| אַשְׁרֵ֣י |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| הָ֭עָם |
|
hā·‘ām
|
| [is] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹדְעֵ֣י |
|
yō·wḏ·‘ê
|
| that know |
|
H3045
|
| Verb |
| תְרוּעָ֑ה |
|
ṯə·rū·‘āh
|
| the joyful sound |
|
H8643
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּֽאוֹר־ |
|
bə·’ō·wr-
|
| in the light |
|
H216
|
| Noun |
| פָּנֶ֥יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהַלֵּכֽוּן |
|
yə·hal·lê·ḵūn
|
| they shall walk |
|
H1980
|
| Verb |
| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| Light |
|
H216
|
| Noun |
| זָרֻ֣עַ |
|
zā·ru·a‘
|
| is sown |
|
H2232
|
| Verb |
| לַצַּדִּ֑יק |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| for the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וּֽלְיִשְׁרֵי־ |
|
ū·lə·yiš·rê-
|
| for the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שִׂמְחָֽה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| עֹֽטֶה־ |
|
‘ō·ṭeh-
|
| Who cover |
|
H5844
|
| Verb |
| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| [thyself] with light |
|
H216
|
| Noun |
| כַּשַּׂלְמָ֑ה |
|
kaś·śal·māh
|
| as with a cloak |
|
H8008
|
| Noun |
| נוֹטֶ֥ה |
|
nō·w·ṭeh
|
| who stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁ֝מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כַּיְרִיעָֽה |
|
kay·rî·‘āh
|
| like a curtain |
|
H3407
|
| Noun |
| זָ֘רַ֤ח |
|
zā·raḥ
|
| there rises |
|
H2224
|
| Verb |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| לַיְשָׁרִ֑ים |
|
lay·šā·rîm
|
| for the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| חַנּ֖וּן |
|
ḥan·nūn
|
| [he is] gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֣וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and full of compassion |
|
H7349
|
| Adj |
| וְצַדִּֽיק |
|
wə·ṣad·dîq
|
| and righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| [is] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֪אֶר |
|
way·yā·’er
|
| and light |
|
H216
|
| Noun |
| אִסְרוּ־ |
|
’is·rū-
|
| bind |
|
H631
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the sacrifice |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּעֲבֹתִ֑ים |
|
ba·‘ă·ḇō·ṯîm
|
| with cords |
|
H5688
|
| Noun |
| קַ֝רְנ֗וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| [even] the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| נֵר־ |
|
nêr-
|
| a lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| לְרַגְלִ֥י |
|
lə·raḡ·lî
|
| to my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| דְבָרֶ֑ךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| Your word [is] |
|
H1697
|
| Noun |
| וְ֝א֗וֹר |
|
wə·’ō·wr,
|
| and a light |
|
H216
|
| Noun |
| לִנְתִיבָתִֽי |
|
lin·ṯî·ḇā·ṯî
|
| to my path |
|
H5410
|
| Noun |
| לְ֭עֹשֵׂה |
|
lə·‘ō·śêh
|
| To Him who made |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹרִ֣ים |
|
’ō·w·rîm
|
| lights |
|
H216
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֑ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וָ֭אֹמַר |
|
wā·’ō·mar
|
| and If I say |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| חֹ֣שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יְשׁוּפֵ֑נִי |
|
yə·šū·p̄ê·nî
|
| shall cover me |
|
H7779
|
| Verb |
| וְ֝לַ֗יְלָה |
|
wə·lay·lāh
|
| even the night |
|
H3915
|
| Noun |
| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| shall be light |
|
H216
|
| Noun |
| בַּעֲדֵֽנִי |
|
ba·‘ă·ḏê·nî
|
| about |
|
H1157
|
| Prep |
| הַֽ֭לְלוּהוּ |
|
hal·lū·hū
|
| Praise |
|
H1984
|
| Verb |
| שֶׁ֣מֶשׁ |
|
še·meš
|
| sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָרֵ֑חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and moon |
|
H3394
|
| Noun |
| הַ֝לְל֗וּהוּ |
|
hal·lū·hū
|
| praise him |
|
H1984
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| כּ֥וֹכְבֵי |
|
kō·wḵ·ḇê
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אֽוֹר |
|
’ō·wr.
|
| of light |
|
H216
|
| Noun |
| וְאֹ֣רַח |
|
wə·’ō·raḥ
|
| But the path |
|
H734
|
| Noun |
| צַ֭דִּיקִים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |
| כְּא֣וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| נֹ֑גַהּ |
|
nō·ḡah
|
| [is] as the shining |
|
H5051
|
| Noun |
| הוֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| more and more |
|
H1980
|
| Verb |
| וָ֝א֗וֹר |
|
wā·’ō·wr
|
| that shines |
|
H215
|
| Verb |
| נְכ֥וֹן |
|
nə·ḵō·wn
|
| the perfect |
|
H3559
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| נֵ֣ר |
|
nêr
|
| [is] a lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| מִ֭צְוָה |
|
miṣ·wāh
|
| For the command |
|
H4687
|
| Noun |
| וְת֣וֹרָה |
|
wə·ṯō·w·rāh
|
| and the law |
|
H8451
|
| Noun |
| א֑וֹר |
|
’ō·wr;
|
| [is] light |
|
H216
|
| Noun |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and [are] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חַ֝יִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| תּוֹכְח֥וֹת |
|
tō·wḵ·ḥō·wṯ
|
| reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| מוּסָֽר |
|
mū·sār
|
| for discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| אוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| The light |
|
H216
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֥ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יִשְׂמָ֑ח |
|
yiś·māḥ
|
| rejoices |
|
H8055
|
| Verb |
| וְנֵ֖ר |
|
wə·nêr
|
| but the lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְעָֽךְ |
|
yiḏ·‘āḵ
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| בְּאוֹר־ |
|
bə·’ō·wr-
|
| In the light |
|
H216
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּ֝רְצוֹנ֗וֹ |
|
ū·rə·ṣō·w·nōw
|
| and his favor |
|
H7522
|
| Noun |
| כְּעָ֣ב |
|
kə·‘āḇ
|
| [is] as a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| מַלְקֽוֹשׁ |
|
mal·qō·wōš
|
| with the spring |
|
H4456
|
| Noun |
| וְרָאִ֣יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| Then saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שֶׁיֵּ֥שׁ |
|
še·yêš
|
| that |
|
H3426
|
| Subst |
| יִתְר֛וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| excels |
|
H3504
|
| Noun |
| לַֽחָכְמָ֖ה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| folly |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסִּכְל֑וּת |
|
has·siḵ·lūṯ
|
| .. .. .. |
|
H5531
|
| Noun |
| כִּֽיתְר֥וֹן |
|
kî·ṯə·rō·wn
|
| excels |
|
H3504
|
| Noun |
| הָא֖וֹר |
|
hā·’ō·wr
|
| as far as light |
|
H216
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| darkness |
|
H4480
|
| Prep |
| הַחֹֽשֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| .. .. .. |
|
H2822
|
| Noun |
| וּמָת֖וֹק |
|
ū·mā·ṯō·wq
|
| [is] sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| הָא֑וֹר |
|
hā·’ō·wr;
|
| Truly the light |
|
H216
|
| Noun |
| וְט֥וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and a pleasant |
|
H2896
|
| Adj |
| לַֽעֵינַ֖יִם |
|
la·‘ê·na·yim
|
| for the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| תֶחְשַׁ֤ךְ |
|
ṯeḥ·šaḵ
|
| do darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהָא֔וֹר |
|
wə·hā·’ō·wr,
|
| or the light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| or the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְהַכּוֹכָבִ֑ים |
|
wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| or the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| הֶעָבִ֖ים |
|
he·‘ā·ḇîm
|
| nor the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| אַחַ֥ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַגָּֽשֶׁם |
|
hag·gā·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְכ֥וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| you and let us walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּא֥וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| in the light |
|
H216
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֹמְרִ֥ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| to those who call |
|
H559
|
| Verb |
| לָרַ֛ע |
|
lā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְלַטּ֣וֹב |
|
wə·laṭ·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| שָׂמִ֨ים |
|
śā·mîm
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֤שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| לְאוֹר֙ |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| וְא֣וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and light |
|
H216
|
| Noun |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ
|
| for darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| מַ֛ר |
|
mar
|
| bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| לְמָת֖וֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| וּמָת֥וֹק |
|
ū·mā·ṯō·wq
|
| and sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| לְמָֽר |
|
lə·mār
|
| for bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| הָאֹמְרִ֥ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| to those who call |
|
H559
|
| Verb |
| לָרַ֛ע |
|
lā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְלַטּ֣וֹב |
|
wə·laṭ·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| שָׂמִ֨ים |
|
śā·mîm
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֤שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| לְאוֹר֙ |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| וְא֣וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and light |
|
H216
|
| Noun |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ
|
| for darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| מַ֛ר |
|
mar
|
| bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| לְמָת֖וֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| וּמָת֥וֹק |
|
ū·mā·ṯō·wq
|
| and sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| לְמָֽר |
|
lə·mār
|
| for bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| וְיִנְהֹ֥ם |
|
wə·yin·hōm
|
| and they shall roar |
|
H5098
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that them |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּנַהֲמַת־ |
|
kə·na·hă·maṯ-
|
| like the roaring |
|
H5100
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְנִבַּ֤ט |
|
wə·nib·baṭ
|
| [one] and if look |
|
H5027
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| צַ֣ר |
|
ṣar
|
| sorrow |
|
H6862
|
| Adj |
| וָא֔וֹר |
|
wā·’ō·wr,
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| בַּעֲרִיפֶֽיהָ |
|
ba·‘ă·rî·p̄e·hā
|
| by its clouds |
|
H6183
|
| Noun |