| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| are ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| חֲכָמִ֔ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| The wise |
|
H2450
|
| Adj |
| חַ֖תּוּ |
|
ḥat·tū
|
| they are dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| וַיִּלָּכֵ֑דוּ |
|
way·yil·lā·ḵê·ḏū
|
| and taken |
|
H3920
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בִדְבַר־ |
|
ḇiḏ·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָאָ֔סוּ |
|
mā·’ā·sū
|
| they have rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| וְחָכְמַֽת־ |
|
wə·ḥā·ḵə·maṯ-
|
| And wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִתְהַלֵּ֤ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| do let [man] glory |
|
H1984
|
| Verb |
| חָכָם֙ |
|
ḥā·ḵām
|
| the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| בְּחָכְמָת֔וֹ |
|
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw,
|
| of his wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יִתְהַלֵּ֥ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| [man] glory |
|
H1984
|
| Verb |
| הַגִּבּ֖וֹר |
|
hag·gib·bō·wr
|
| let the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| בִּגְבֽוּרָת֑וֹ |
|
biḡ·ḇū·rā·ṯōw
|
| of his might |
|
H1369
|
| Noun |
| יִתְהַלֵּ֥ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| do let [man] glory |
|
H1984
|
| Verb |
| עָשִׁ֖יר |
|
‘ā·šîr
|
| the rich |
|
H6223
|
| Adj |
| בְּעָשְׁרֽוֹ |
|
bə·‘ā·šə·rōw
|
| of his riches me |
|
H6239
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֥ה |
|
‘ō·śêh
|
| He has made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹח֔וֹ |
|
bə·ḵō·ḥōw
|
| by His power |
|
H3581
|
| Noun |
| מֵכִ֥ין |
|
mê·ḵîn
|
| he has established |
|
H3559
|
| Verb |
| תֵּבֵ֖ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| בְּחָכְמָת֑וֹ |
|
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw;
|
| by His wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבִתְבוּנָת֖וֹ |
|
ū·ḇiṯ·ḇū·nā·ṯōw
|
| and by his discretion |
|
H8394
|
| Noun |
| נָטָ֥ה |
|
nā·ṭāh
|
| has stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמָֽיִם |
|
šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| לֶאֱד֗וֹם |
|
le·’ĕ·ḏō·wm
|
| Concerning Edom |
|
H123
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַאֵ֥ין |
|
ha·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| חָכְמָ֖ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| [is] wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| בְּתֵימָ֑ן |
|
bə·ṯê·mān
|
| in Teman |
|
H8487
|
| Noun |
| אָבְדָ֤ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| perished |
|
H6
|
| Verb |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| is counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מִבָּנִ֔ים |
|
mib·bā·nîm
|
| to the prudent |
|
H995
|
| Verb |
| נִסְרְחָ֖ה |
|
nis·rə·ḥāh
|
| vanished |
|
H5628
|
| Verb |
| חָכְמָתָֽם |
|
ḥā·ḵə·mā·ṯām.
|
| is their wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| לֶאֱד֗וֹם |
|
le·’ĕ·ḏō·wm
|
| Concerning Edom |
|
H123
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַאֵ֥ין |
|
ha·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| חָכְמָ֖ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| [is] wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| בְּתֵימָ֑ן |
|
bə·ṯê·mān
|
| in Teman |
|
H8487
|
| Noun |
| אָבְדָ֤ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| perished |
|
H6
|
| Verb |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| is counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מִבָּנִ֔ים |
|
mib·bā·nîm
|
| to the prudent |
|
H995
|
| Verb |
| נִסְרְחָ֖ה |
|
nis·rə·ḥāh
|
| vanished |
|
H5628
|
| Verb |
| חָכְמָתָֽם |
|
ḥā·ḵə·mā·ṯām.
|
| is their wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֥ה |
|
‘ō·śêh
|
| He has made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹח֔וֹ |
|
bə·ḵō·ḥōw
|
| by His power |
|
H3581
|
| Noun |
| מֵכִ֥ין |
|
mê·ḵîn
|
| he has established |
|
H3559
|
| Verb |
| תֵּבֵ֖ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| בְּחָכְמָת֑וֹ |
|
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw;
|
| by His wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבִתְבוּנָת֖וֹ |
|
ū·ḇiṯ·ḇū·nā·ṯōw
|
| and by his understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| נָטָ֥ה |
|
nā·ṭāh
|
| has stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמָֽיִם |
|
šā·mā·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |