| וְשֶׁ֧בֶר |
|
wə·še·ḇer
|
| And the destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| פֹּשְׁעִ֛ים |
|
pō·šə·‘îm
|
| of the transgressors |
|
H6586
|
| Verb |
| וְחַטָּאִ֖ים |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| and of the sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| [shall be] together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְעֹזְבֵ֥י |
|
wə·‘ō·zə·ḇê
|
| and they who forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִכְלֽוּ |
|
yiḵ·lū
|
| shall be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַכְזָרִ֥י |
|
’aḵ·zā·rî
|
| cruel |
|
H394
|
| Adj |
| וְעֶבְרָ֖ה |
|
wə·‘eḇ·rāh
|
| and both with wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| וַחֲר֣וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| and fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְחַטָּאֶ֖יהָ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā
|
| and the sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| יַשְׁמִ֥יד |
|
yaš·mîḏ
|
| he shall destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| thereof out of |
|
H4480
|
| Prep |
| פָּחֲד֤וּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| are afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| בְצִיּוֹן֙ |
|
ḇə·ṣî·yō·wn
|
| the in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| חַטָּאִ֔ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm,
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| אָחֲזָ֥ה |
|
’ā·ḥă·zāh
|
| has surprised |
|
H270
|
| Verb |
| רְעָדָ֖ה |
|
rə·‘ā·ḏāh
|
| the fearfulness |
|
H7461
|
| Noun |
| חֲנֵפִ֑ים |
|
ḥă·nê·p̄îm
|
| hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| אוֹכֵלָ֔ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| with the devouring |
|
H398
|
| Verb |
| יָג֥וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| מוֹקְדֵ֥י |
|
mō·wq·ḏê
|
| burnings |
|
H4168
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |