| (Deuteronomy 21:20) |
| וְאָמְר֞וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| And they shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| עִיר֗וֹ |
| ‘î·rōw |
| of his city |
| H5892 |
| Noun |
| בְּנֵ֤נוּ |
| bə·nê·nū |
| our son |
| H1121 |
| Noun |
| זֶה֙ |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| סוֹרֵ֣ר |
| sō·w·rêr |
| [is] stubborn |
| H5637 |
| Verb |
| וּמֹרֶ֔ה |
| ū·mō·reh |
| and rebellious |
| H4784 |
| Verb |
| אֵינֶ֥נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| he will |
| H369 |
| Prt |
| שֹׁמֵ֖עַ |
| šō·mê·a‘ |
| obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלֵ֑נוּ |
| bə·qō·lê·nū |
| our voice |
| H6963 |
| Noun |
| זוֹלֵ֖ל |
| zō·w·lêl |
| [he is] a glutton |
| H2151 |
| Verb |
| וְסֹבֵֽא |
| wə·sō·ḇê |
| and drink |
| H5435 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:15) |
| וְלָקַ֛ח |
| wə·lā·qaḥ |
| Then shall take |
| H3947 |
| Verb |
| אֲבִ֥י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְאִמָּ֑הּ |
| wə·’im·māh |
| and her mother |
| H517 |
| Noun |
| וְהוֹצִ֜יאוּ |
| wə·hō·w·ṣî·’ū |
| and bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּתוּלֵ֧י |
| bə·ṯū·lê |
| virginity |
| H1331 |
| Noun |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֛ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| זִקְנֵ֥י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| הַשָּֽׁעְרָה |
| haš·šā·‘ə·rāh |
| in the gate |
| H8179 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:16) |
| וְאָמַ֛ר |
| wə·’ā·mar |
| and shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֲבִ֥י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֑ים |
| haz·zə·qê·nîm; |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּתִּ֗י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| נָתַ֜תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָאִ֥ישׁ |
| lā·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| to this |
| H2088 |
| Pro |
| לְאִשָּׁ֖ה |
| lə·’iš·šāh |
| for a wife |
| H802 |
| Noun |
| וַיִּשְׂנָאֶֽהָ |
| way·yiś·nā·’e·hā |
| and he hates |
| H8130 |
| Verb |
| (Deuteronomy 22:17) |
| וְהִנֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| and see |
| H2009 |
| Prt |
| ה֡וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| שָׂם֩ |
| śām |
| has given |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלִילֹ֨ת |
| ‘ă·lî·lōṯ |
| occasions |
| H5949 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| of speech |
| H1697 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| [against her] saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| do I found |
| H4672 |
| Verb |
| לְבִתְּךָ֙ |
| lə·ḇit·tə·ḵā |
| your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| בְּתוּלִ֔ים |
| bə·ṯū·lîm |
| a maid |
| H1331 |
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| and yet these |
| H428 |
| Pro |
| בְּתוּלֵ֣י |
| bə·ṯū·lê |
| virginity |
| H1331 |
| Noun |
| בִתִּ֑י |
| ḇit·tî |
| of my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וּפָֽרְשׂוּ֙ |
| ū·p̄ā·rə·śū |
| and they shall spread |
| H6566 |
| Verb |
| הַשִּׂמְלָ֔ה |
| haś·śim·lāh |
| the cloth |
| H8071 |
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| the before |
| H6440 |
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
| ziq·nê |
| elders |
| H2205 |
| Adj |
| הָעִֽיר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:18) |
| וְלָֽקְח֛וּ |
| wə·lā·qə·ḥū |
| And shall take |
| H3947 |
| Verb |
| זִקְנֵ֥י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| הָֽעִיר־ |
| hā·‘îr- |
| of that city |
| H5892 |
| Noun |
| הַהִ֖וא |
| ha·hi·w |
| of that |
| H1931 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאִ֑ישׁ |
| hā·’îš |
| that man |
| H376 |
| Noun |
| וְיִסְּר֖וּ |
| wə·yis·sə·rū |
| and chastise |
| H3256 |
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Deuteronomy 25:7) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְפֹּץ֙ |
| yaḥ·pōṣ |
| do like |
| H2654 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| לָקַ֖חַת |
| lā·qa·ḥaṯ |
| to take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְבִמְתּ֑וֹ |
| yə·ḇim·tōw |
| his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| וְעָלְתָה֩ |
| wə·‘ā·lə·ṯāh |
| then go up |
| H5927 |
| Verb |
| יְבִמְתּ֨וֹ |
| yə·ḇim·tōw |
| let his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| הַשַּׁ֜עְרָה |
| haš·ša‘·rāh |
| to the gate |
| H8179 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
| haz·zə·qê·nîm, |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְאָֽמְרָה֙ |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| מֵאֵ֨ין |
| mê·’ên |
| refuses |
| H3985 |
| Verb |
| יְבָמִ֜י |
| yə·ḇā·mî |
| My husbandbrother |
| H2993 |
| Noun |
| לְהָקִ֨ים |
| lə·hā·qîm |
| to establish |
| H6965 |
| Verb |
| לְאָחִ֥יו |
| lə·’ā·ḥîw |
| for his brother |
| H251 |
| Noun |
| שֵׁם֙ |
| šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֖ה |
| ’ā·ḇāh |
| do he will |
| H14 |
| Verb |
| יַבְּמִֽי |
| yab·bə·mî |
| perform the duty of my husbandbrother |
| H2992 |
| Verb |
| (Deuteronomy 25:8) |
| וְקָֽרְאוּ־ |
| wə·qā·rə·’ū- |
| and shall call |
| H7121 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| זִקְנֵי־ |
| ziq·nê- |
| Then the elders |
| H2205 |
| Adj |
| עִיר֖וֹ |
| ‘î·rōw |
| of his city him |
| H5892 |
| Noun |
| וְדִבְּר֣וּ |
| wə·ḏib·bə·rū |
| and speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וְעָמַ֣ד |
| wə·‘ā·maḏ |
| and he stand |
| H5975 |
| Verb |
| וְאָמַ֔ר |
| wə·’ā·mar |
| [to it] and say |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חָפַ֖צְתִּי |
| ḥā·p̄aṣ·tî |
| do I like |
| H2654 |
| Verb |
| לְקַחְתָּֽהּ |
| lə·qaḥ·tāh |
| to take |
| H3947 |
| Verb |
| (Deuteronomy 25:9) |
| וְנִגְּשָׁ֨ה |
| wə·nig·gə·šāh |
| Then shall come |
| H5066 |
| Verb |
| יְבִמְתּ֣וֹ |
| yə·ḇim·tōw |
| his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| אֵלָיו֮ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֒ |
| haz·zə·qê·nîm |
| of the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְחָלְצָ֤ה |
| wə·ḥā·lə·ṣāh |
| and loose |
| H2502 |
| Verb |
| נַעֲלוֹ֙ |
| na·‘ă·lōw |
| his shoe |
| H5275 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| רַגְל֔וֹ |
| raḡ·lōw |
| his foot |
| H7272 |
| Noun |
| וְיָרְקָ֖ה |
| wə·yā·rə·qāh |
| and spit |
| H3417 |
| Verb |
| בְּפָנָ֑יו |
| bə·p̄ā·nāw |
| in his face |
| H6440 |
| Noun |
| וְעָֽנְתָה֙ |
| wə·‘ā·nə·ṯāh |
| and shall answer |
| H6030 |
| Verb |
| וְאָ֣מְרָ֔ה |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| כָּ֚כָה |
| kā·ḵāh |
| So |
| H3602 |
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
| yê·‘ā·śeh |
| shall it be done |
| H6213 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְנֶ֖ה |
| yiḇ·neh |
| do build up |
| H1129 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |
| (Deuteronomy 27:1) |
| וַיְצַ֤ו |
| way·ṣaw |
| And commanded |
| H6680 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְזִקְנֵ֣י |
| wə·ziq·nê |
| and with the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שָׁמֹר֙ |
| šā·mōr |
| Keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמִּצְוָ֔ה |
| ham·miṣ·wāh |
| the commands |
| H4687 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוֶּ֥ה |
| mə·ṣaw·weh |
| command |
| H6680 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| (Deuteronomy 28:50) |
| גּ֖וֹי |
| gō·w |
| A nation |
| H1471 |
| Noun |
| עַ֣ז |
| ‘az |
| of fierce |
| H5794 |
| Adj |
| פָּנִ֑ים |
| pā·nîm |
| countenance |
| H6440 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׂ֤א |
| yiś·śā |
| do regard |
| H5375 |
| Verb |
| פָנִים֙ |
| p̄ā·nîm |
| the person |
| H6440 |
| Noun |
| לְזָקֵ֔ן |
| lə·zā·qên, |
| for the old |
| H2205 |
| Adj |
| וְנַ֖עַר |
| wə·na·‘ar |
| and to the young |
| H5288 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יָחֹֽן |
| yā·ḥōn |
| show favor |
| H2603 |
| Verb |
| (Deuteronomy 29:10) |
| אַתֶּ֨ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נִצָּבִ֤ים |
| niṣ·ṣā·ḇîm |
| stand |
| H5324 |
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| כֻּלְּכֶ֔ם |
| kul·lə·ḵem |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| רָאשֵׁיכֶ֣ם |
| rā·šê·ḵem |
| your captains |
| H7218 |
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
| šiḇ·ṭê·ḵem |
| of your tribes |
| H7626 |
| Noun |
| זִקְנֵיכֶם֙ |
| ziq·nê·ḵem |
| your elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם |
| wə·šō·ṭə·rê·ḵem |
| and your officers |
| H7860 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| [with] the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Deuteronomy 31:9) |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
| way·yiḵ·tōḇ |
| And wrote |
| H3789 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַתּוֹרָ֣ה |
| hat·tō·w·rāh |
| law |
| H8451 |
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וַֽיִּתְּנָ֗הּ |
| way·yit·tə·nāh |
| and delivered |
| H5414 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| it unto |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| לֵוִ֔י |
| lê·wî |
| of Levi |
| H3878 |
| Noun |
| הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים |
| han·nō·śə·’îm |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֖וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the all |
| H3605 |
| Noun |
| זִקְנֵ֖י |
| ziq·nê |
| elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Deuteronomy 31:28) |
| הַקְהִ֧ילוּ |
| haq·hî·lū |
| Gather |
| H6950 |
| Verb |
| אֵלַ֛י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the all |
| H3605 |
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
| ziq·nê |
| elders |
| H2205 |
| Adj |
| שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
| šiḇ·ṭê·ḵem |
| of your tribes |
| H7626 |
| Noun |
| וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם |
| wə·šō·ṭə·rê·ḵem |
| that your officers |
| H7860 |
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
| wa·’ă·ḏab·bə·rāh |
| I may speak |
| H1696 |
| Verb |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
| ḇə·’ā·zə·nê·hem |
| in their hearing |
| H241 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְאָעִ֣ידָה |
| wə·’ā·‘î·ḏāh |
| and call |
| H5749 |
| Verb |
| בָּ֔ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| (Deuteronomy 32:7) |
| זְכֹר֙ |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| יְמ֣וֹת |
| yə·mō·wṯ |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| בִּ֖ינוּ |
| bî·nū |
| consider |
| H995 |
| Verb |
| שְׁנ֣וֹת |
| šə·nō·wṯ |
| the years |
| H8141 |
| Noun |
| דּוֹר־ |
| dō·wr- |
| from generation |
| H1755 |
| Noun |
| וָד֑וֹר |
| wā·ḏō·wr |
| to generation |
| H1755 |
| Noun |
| שְׁאַ֤ל |
| šə·’al |
| ask |
| H7592 |
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וְיַגֵּ֔דְךָ |
| wə·yag·gê·ḏə·ḵā |
| and he will show you |
| H5046 |
| Verb |
| זְקֵנֶ֖יךָ |
| zə·qê·ne·ḵā |
| your elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְיֹ֥אמְרוּ |
| wə·yō·mə·rū |
| and they will tell |
| H559 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joshua 6:21) |
| וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ |
| way·ya·ḥă·rî·mū |
| And they utterly destroyed |
| H2763 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּעִ֔יר |
| bā·‘îr |
| in the city |
| H5892 |
| Noun |
| מֵאִישׁ֙ |
| mê·’îš |
| both man |
| H376 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and |
| H5704 |
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
| ’iš·šāh |
| women |
| H802 |
| Noun |
| מִנַּ֖עַר |
| min·na·‘ar |
| young |
| H5288 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and |
| H5704 |
| Prep |
| זָקֵ֑ן |
| zā·qên; |
| old |
| H2205 |
| Adj |
| וְעַ֨ד |
| wə·‘aḏ |
| and |
| H5704 |
| Prep |
| שׁ֥וֹר |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| וָשֶׂ֛ה |
| wā·śeh |
| and sheep |
| H7716 |
| Noun |
| וַחֲמ֖וֹר |
| wa·ḥă·mō·wr |
| and donkey |
| H2543 |
| Noun |
| לְפִי־ |
| lə·p̄î- |
| with the edge |
| H6310 |
| Noun |
| חָֽרֶב |
| ḥā·reḇ |
| of the sword |
| H2719 |
| Noun |
| (Joshua 7:6) |
| וַיִּקְרַ֨ע |
| way·yiq·ra‘ |
| And tore |
| H7167 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| שִׂמְלֹתָ֗יו |
| śim·lō·ṯāw |
| his clothes |
| H8071 |
| Noun |
| וַיִּפֹּל֩ |
| way·yip·pōl |
| and fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנָ֨יו |
| pā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אַ֜רְצָה |
| ’ar·ṣāh |
| to the earth |
| H776 |
| Noun |
| לִפְנֵ֨י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעֶ֔רֶב |
| hā·‘e·reḇ |
| the eventide |
| H6153 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְזִקְנֵ֣י |
| wə·ziq·nê |
| and the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיַּעֲל֥וּ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and put |
| H5927 |
| Verb |
| עָפָ֖ר |
| ‘ā·p̄ār |
| dust |
| H6083 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רֹאשָֽׁם |
| rō·šām |
| their heads |
| H7218 |
| Noun |
| (Joshua 8:10) |
| וַיַּשְׁכֵּ֤ם |
| way·yaš·kêm |
| And rose up early |
| H7925 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַיִּפְקֹ֖ד |
| way·yip̄·qōḏ |
| and numbered |
| H6485 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיַּ֨עַל |
| way·ya·‘al |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| ה֜וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְזִקְנֵ֧י |
| wə·ziq·nê |
| and the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָעָֽי |
| hā·‘āy |
| to Ai |
| H5857 |
| Noun |
| (Joshua 8:33) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּזְקֵנָ֡יו |
| ū·zə·qê·nāw |
| and their elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
| wə·šō·ṭə·rîm |
| and officers |
| H7860 |
| Noun |
| וְשֹׁפְטָ֡יו |
| wə·šō·p̄ə·ṭāw |
| and their judges |
| H8199 |
| Verb |
| עֹמְדִ֣ים |
| ‘ō·mə·ḏîm |
| stood |
| H5975 |
| Verb |
| מִזֶּ֣ה ׀ |
| miz·zeh |
| on this side |
| H2088 |
| Pro |
| וּמִזֶּ֣ה ׀ |
| ū·miz·zeh |
| and on that side |
| H2088 |
| Pro |
| לָאָר֡וֹן |
| lā·’ā·rō·wn |
| of the ark |
| H727 |
| Noun |
| נֶגֶד֩ |
| ne·ḡeḏ |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| הַכֹּהֲנִ֨ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| הַלְוִיִּ֜ם |
| hal·wî·yim |
| Levites |
| H3881 |
| Adj |
| נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
| kag·gêr |
| as well the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
| kā·’ez·rāḥ |
| as well as the native |
| H249 |
| Noun |
| חֶצְיוֹ֙ |
| ḥeṣ·yōw |
| Half |
| H2677 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of them over |
| H413 |
| Prep |
| מ֣וּל |
| mūl |
| of them [stood] in front |
| H4136 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| גְּרִזִ֔ים |
| gə·ri·zîm |
| Gerizim |
| H1630 |
| Noun |
| וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
| wə·ha·ḥeṣ·yōw |
| and half |
| H2677 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| of them over |
| H413 |
| Prep |
| מ֣וּל |
| mūl |
| of them in front |
| H4136 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| עֵיבָ֑ל |
| ‘ê·ḇāl |
| Ebal |
| H5858 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
| ṣiw·wāh |
| had commanded |
| H6680 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| as Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
| ‘e·ḇeḏ- |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְבָרֵ֛ךְ |
| lə·ḇā·rêḵ |
| to bless |
| H1288 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֥ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּרִאשֹׁנָֽה |
| bā·ri·šō·nāh |
| at first |
| H7223 |
| Adj |
| (Joshua 9:11) |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֵ֡ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ |
| zə·qê·nê·nū |
| Why our elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| אַרְצֵ֜נוּ |
| ’ar·ṣê·nū |
| of our country |
| H776 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| קְח֨וּ |
| qə·ḥū |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֤ם |
| ḇə·yeḏ·ḵem |
| in your hand |
| H3027 |
| Noun |
| צֵידָה֙ |
| ṣê·ḏāh |
| food |
| H6720 |
| Noun |
| לַדֶּ֔רֶךְ |
| lad·de·reḵ |
| for the journey |
| H1870 |
| Noun |
| וּלְכ֖וּ |
| ū·lə·ḵū |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
| liq·rā·ṯām |
| to meet them |
| H7125 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto [are] |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֵיכֶ֣ם |
| ‘aḇ·ḏê·ḵem |
| your servants them |
| H5650 |
| Noun |
| אֲנַ֔חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| וְעַתָּ֖ה |
| wə·‘at·tāh |
| therefore now |
| H6258 |
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
| kir·ṯū- |
| make |
| H3772 |
| Verb |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to you |
| H |
| Prep |
| בְרִֽית |
| ḇə·rîṯ |
| a league |
| H1285 |
| Noun |
| (Joshua 20:4) |
| וְנָ֞ס |
| wə·nās |
| when he who does flee |
| H5127 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַחַ֣ת ׀ |
| ’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| מֵהֶעָרִ֣ים |
| mê·he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| of those |
| H428 |
| Pro |
| וְעָמַד֙ |
| wə·‘ā·maḏ |
| and shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| פֶּ֚תַח |
| pe·ṯaḥ |
| at the entering |
| H6607 |
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
| ša·‘ar |
| of the gate |
| H8179 |
| Noun |
| הָעִ֔יר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| וְדִבֶּ֛ר |
| wə·ḏib·ber |
| and shall declare |
| H1696 |
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֛י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the hearing |
| H241 |
| Noun |
| זִקְנֵ֥י־ |
| ziq·nê |
| of the elders |
| H2205 |
| Adj |
| הָעִֽיר |
| hā·‘îr- |
| of that city |
| H5892 |
| Noun |
| הַהִ֖יא |
| ha·hî |
| of that |
| H1931 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָרָ֑יו |
| də·ḇā·rāw |
| his cause |
| H1697 |
| Noun |
| וְאָסְפ֨וּ |
| wə·’ā·sə·p̄ū |
| and they shall take |
| H622 |
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֙ירָה֙ |
| hā·‘î·rāh |
| into the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| and give |
| H413 |
| Prep |
| וְנָתְנוּ־ |
| wə·nā·ṯə·nū- |
| .. .. .. |
| H5414 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| מָק֖וֹם |
| mā·qō·wm |
| a place |
| H4725 |
| Noun |
| וְיָשַׁ֥ב |
| wə·yā·šaḇ |
| that he may dwell |
| H3427 |
| Verb |
| עִמָּֽם |
| ‘im·mām |
| among |
| H5973 |
| Prep |