
| וְשֹׁמֵ֥ר |
| wə·šō·mêr |
| and keeps |
| H8104 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| from doing |
| H6213 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| רָֽע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 56:6) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| Also the sons |
| H1121 |
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
| han·nê·ḵār |
| of the stranger |
| H5236 |
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
| han·nil·wîm |
| that join themselves |
| H3867 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
| lə·šā·rə·ṯōw |
| To minister him |
| H8334 |
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
| ū·lə·’a·hă·ḇāh |
| and to love |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִ֑ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| be His servants |
| H5650 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
| mê·ḥal·lə·lōw, |
| from profaning it |
| H2490 |
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
| ū·ma·ḥă·zî·qîm |
| and takes hold |
| H2388 |
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
| biḇ·rî·ṯî |
| of my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| (Jeremiah 16:18) |
| וְשִׁלַּמְתִּ֣י |
| wə·šil·lam·tî |
| And I will recompense |
| H7999 |
| Verb |
| רִֽאשׁוֹנָ֗ה |
| ri·šō·w·nāh |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| מִשְׁנֵ֤ה |
| miš·nêh |
| double |
| H4932 |
| Noun |
| עֲוֹנָם֙ |
| ‘ă·wō·nām |
| their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וְחַטָּאתָ֔ם |
| wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| and their sin |
| H2403 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| חַלְּלָ֣ם |
| ḥal·lə·lām |
| they have defiled |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֑י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| בְּנִבְלַ֤ת |
| bə·niḇ·laṯ |
| with the carcasses |
| H5038 |
| Noun |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ |
| šiq·qū·ṣê·hem |
| of their detestable |
| H8251 |
| Noun |
| וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם |
| wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem |
| and abominable things |
| H8441 |
| Noun |
| מָלְא֖וּ |
| mā·lə·’ū |
| they have filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַחֲלָתִֽי |
| na·ḥă·lā·ṯî |
| my inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 25:29) |
| כִּי֩ |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| בָעִ֜יר |
| ḇā·‘îr |
| in [this] city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִֽקְרָא־ |
| niq·rā- |
| is called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִ֣י |
| šə·mî |
| by my name |
| H8034 |
| Noun |
| עָלֶ֗יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵחֵ֣ל |
| mê·ḥêl |
| begin |
| H2490 |
| Verb |
| לְהָרַ֔ע |
| lə·hā·ra‘ |
| to work |
| H7489 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and should you |
| H859 |
| Pro |
| הִנָּקֵ֣ה |
| hin·nā·qêh |
| should you be utterly |
| H5352 |
| Verb |
| תִנָּק֑וּ |
| ṯin·nā·qū |
| unpunished |
| H5352 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִנָּק֔וּ |
| ṯin·nā·qū |
| do be unpunished |
| H5352 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חֶ֗רֶב |
| ḥe·reḇ |
| a sword |
| H2719 |
| Noun |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| קֹרֵא֙ |
| qō·rê |
| will call for |
| H7121 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:5) |
| ע֚וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet |
| H5750 |
| Subst |
| תִּטְּעִ֣י |
| tiṭ·ṭə·‘î |
| plant |
| H5193 |
| Verb |
| כְרָמִ֔ים |
| ḵə·rā·mîm |
| vines |
| H3754 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֖י |
| bə·hā·rê |
| On the hills |
| H2022 |
| Noun |
| שֹֽׁמְר֑וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| of Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| נָטְע֥וּ |
| nā·ṭə·‘ū |
| the planters |
| H5193 |
| Verb |
| נֹטְעִ֖ים |
| nō·ṭə·‘îm |
| shall plant |
| H5193 |
| Verb |
| וְחִלֵּֽלוּ |
| wə·ḥil·lê·lū. |
| [them] and shall eat as common things |
| H2490 |
| Verb |
| (Jeremiah 34:16) |
| וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ |
| wat·tā·šu·ḇū |
| But you turned |
| H7725 |
| Verb |
| וַתְּחַלְּל֣וּ |
| wat·tə·ḥal·lə·lū |
| and polluted |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמִ֔י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| וַתָּשִׁ֗בוּ |
| wat·tā·ši·ḇū |
| and to return |
| H7725 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| caused every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדּוֹ֙ |
| ‘aḇ·dōw |
| his servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁפְחָת֔וֹ |
| šip̄·ḥā·ṯōw |
| his handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלַּחְתֶּ֥ם |
| šil·laḥ·tem |
| you had set |
| H7971 |
| Verb |
| חָפְשִׁ֖ים |
| ḥā·p̄ə·šîm |
| in freedom |
| H2670 |
| Adj |
| לְנַפְשָׁ֑ם |
| lə·nap̄·šām |
| according to their desire |
| H5315 |
| Noun |
| וַתִּכְבְּשׁ֣וּ |
| wat·tiḵ·bə·šū |
| and brought them into subjection |
| H3533 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִֽהְי֣וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| for servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִשְׁפָחֽוֹת |
| wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ |
| and for handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 2:2) |
| בִּלַּ֨ע |
| bil·la‘ |
| has swallowed up |
| H1104 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֜י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְלֹ֣א |
| (wə·lō |
| has not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חָמַ֗ל |
| ḥā·mal |
| pitied |
| H2550 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נְא֣וֹת |
| nə·’ō·wṯ |
| the dwelling places |
| H4999 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| הָרַ֧ס |
| hā·ras |
| he has thrown down |
| H2040 |
| Verb |
| בְּעֶבְרָת֛וֹ |
| bə·‘eḇ·rā·ṯōw |
| In His wrath |
| H5678 |
| Noun |
| מִבְצְרֵ֥י |
| miḇ·ṣə·rê |
| The strongholds |
| H4013 |
| Noun |
| בַת־ |
| ḇaṯ- |
| of the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| הִגִּ֣יעַ |
| hig·gî·a‘ |
| [them] he has brought down |
| H5060 |
| Verb |
| לָאָ֑רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| חִלֵּ֥ל |
| ḥil·lêl |
| he has polluted |
| H2490 |
| Verb |
| מַמְלָכָ֖ה |
| mam·lā·ḵāh |
| the kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| וְשָׂרֶֽיהָ |
| wə·śā·re·hā |
| and the princes |
| H8269 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |