| (Exodus 3:19) |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| am sure |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּ֥ן |
| yit·tên |
| will let |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לַהֲלֹ֑ךְ |
| la·hă·lōḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and unless |
| H3808 |
| Adv |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| by a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh. |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Exodus 6:1) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| תִרְאֶ֔ה |
| ṯir·’eh |
| shall you see |
| H7200 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| what |
| H834 |
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| לְפַרְעֹ֑ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְיָ֤ד |
| ḇə·yāḏ |
| with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| יְשַׁלְּחֵ֔ם |
| yə·šal·lə·ḥêm |
| shall he let them go |
| H7971 |
| Verb |
| וּבְיָ֣ד |
| ū·ḇə·yāḏ |
| and with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
| ḥă·zā·qāh, |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| יְגָרְשֵׁ֖ם |
| yə·ḡā·rə·šêm |
| shall he drive them out |
| H1644 |
| Verb |
| מֵאַרְצֽוֹ |
| mê·’ar·ṣōw |
| of his land |
| H776 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 6:1) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| תִרְאֶ֔ה |
| ṯir·’eh |
| shall you see |
| H7200 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| what |
| H834 |
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| לְפַרְעֹ֑ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְיָ֤ד |
| ḇə·yāḏ |
| with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| יְשַׁלְּחֵ֔ם |
| yə·šal·lə·ḥêm |
| shall he let them go |
| H7971 |
| Verb |
| וּבְיָ֣ד |
| ū·ḇə·yāḏ |
| and with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
| ḥă·zā·qāh, |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| יְגָרְשֵׁ֖ם |
| yə·ḡā·rə·šêm |
| shall he drive them out |
| H1644 |
| Verb |
| מֵאַרְצֽוֹ |
| mê·’ar·ṣōw |
| of his land |
| H776 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 10:19) |
| וַיַּהֲפֹ֨ךְ |
| way·ya·hă·p̄ōḵ |
| And turned |
| H2015 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רֽוּחַ־ |
| rū·aḥ- |
| the wind |
| H7307 |
| Noun |
| יָם֙ |
| yām |
| from the west |
| H3220 |
| Noun |
| חָזָ֣ק |
| ḥā·zāq |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| mighty |
| H3966 |
| Adj |
| וַיִּשָּׂא֙ |
| way·yiś·śā |
| and took away |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אַרְבֶּ֔ה |
| hā·’ar·beh |
| the locusts |
| H697 |
| Noun |
| וַיִּתְקָעֵ֖הוּ |
| way·yiṯ·qā·‘ê·hū |
| and cast them |
| H8628 |
| Verb |
| יָ֣מָּה |
| yām·māh |
| into the Sea |
| H3220 |
| Noun |
| סּ֑וּף |
| sūp̄ |
| Red |
| H5488 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
| niš·’ar |
| there remained |
| H7604 |
| Verb |
| אַרְבֶּ֣ה |
| ’ar·beh |
| locust |
| H697 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּב֥וּל |
| gə·ḇūl |
| the territory |
| H1366 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 13:9) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֨ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְא֜וֹת |
| lə·’ō·wṯ |
| for a sign |
| H226 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָדְךָ֗ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| וּלְזִכָּרוֹן֙ |
| ū·lə·zik·kā·rō·wn |
| for a memorial |
| H2146 |
| Noun |
| בֵּ֣ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| עֵינֶ֔יךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּהְיֶ֛ה |
| tih·yeh |
| may be |
| H1961 |
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
| tō·w·raṯ |
| law |
| H8451 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּפִ֑יךָ |
| bə·p̄î·ḵā |
| in your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּיָ֣ד |
| bə·yāḏ |
| with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
| ḥă·zā·qāh, |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| הוֹצִֽאֲךָ֥ |
| hō·w·ṣi·’ă·ḵā |
| has brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהֹוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 19:16) |
| וַיְהִי֩ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
| haš·šə·lî·šî |
| third |
| H7992 |
| Adj |
| בִּֽהְיֹ֣ת |
| bih·yōṯ |
| that there were |
| H1961 |
| Verb |
| הַבֹּ֗קֶר |
| hab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
| way·hî |
| and came |
| H1961 |
| Verb |
| קֹלֹ֨ת |
| qō·lōṯ |
| thunders |
| H6963 |
| Noun |
| וּבְרָקִ֜ים |
| ū·ḇə·rā·qîm |
| and lightnings |
| H1300 |
| Noun |
| וְעָנָ֤ן |
| wə·‘ā·nān |
| and cloud |
| H6051 |
| Noun |
| כָּבֵד֙ |
| kā·ḇêḏ |
| a thick |
| H3515 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָהָ֔ר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וְקֹ֥ל |
| wə·qōl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| שֹׁפָ֖ר |
| šō·p̄ār |
| of the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| חָזָ֣ק |
| ḥā·zāq |
| loud |
| H2389 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| exceedingly |
| H3966 |
| Adj |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
| way·ye·ḥĕ·raḏ |
| and trembled |
| H2729 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| (Exodus 32:11) |
| וַיְחַ֣ל |
| way·ḥal |
| And sought |
| H2470 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
| ’ĕ·lō·hāw |
| his God |
| H430 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָמָ֤ה |
| lā·māh |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יֶחֱרֶ֤ה |
| ye·ḥĕ·reh |
| does become hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַפְּךָ֙ |
| ’ap·pə·ḵā |
| your wrath |
| H639 |
| Noun |
| בְּעַמֶּ֔ךָ |
| bə·‘am·me·ḵā |
| against Your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
| hō·w·ṣê·ṯā |
| you have brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּכֹ֥חַ |
| bə·ḵō·aḥ |
| with power |
| H3581 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וּבְיָ֥ד |
| ū·ḇə·yāḏ |
| and with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh. |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Numbers 13:18) |
| וּרְאִיתֶ֥ם |
| ū·rə·’î·ṯem |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| הִ֑וא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| [is] and |
| H853 |
| Acc |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| [is] that the people |
| H5971 |
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
| hay·yō·šêḇ |
| dwells |
| H3427 |
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| therein |
| H5921 |
| Prep |
| הֶחָזָ֥ק |
| he·ḥā·zāq |
| strong |
| H2389 |
| Adj |
| הוּא֙ |
| hū |
| whether they [are] |
| H1931 |
| Pro |
| הֲרָפֶ֔ה |
| hă·rā·p̄eh |
| or weak |
| H7504 |
| Adj |
| הַמְעַ֥ט |
| ham·‘aṭ |
| few |
| H4592 |
| Subst |
| ה֖וּא |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| אִם־ |
| ’im- |
| or |
| H518 |
| Conj |
| רָֽב |
| rāḇ |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| (Numbers 13:31) |
| וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים |
| wə·hā·’ă·nā·šîm |
| But the men |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָל֤וּ |
| ‘ā·lū |
| went up |
| H5927 |
| Verb |
| עִמּוֹ֙ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| אָֽמְר֔וּ |
| ’ā·mə·rū |
| said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֖ל |
| nū·ḵal |
| We are not able |
| H3201 |
| Verb |
| לַעֲל֣וֹת |
| la·‘ă·lō·wṯ |
| to go |
| H5927 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| חָזָ֥ק |
| ḥā·zāq |
| stronger |
| H2389 |
| Adj |
| ה֖וּא |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| מִמֶּֽנּוּ |
| mim·men·nū |
| for they are too |
| H4480 |
| Prep |
| (Numbers 20:20) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבֹ֑ר |
| ṯa·‘ă·ḇōr |
| do go through |
| H5674 |
| Verb |
| וַיֵּצֵ֤א |
| way·yê·ṣê |
| And came out |
| H3318 |
| Verb |
| אֱדוֹם֙ |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Edom |
| H123 |
| Noun |
| לִקְרָאת֔וֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| against |
| H7125 |
| Noun |
| בְּעַ֥ם |
| bə·‘am |
| people him |
| H5971 |
| Noun |
| כָּבֵ֖ד |
| kā·ḇêḏ |
| with much |
| H3515 |
| Adj |
| וּבְיָ֥ד |
| ū·ḇə·yāḏ |
| and hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh. |
| with a strong |
| H2389 |
| Adj |
| (Deuteronomy 3:24) |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ |
| ha·ḥil·lō·w·ṯā |
| have begun |
| H2490 |
| Verb |
| לְהַרְא֣וֹת |
| lə·har·’ō·wṯ |
| to show |
| H7200 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדְּךָ֔ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֶ֨ת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גָּדְלְךָ֔ |
| gā·ḏə·lə·ḵā |
| your greatness |
| H1433 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יָדְךָ֖ |
| yā·ḏə·ḵā |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| הַחֲזָקָ֑ה |
| ha·ḥă·zā·qāh; |
| your mighty |
| H2389 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| for |
| H834 |
| Prt |
| מִי־ |
| mî- |
| what |
| H4310 |
| Pro |
| אֵל֙ |
| ’êl |
| god |
| H410 |
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֣יִם |
| baš·šā·ma·yim |
| [is there] in heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וּבָאָ֔רֶץ |
| ū·ḇā·’ā·reṣ |
| or in earth |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
| ya·‘ă·śeh |
| can do |
| H6213 |
| Verb |
| כְמַעֲשֶׂ֖יךָ |
| ḵə·ma·‘ă·śe·ḵā |
| according to your works |
| H4639 |
| Noun |
| וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ |
| wə·ḵiḡ·ḇū·rō·ṯe·ḵā |
| and according to your might |
| H1369 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:34) |
| א֣וֹ ׀ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| הֲנִסָּ֣ה |
| hă·nis·sāh |
| attempted |
| H5254 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| has God |
| H430 |
| Noun |
| לָ֠בוֹא |
| lā·ḇō·w |
| to go |
| H935 |
| Verb |
| לָקַ֨חַת |
| lā·qa·ḥaṯ |
| to take |
| H3947 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| גוֹי֮ |
| ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| מִקֶּ֣רֶב |
| miq·qe·reḇ |
| from inside |
| H7130 |
| Noun |
| גּוֹי֒ |
| gō·w |
| [another] of nation |
| H1471 |
| Noun |
| בְּמַסֹּת֩ |
| bə·mas·sōṯ |
| by trials |
| H4531 |
| Noun |
| בְּאֹתֹ֨ת |
| bə·’ō·ṯōṯ |
| by signs |
| H226 |
| Noun |
| וּבְמוֹפְתִ֜ים |
| ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm |
| and by wonders |
| H4159 |
| Noun |
| וּבְמִלְחָמָ֗ה |
| ū·ḇə·mil·ḥā·māh |
| and by war |
| H4421 |
| Noun |
| וּבְיָ֤ד |
| ū·ḇə·yāḏ |
| and hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| by a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
| ū·ḇiz·rō·w·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
| nə·ṭū·yāh |
| by a stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| וּבְמוֹרָאִ֖ים |
| ū·ḇə·mō·w·rā·’îm |
| and terrors |
| H4172 |
| Noun |
| גְּדֹלִ֑ים |
| gə·ḏō·lîm |
| by great |
| H1419 |
| Adj |
| כְּ֠כֹל |
| kə·ḵōl |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֨ה |
| ‘ā·śāh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֖יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| for you in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
| lə·‘ê·ne·ḵā |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:15) |
| וְזָכַרְתָּ֞֗ |
| wə·zā·ḵar·tā |
| and remember |
| H2142 |
| Verb |
| כִּ֣י־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| עֶ֤֥בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ |
| hā·yî·ṯā |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔֗יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ |
| way·yō·ṣi·’ă·ḵā |
| and brought |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֤֨ה |
| Yah·weh |
| [that] and the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מִשָּׁ֔ם֙ |
| miš·šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּיָ֤֥ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֖ה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| through a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּבִזְרֹ֣עַ |
| ū·ḇiz·rō·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֑֔ה |
| nə·ṭū·yāh |
| by a stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| צִוְּךָ֙ |
| ṣiw·wə·ḵā |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| you to keep |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּֽת |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 6:21) |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| Then you shall say |
| H559 |
| Verb |
| לְבִנְךָ֔ |
| lə·ḇin·ḵā |
| to your son |
| H1121 |
| Noun |
| עֲבָדִ֛ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| הָיִ֥ינוּ |
| hā·yî·nū |
| We were |
| H1961 |
| Verb |
| לְפַרְעֹ֖ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ |
| way·yō·w·ṣî·’ê·nū |
| and brought us out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh. |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Deuteronomy 7:8) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מֵֽאַהֲבַ֨ת |
| mê·’a·hă·ḇaṯ |
| loved |
| H160 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| because the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֗ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וּמִשָּׁמְר֤וֹ |
| ū·miš·šā·mə·rōw |
| and because he would keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁבֻעָה֙ |
| haš·šə·ḇu·‘āh |
| the oath |
| H7621 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּע֙ |
| niš·ba‘ |
| he had sworn |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |
| הוֹצִ֧יא |
| hō·w·ṣî |
| brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| has the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָ֣ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֑ה |
| ḥă·zā·qāh; |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וַֽיִּפְדְּךָ֙ |
| way·yip̄·də·ḵā |
| and redeemed you |
| H6299 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| out of the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slaves |
| H5650 |
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֥ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:19) |
| הַמַּסֹּ֨ת |
| ham·mas·sōṯ |
| the temptations |
| H4531 |
| Noun |
| הַגְּדֹלֹ֜ת |
| hag·gə·ḏō·lōṯ |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| רָא֣וּ |
| rā·’ū |
| saw |
| H7200 |
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְהָאֹתֹ֤ת |
| wə·hā·’ō·ṯōṯ |
| and the signs |
| H226 |
| Noun |
| וְהַמֹּֽפְתִים֙ |
| wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm |
| and the wonders |
| H4159 |
| Noun |
| וְהַיָּ֤ד |
| wə·hay·yāḏ |
| and the hand |
| H3027 |
| Noun |
| הַחֲזָקָה֙ |
| ha·ḥă·zā·qāh |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וְהַזְּרֹ֣עַ |
| wə·haz·zə·rō·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֔ה |
| han·nə·ṭū·yāh |
| the stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whereby |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצִֽאֲךָ֖ |
| hō·w·ṣi·’ă·ḵā |
| brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כֵּֽן־ |
| kên- |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֞ה |
| ya·‘ă·śeh |
| shall do |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| of whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יָרֵ֖א |
| yā·rê |
| afraid |
| H3373 |
| Adj |
| מִפְּנֵיהֶֽם |
| mip·pə·nê·hem |
| accept |
| H6440 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:26) |
| וָאֶתְפַּלֵּ֣ל |
| wā·’eṯ·pal·lêl |
| and I prayed |
| H6419 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| therefore unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וָאֹמַר֒ |
| wā·’ō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּשְׁחֵ֤ת |
| taš·ḥêṯ |
| do destroy |
| H7843 |
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
| ‘am·mə·ḵā |
| Your people |
| H5971 |
| Noun |
| וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ |
| wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā |
| and your inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֖יתָ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| בְּגָדְלֶ֑ךָ |
| bə·ḡā·ḏə·le·ḵā |
| through your greatness |
| H1433 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתָ |
| hō·w·ṣê·ṯā |
| you have brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh. |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Deuteronomy 11:2) |
| וִֽידַעְתֶּם֮ |
| wî·ḏa‘·tem |
| know you |
| H3045 |
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| בְּנֵיכֶ֗ם |
| bə·nê·ḵem |
| [I speak] your children |
| H1121 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do known |
| H3045 |
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
| wa·’ă·šer |
| and that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָא֔וּ |
| rā·’ū |
| do seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מוּסַ֖ר |
| mū·sar |
| the chastisement |
| H4148 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גָּדְל֕וֹ |
| gā·ḏə·lōw |
| his greatness |
| H1433 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָדוֹ֙ |
| yā·ḏōw |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
| ha·ḥă·zā·qāh, |
| his mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּזְרֹע֖וֹ |
| ū·zə·rō·‘ōw |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| הַנְּטוּיָֽה |
| han·nə·ṭū·yāh |
| his stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| (Deuteronomy 26:8) |
| וַיּוֹצִאֵ֤נוּ |
| way·yō·w·ṣi·’ê·nū |
| And brought us forth |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּיָ֤ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּבִזְרֹ֣עַ |
| ū·ḇiz·rō·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
| nə·ṭū·yāh |
| with an outstretched |
| H5186 |
| Verb |
| וּבְמֹרָ֖א |
| ū·ḇə·mō·rā |
| and terribleness |
| H4172 |
| Noun |
| גָּדֹ֑ל |
| gā·ḏōl |
| with great |
| H1419 |
| Adj |
| וּבְאֹת֖וֹת |
| ū·ḇə·’ō·ṯō·wṯ |
| and with signs |
| H226 |
| Noun |
| וּבְמֹפְתִֽים |
| ū·ḇə·mō·p̄ə·ṯîm |
| and with wonders |
| H4159 |
| Noun |
| (Deuteronomy 34:12) |
| וּלְכֹל֙ |
| ū·lə·ḵōl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
| hay·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
| ha·ḥă·zā·qāh, |
| that mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּלְכֹ֖ל |
| ū·lə·ḵōl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמּוֹרָ֣א |
| ham·mō·w·rā |
| the terror |
| H4172 |
| Noun |
| הַגָּד֑וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
| ‘ā·śāh |
| showed |
| H6213 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |