| וְשָׂמַחְתָּ֖ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| And you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּחַגֶּ֑ךָ |
|
bə·ḥag·ge·ḵā;
|
| in your feast |
|
H2282
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָ֤ |
|
ū·ḇin·ḵā
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִתֶּ֙ךָ֙ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| and your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַלֵּוִ֗י |
|
wə·hal·lê·wî
|
| and the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַגֵּ֛ר |
|
wə·hag·gêr
|
| and the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְהַיָּת֥וֹם |
|
wə·hay·yā·ṯō·wm
|
| and the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְהָאַלְמָנָ֖ה |
|
wə·hā·’al·mā·nāh
|
| that the widow |
|
H490
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֣ים ׀ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֡ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in a year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| זְכוּרְךָ֜ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י ׀ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחָ֔ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֣ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֑וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֛ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֣ים ׀ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֡ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in a year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| זְכוּרְךָ֜ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י ׀ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחָ֔ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֣ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֑וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֛ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֣ים ׀ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֡ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in a year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| זְכוּרְךָ֜ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י ׀ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחָ֔ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֣ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֑וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֛ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִקֵּ֣ץ ׀ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| [every] of [every] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמֹעֵ֛ד |
|
bə·mō·‘êḏ
|
| at the time |
|
H4150
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּ֖ה |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| בְּחַ֥ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| [there is] a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁל֜וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| from year |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֗ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| to year |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֞ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְּפ֤וֹנָה |
|
miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh
|
| [is] on the north side |
|
H6828
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֵל֙ |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֣ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| לִמְסִלָּ֔ה |
|
lim·sil·lāh
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָעֹלָ֥ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| that goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבֵּֽית־ |
|
mib·bêṯ-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| up from Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑מָה |
|
šə·ḵe·māh
|
| to Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמִנֶּ֖גֶב |
|
ū·min·ne·ḡeḇ
|
| and on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| לִלְבוֹנָֽה |
|
lil·ḇō·w·nāh
|
| of Lebonah |
|
H3829
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ |
|
way·yiq·qā·hă·lū
|
| and assembled |
|
H6950
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיֶ֥רַח |
|
bə·ye·raḥ
|
| in the month |
|
H3391
|
| Noun |
| הָאֵֽתָנִ֖ים |
|
hā·’ê·ṯā·nîm
|
| Ethanim |
|
H388
|
| Noun |
| בֶּחָ֑ג |
|
be·ḥāḡ;
|
| at the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַחֹ֥דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| [is] seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and held |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בָֽעֵת־ |
|
ḇā·‘êṯ-
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֣יא ׀ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| הֶחָ֡ג |
|
he·ḥāḡ
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמּוֹ֩ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| קָהָ֨ל |
|
qā·hāl
|
| a congregation him |
|
H6951
|
| Noun |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מִלְּב֥וֹא |
|
mil·lə·ḇō·w
|
| from the entrance |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֣ת ׀ |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשִׁבְעַ֣ת |
|
wə·šiḇ·‘aṯ
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And ordained |
|
H6213
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֣ם ׀ |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| חָ֡ג |
|
ḥāḡ
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֣י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| בַּחֲמִשָּֽׁה־ |
|
ba·ḥă·miš·šāh-
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂר֩ |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֨וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֜דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| כֶּחָ֣ג ׀ |
|
ke·ḥāḡ
|
| like to the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּיהוּדָ֗ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| [is] in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and he offered |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּבֵֽית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| he in Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| לְזַבֵּ֖חַ |
|
lə·zab·bê·aḥ
|
| sacrificing |
|
H2076
|
| Verb |
| לָעֲגָלִ֣ים |
|
lā·‘ă·ḡā·lîm
|
| to the calves |
|
H5695
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהֶעֱמִיד֙ |
|
wə·he·‘ĕ·mîḏ
|
| and he placed |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| כֹּהֲנֵ֥י |
|
kō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַבָּמ֖וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And ordained |
|
H6213
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֣ם ׀ |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| חָ֡ג |
|
ḥāḡ
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֣י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| בַּחֲמִשָּֽׁה־ |
|
ba·ḥă·miš·šāh-
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂר֩ |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֨וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֜דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| כֶּחָ֣ג ׀ |
|
ke·ḥāḡ
|
| like to the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּיהוּדָ֗ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| [is] in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and he offered |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּבֵֽית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| he in Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| לְזַבֵּ֖חַ |
|
lə·zab·bê·aḥ
|
| sacrificing |
|
H2076
|
| Verb |
| לָעֲגָלִ֣ים |
|
lā·‘ă·ḡā·lîm
|
| to the calves |
|
H5695
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהֶעֱמִיד֙ |
|
wə·he·‘ĕ·mîḏ
|
| and he placed |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| כֹּהֲנֵ֥י |
|
kō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַבָּמ֖וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| so he offered |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ ׀ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּבֵֽית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֔י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| בַּחֹ֖דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| [even] in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּדָ֣א |
|
bā·ḏā
|
| he had devised |
|
H908
|
| Verb |
| [מִלִּבַּד |
|
[mil·lib·baḏ
|
| - |
|
H
|
|
| (מִלִּבֹּ֑ו |
|
(mil·lib·bōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and ordained |
|
H6213
|
| Verb |
| חָג֙ |
|
ḥāḡ
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and he offered |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְהַקְטִֽיר |
|
lə·haq·ṭîr
|
| to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| וַיִּקָּהֲל֧וּ |
|
way·yiq·qā·hă·lū
|
| and assembled |
|
H6950
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֶּחָ֑ג |
|
be·ḥāḡ;
|
| at the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַחֹ֥דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month [was] |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
|
haš·šə·ḇi·‘î
|
| in the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and kept |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הֶ֠חָג |
|
he·ḥāḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בָּעֵ֨ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֜יא |
|
ha·hî
|
| Also at the same |
|
H1931
|
| Pro |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| קָהָ֖ל |
|
qā·hāl
|
| congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| גָּד֣וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִלְּב֥וֹא |
|
mil·lə·ḇō·w
|
| from the entering in |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֖ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| עֲצָ֑רֶת |
|
‘ă·ṣā·reṯ
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲנֻכַּ֣ת |
|
ḥă·nuk·kaṯ
|
| the dedication |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they kept |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהֶחָ֖ג |
|
wə·he·ḥāḡ
|
| and the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבִדְבַר־ |
|
ū·ḇiḏ·ḇar-
|
| and Even after a portion |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| every day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהַעֲלוֹת֙ |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| offering |
|
H5927
|
| Verb |
| כְּמִצְוַ֣ת |
|
kə·miṣ·waṯ
|
| according to the command |
|
H4687
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לַשַּׁבָּתוֹת֙ |
|
laš·šab·bā·ṯō·wṯ
|
| for the Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים |
|
wə·le·ḥo·ḏā·šîm
|
| and on the new moons |
|
H2320
|
| Noun |
| וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת |
|
wə·lam·mō·w·‘ă·ḏō·wṯ
|
| and on the solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| שָׁל֥וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| [even] in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וּבִדְבַר־ |
|
ū·ḇiḏ·ḇar-
|
| and Even after a portion |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| every day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהַעֲלוֹת֙ |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| offering |
|
H5927
|
| Verb |
| כְּמִצְוַ֣ת |
|
kə·miṣ·waṯ
|
| according to the command |
|
H4687
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לַשַּׁבָּתוֹת֙ |
|
laš·šab·bā·ṯō·wṯ
|
| for the Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים |
|
wə·le·ḥo·ḏā·šîm
|
| and on the new moons |
|
H2320
|
| Noun |
| וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת |
|
wə·lam·mō·w·‘ă·ḏō·wṯ
|
| and on the solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| שָׁל֥וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| [even] in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וּבִדְבַר־ |
|
ū·ḇiḏ·ḇar-
|
| and Even after a portion |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| every day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהַעֲלוֹת֙ |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| offering |
|
H5927
|
| Verb |
| כְּמִצְוַ֣ת |
|
kə·miṣ·waṯ
|
| according to the command |
|
H4687
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לַשַּׁבָּתוֹת֙ |
|
laš·šab·bā·ṯō·wṯ
|
| for the Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים |
|
wə·le·ḥo·ḏā·šîm
|
| and on the new moons |
|
H2320
|
| Noun |
| וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת |
|
wə·lam·mō·w·‘ă·ḏō·wṯ
|
| and on the solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| שָׁל֥וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| [even] in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וַיֵּֽאָסְפ֤וּ |
|
way·yê·’ā·sə·p̄ū
|
| And there assembled |
|
H622
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֛וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֖וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| קָהָ֖ל |
|
qā·hāl
|
| congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| לָרֹ֥ב |
|
lā·rōḇ
|
| a great |
|
H7230
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And kept |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַנִּמְצְאִ֨ים |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| that were present |
|
H4672
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֜ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| חַ֧ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּשִׂמְחָ֣ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּֽמְהַלְלִ֣ים |
|
ū·mə·hal·lîm
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַ֠יהוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| י֣וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֞וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the by day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֧ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַכֹּהֲנִ֛ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בִּכְלֵי־ |
|
biḵ·lê-
|
| instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| עֹ֖ז |
|
‘ōz
|
| [singing] with loud |
|
H5797
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And kept |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽנִּמְצְאִ֛ים |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| that were present |
|
H4672
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֖וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |