| וְדָוִ֥יד |
|
wə·ḏā·wîḏ
|
| so when David |
|
H1732
|
| Noun |
| זָקֵ֖ן |
|
zā·qên
|
| was old |
|
H2204
|
| Verb |
| וְשָׂבַ֣ע |
|
wə·śā·ḇa‘
|
| and full |
|
H7646
|
| Verb |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּמְלֵ֛ךְ |
|
way·yam·lêḵ
|
| and he made |
|
H4427
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֥ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְנ֖וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּזְקַ֧ן |
|
way·yiz·qan
|
| But became old |
|
H2204
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֛ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| וַיִּשְׂבַּ֥ע |
|
way·yiś·ba‘
|
| and was full |
|
H7646
|
| Verb |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| when he died |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֧ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמוֹתֽוֹ |
|
bə·mō·w·ṯōw
|
| at his death |
|
H4194
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יַזְקִ֣ין |
|
yaz·qîn
|
| thereof become old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the ground |
|
H776
|
| Noun |
| שָׁרְשׁ֑וֹ |
|
šā·rə·šōw
|
| the root |
|
H8328
|
| Noun |
| וּ֝בֶעָפָ֗ר |
|
ū·ḇe·‘ā·p̄ār
|
| and in the ground |
|
H6083
|
| Noun |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| thereof die |
|
H4191
|
| Verb |
| גִּזְעֽוֹ |
|
giz·‘ōw
|
| the stock |
|
H1503
|
| Noun |
| נַ֤עַר ׀ |
|
na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| הָיִ֗יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| זָ֫קַ֥נְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| [now] am old |
|
H2204
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָ֭אִיתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| do seen |
|
H7200
|
| Verb |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| נֶעֱזָ֑ב |
|
ne·‘ĕ·zāḇ
|
| forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וְ֝זַרְע֗וֹ |
|
wə·zar·‘ōw
|
| nor his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְבַקֶּשׁ־ |
|
mə·ḇaq·qeš-
|
| begging |
|
H1245
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| חֲנֹ֣ךְ |
|
ḥă·nōḵ
|
| Train up |
|
H2596
|
| Verb |
| לַ֭נַּעַר |
|
lan·na·‘ar
|
| a child |
|
H5288
|
| Noun |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| he should go |
|
H6310
|
| Noun |
| דַרְכּ֑וֹ |
|
ḏar·kōw
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַ֝זְקִ֗ין |
|
yaz·qîn,
|
| he is old |
|
H2204
|
| Verb |
| יָס֥וּר |
|
yā·sūr
|
| do depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְ֭אָבִיךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| to your father |
|
H1
|
| Noun |
| יְלָדֶ֑ךָ |
|
yə·lā·ḏe·ḵā
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֝ב֗וּז |
|
tā·ḇūz
|
| do you and despise |
|
H936
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקְנָ֥ה |
|
zā·qə·nāh
|
| she is old |
|
H2204
|
| Verb |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |