| הַחֹ֧דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [shall be] the first |
|
H7218
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
|
ḥo·ḏā·šîm;
|
| of months |
|
H2320
|
| Noun |
| רִאשׁ֥וֹן |
|
ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| it [shall be] |
|
H1931
|
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְחָדְשֵׁ֖י |
|
lə·ḥā·ḏə·šê
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשָּׁנָֽה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַחֹ֧דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [shall be] the first |
|
H7218
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
|
ḥo·ḏā·šîm;
|
| of months |
|
H2320
|
| Noun |
| רִאשׁ֥וֹן |
|
ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| it [shall be] |
|
H1931
|
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְחָדְשֵׁ֖י |
|
lə·ḥā·ḏə·šê
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשָּׁנָֽה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַחֹ֧דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [shall be] the first |
|
H7218
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
|
ḥo·ḏā·šîm;
|
| of months |
|
H2320
|
| Noun |
| רִאשׁ֥וֹן |
|
ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| it [shall be] |
|
H1931
|
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְחָדְשֵׁ֖י |
|
lə·ḥā·ḏə·šê
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשָּׁנָֽה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| דַּבְּר֗וּ |
|
dab·bə·rū
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּעָשֹׂ֖ר |
|
be·‘ā·śōr
|
| On the tenth [day] |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְיִקְח֣וּ |
|
wə·yiq·ḥū
|
| then shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| according to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבֹ֖ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of [their] fathers |
|
H1
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַבָּֽיִת |
|
lab·bā·yiṯ
|
| for each household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and You shall keep |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to it |
|
H
|
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| watch |
|
H4931
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| up until |
|
H5704
|
| Prep |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| same |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשָׁחֲט֣וּ |
|
wə·šā·ḥă·ṭū
|
| and shall kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כֹּ֛ל |
|
kōl
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֥ל |
|
qə·hal
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| עֲדַֽת־ |
|
‘ă·ḏaṯ-
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַרְבָּֽיִם |
|
hā·‘ar·bā·yim
|
| twilight |
|
H6153
|
| Noun |
| בָּרִאשֹׁ֡ן |
|
bā·ri·šōn
|
| In the first [month] |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאַרְבָּעָה֩ |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| ands tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תֹּאכְל֖וּ |
|
tō·ḵə·lū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַצֹּ֑ת |
|
maṣ·ṣōṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֶחָ֧ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| לַחֹ֖דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעָֽרֶב |
|
bā·‘ā·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בָּרִאשֹׁ֡ן |
|
bā·ri·šōn
|
| In the first [month] |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאַרְבָּעָה֩ |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| ands tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תֹּאכְל֖וּ |
|
tō·ḵə·lū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַצֹּ֑ת |
|
maṣ·ṣōṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֶחָ֧ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| לַחֹ֖דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעָֽרֶב |
|
bā·‘ā·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| This day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹצְאִ֑ים |
|
yō·ṣə·’îm
|
| are goung out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּחֹ֖דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָאָבִֽיב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִֽי־ |
|
ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יְבִֽיאֲךָ֣ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall bring you |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽ֠כְּנַעֲנִי |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| of the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַחִתִּ֨י |
|
wə·ha·ḥit·tî
|
| and the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָאֱמֹרִ֜י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַחִוִּ֣י |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֗י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֣תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָ֑שׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְעָבַדְתָּ֛ |
|
wə·‘ā·ḇaḏ·tā
|
| that you shall keep |
|
H5647
|
| Verb |
| הָעֲבֹדָ֥ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they set out |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵֽאֵילִ֔ם |
|
mê·’ê·lim
|
| from Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִ֔ין |
|
sîn
|
| of Sin |
|
H5512
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵילִ֖ם |
|
’ê·lim
|
| Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and is between |
|
H996
|
| Prep |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְצֵאתָ֖ם |
|
lə·ṣê·ṯām
|
| after their departing |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לְצֵ֥את |
|
lə·ṣêṯ
|
| were gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| the same |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| חַ֣ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּוֹת֮ |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹר֒ |
|
tiš·mōr
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֩ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּאכַ֨ל |
|
tō·ḵal
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַצּ֜וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֗ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְמוֹעֵד֙ |
|
lə·mō·w·‘êḏ
|
| in the time appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽאָבִ֔יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| יָצָ֣אתָ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| And none |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
|
yê·rā·’ū
|
| shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֖י |
|
p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty-handed |
|
H7387
|
| Adv |
| חַ֣ג |
|
ḥaḡ
|
| The Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּוֹת֮ |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of Unleavened Bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹר֒ |
|
tiš·mōr
|
| shall you keep |
|
H8104
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֨ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֜ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּאכַ֤ל |
|
tō·ḵal
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַצּוֹת֙ |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְמוֹעֵ֖ד |
|
lə·mō·w·‘êḏ
|
| in the time |
|
H4150
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָאָבִ֑יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| בְּחֹ֣דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽאָבִ֔יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| יָצָ֖אתָ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| חַ֣ג |
|
ḥaḡ
|
| The Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּוֹת֮ |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of Unleavened Bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹר֒ |
|
tiš·mōr
|
| shall you keep |
|
H8104
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֨ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֜ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּאכַ֤ל |
|
tō·ḵal
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַצּוֹת֙ |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְמוֹעֵ֖ד |
|
lə·mō·w·‘êḏ
|
| in the time |
|
H4150
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָאָבִ֑יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| בְּחֹ֣דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽאָבִ֔יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| יָצָ֖אתָ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֥דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš;
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| תָּקִ֕ים |
|
tā·qîm
|
| shall you set up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִשְׁכַּ֖ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֥דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš;
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| תָּקִ֕ים |
|
tā·qîm
|
| shall you set up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִשְׁכַּ֖ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֹ֧דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֛וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בַּשָּׁנָ֥ה |
|
baš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš;
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הוּקַ֖ם |
|
hū·qam
|
| was set up |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| [that] the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֹ֧דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֛וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בַּשָּׁנָ֥ה |
|
baš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš;
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הוּקַ֖ם |
|
hū·qam
|
| was set up |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| [that] the tent |
|
H4908
|
| Noun |