| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and angry |
|
H2734
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| I was very |
|
H3966
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| זַֽעֲקָתָ֔ם |
|
za·‘ă·qā·ṯām,
|
| their cry |
|
H2201
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַתֵּ֛רֶא |
|
wat·tê·re
|
| And did see |
|
H7200
|
| Verb |
| עֳנִ֥י |
|
‘o·nî
|
| the affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֖ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זַעֲקָתָ֥ם |
|
za·‘ă·qā·ṯām
|
| their cry |
|
H2201
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סֽוּף |
|
sūp̄
|
| by the Red |
|
H5488
|
| Noun |