| תַּגִּ֣ידוּ |
|
tag·gî·ḏū
|
| do Tell [it] |
|
H5046
|
| Verb |
| בְגַ֔ת |
|
ḇə·ḡaṯ
|
| not in Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| תְּבַשְּׂר֖וּ |
|
tə·ḇaś·śə·rū
|
| do publish [it] |
|
H1319
|
| Verb |
| בְּחוּצֹ֣ת |
|
bə·ḥū·ṣōṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| אַשְׁקְל֑וֹן |
|
’aš·qə·lō·wn
|
| of Askelon |
|
H831
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ |
|
tiś·maḥ·nāh
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תַּעֲלֹ֖זְנָה |
|
ta·‘ă·lō·zə·nāh
|
| triumph |
|
H5937
|
| Verb |
| בְּנ֥וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִֽים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| Then he called |
|
H7121
|
| Verb |
| נַעֲרוֹ֙ |
|
na·‘ă·rōw
|
| his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| מְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
mə·šā·rə·ṯōw
|
| that ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁלְחוּ־ |
|
šil·ḥū-
|
| Put |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵעָלַ֖י |
|
mê·‘ā·lay
|
| now |
|
H5921
|
| Prep |
| הַח֑וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh;
|
| now this [woman] out |
|
H2351
|
| Noun |
| וּנְעֹ֥ל |
|
ū·nə·‘ōl
|
| and bolt |
|
H5274
|
| Verb |
| הַדֶּ֖לֶת |
|
had·de·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְעָלֶ֙יהָ֙ |
|
wə·‘ā·le·hā
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּתֹ֣נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| [she had] And a garment |
|
H3801
|
| Noun |
| פַּסִּ֔ים |
|
pas·sîm
|
| of divers colors |
|
H6446
|
| Noun |
| כֵ֨ן |
|
ḵên
|
| in this |
|
H3651
|
| Adj |
| תִּלְבַּ֧שְׁןָ |
|
til·baš·nā
|
| appareled |
|
H3847
|
| Verb |
| בְנוֹת־ |
|
ḇə·nō·wṯ-
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of were the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבְּתוּלֹ֖ת |
|
hab·bə·ṯū·lōṯ
|
| [that were] virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| מְעִילִ֑ים |
|
mə·‘î·lîm
|
| robes |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֨א |
|
way·yō·ṣê
|
| and brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָ֤הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מְשָֽׁרְתוֹ֙ |
|
mə·šā·rə·ṯōw
|
| Then his servant her |
|
H8334
|
| Verb |
| הַח֔וּץ |
|
ha·ḥūṣ,
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וְנָעַ֥ל |
|
wə·nā·‘al
|
| and bolted |
|
H5274
|
| Verb |
| הַדֶּ֖לֶת |
|
had·de·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֶשְׁחָקֵ֖ם |
|
wə·’eš·ḥā·qêm
|
| Then did I beat them |
|
H7833
|
| Verb |
| כַּעֲפַר־ |
|
ka·‘ă·p̄ar-
|
| as small as the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth them |
|
H776
|
| Noun |
| כְּטִיט־ |
|
kə·ṭîṭ-
|
| as the mire |
|
H2916
|
| Noun |
| חוּצ֥וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| of the street |
|
H2351
|
| Noun |
| אֲדִקֵּ֖ם |
|
’ă·ḏiq·qêm
|
| I did stamp |
|
H1854
|
| Verb |
| אֶרְקָעֵֽם |
|
’er·qā·‘êm
|
| did spread them abroad |
|
H7554
|
| Verb |