| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Moreover take |
|
H3947
|
| Verb |
| מַחֲבַ֣ת |
|
ma·ḥă·ḇaṯ
|
| pan |
|
H4227
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| to you an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and set |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| קִ֣יר |
|
qîr
|
| [for] it a wall |
|
H7023
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בֵּינְךָ֖ |
|
bê·nə·ḵā
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַהֲכִינֹתָה֩ |
|
wa·hă·ḵî·nō·ṯāh
|
| and set |
|
H3559
|
| Verb |
| פָּנֶ֨יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| against it |
|
H413
|
| Prep |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַמָּצוֹר֙ |
|
ḇam·mā·ṣō·wr
|
| besieged |
|
H4692
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֣ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and you shall lay siege |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֨י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will set |
|
H5414
|
| Verb |
| פָנַ֜י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בָּאִ֣ישׁ |
|
bā·’îš
|
| against that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| against that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ |
|
wa·hă·śi·mō·ṯî·hū
|
| and will make him |
|
H8074
|
| Verb |
| לְא֣וֹת |
|
lə·’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְלִמְשָׁלִ֔ים |
|
wə·lim·šā·lîm
|
| and a proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֖יו |
|
wə·hiḵ·rat·tîw
|
| and I will cut him off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַ֤ם |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also them |
|
H1571
|
| Adv |
| שַׁבְּתוֹתַי֙ |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְא֔וֹת |
|
lə·’ō·wṯ,
|
| to be a sign |
|
H226
|
| Noun |
| בֵּינִ֖י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵֽינֵיהֶ֑ם |
|
ū·ḇê·nê·hem
|
| that between me |
|
H996
|
| Prep |
| לָדַ֕עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| they might know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְקַדְּשָֽׁם |
|
mə·qad·də·šām
|
| that sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| קַדֵּ֑שׁוּ |
|
qad·dê·šū
|
| hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאוֹת֙ |
|
lə·’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵֽינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| that between me |
|
H996
|
| Prep |
| לָדַ֕עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |