| וַיַּגֵּ֤ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and declared |
|
H5046
|
| Verb |
| מִכָ֔יְהוּ |
|
mi·ḵā·yə·hū
|
| Then Michaiah |
|
H4321
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמֵ֑עַ |
|
šā·mê·a‘
|
| he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּקְרֹ֥א |
|
biq·rō
|
| read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֛וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| when Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בַּסֵּ֖פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָּר֗וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| יְהוּדִ֡י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְ֠תַנְיָהוּ |
|
nə·ṯan·yā·hū
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁלֶמְיָ֣הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כּוּשִׁי֮ |
|
kū·šî
|
| of Cushi |
|
H3570
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֗ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֤אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| you have read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָחֶ֥נָּה |
|
qā·ḥen·nāh
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדְךָ֖ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָלֵ֑ךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| וַ֠יִּקַּח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּר֨וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| So Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּ֤הוּ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁ֣ב |
|
šêḇ
|
| Sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּקְרָאֶ֖נָּה |
|
ū·qə·rā·’en·nāh
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֑ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū;
|
| it in our ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| So Baruch [it] |
|
H1263
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵיהֶֽם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem.
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁ֣ב |
|
šêḇ
|
| Sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּקְרָאֶ֖נָּה |
|
ū·qə·rā·’en·nāh
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֑ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū;
|
| it in our ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| So Baruch [it] |
|
H1263
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵיהֶֽם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem.
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they went in |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָצֵ֔רָה |
|
ḥā·ṣê·rāh
|
| into the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הִפְקִ֔דוּ |
|
hip̄·qi·ḏū
|
| but they laid up |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּלִשְׁכַּ֖ת |
|
bə·liš·kaṯ
|
| in the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֙ידוּ֙ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to get |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּשְׁכַּ֖ת |
|
mil·liš·kaṯ
|
| chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| it out of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
|
way·yiq·rā·’e·hā
|
| And read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִי֙ |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| it in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֵי֙ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·nê
|
| and in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as well as to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֔ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to get |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּשְׁכַּ֖ת |
|
mil·liš·kaṯ
|
| chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| it out of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
|
way·yiq·rā·’e·hā
|
| And read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִי֙ |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| it in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֵי֙ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·nê
|
| and in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as well as to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֔ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām,
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵרָֽעָתָ֑ם |
|
mê·rā·‘ā·ṯām
|
| from their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קַטֵּ֖ר |
|
qaṭ·ṭêr
|
| do to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֥ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |