| (Ezekiel 16:27) |
| וְהִנֵּ֨ה |
| wə·hin·nêh |
| and Behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָטִ֤יתִי |
| nā·ṭî·ṯî |
| therefore I have stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדִי֙ |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| וָאֶגְרַ֖ע |
| wā·’eḡ·ra‘ |
| you and have diminished |
| H1639 |
| Verb |
| חֻקֵּ֑ךְ |
| ḥuq·qêḵ |
| your ordinary |
| H2706 |
| Noun |
| וָאֶתְּנֵ֞ךְ |
| wā·’et·tə·nêḵ |
| [food] and delivered you |
| H5414 |
| Verb |
| בְּנֶ֤פֶשׁ |
| bə·ne·p̄eš |
| to the will |
| H5315 |
| Noun |
| שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ |
| śō·nə·’ō·w·ṯa·yiḵ |
| of those who hate you |
| H8130 |
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
| bə·nō·wṯ |
| the daughers |
| H1323 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
| pə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| הַנִּכְלָמ֖וֹת |
| han·niḵ·lā·mō·wṯ |
| that are ashamed |
| H3637 |
| Verb |
| מִדַּרְכֵּ֥ךְ |
| mid·dar·kêḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| זִמָּֽה |
| zim·māh. |
| of your lewd |
| H2154 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:43) |
| יַ֗עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| after |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| [זָכַרְתִּי |
| [zā·ḵar·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (זָכַרְתְּ֙ |
| (zā·ḵart |
| remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
| nə·‘ū·ra·yiḵ |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| וַתִּרְגְּזִי־ |
| wat·tir·gə·zî- |
| but have fretted |
| H7264 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| therefore I |
| H589 |
| Pro |
| הֵ֜א |
| hê |
| [things] behold |
| H1887 |
| Inj |
| דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
| dar·kêḵ |
| your way |
| H1870 |
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| on your own head |
| H7218 |
| Noun |
| נָתַ֗תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| will recompense |
| H5414 |
| Verb |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| [עָשִׂיתִי |
| [‘ā·śî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עָשִׂית֙ |
| (‘ā·śîṯ |
| commit |
| H6213 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַזִּמָּ֔ה |
| haz·zim·māh, |
| this lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| above |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:58) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זִמָּתֵ֥ךְ |
| zim·mā·ṯêḵ |
| your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| אַ֣תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נְשָׂאתִ֑ים |
| nə·śā·ṯîm |
| have borne |
| H5375 |
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 22:9) |
| אַנְשֵׁ֥י |
| ’an·šê |
| In you are men |
| H582 |
| Noun |
| רָכִ֛יל |
| rā·ḵîl |
| that carry tales |
| H7400 |
| Noun |
| הָ֥יוּ |
| hā·yū |
| In you are |
| H1961 |
| Verb |
| בָ֖ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| שְׁפָךְ־ |
| šə·p̄āḵ- |
| shed |
| H8210 |
| Verb |
| דָּ֑ם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and on |
| H413 |
| Prep |
| הֶֽהָרִים֙ |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| in you they eat |
| H398 |
| Verb |
| בָ֔ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| זִמָּ֖ה |
| zim·māh |
| lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| עָשׂ֥וּ |
| ‘ā·śū |
| of you they commit |
| H6213 |
| Verb |
| בְתוֹכֵֽךְ |
| ḇə·ṯō·w·ḵêḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| (Ezekiel 22:11) |
| וְאִ֣ישׁ ׀ |
| wə·’îš |
| And one |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| רֵעֵ֗הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| of with his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| עָשָׂה֙ |
| ‘ā·śāh |
| has committed |
| H6213 |
| Verb |
| תּֽוֹעֵבָ֔ה |
| tō·w·‘ê·ḇāh |
| abomination |
| H8441 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and another |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כַּלָּת֖וֹ |
| kal·lā·ṯōw |
| his daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| טִמֵּ֣א |
| ṭim·mê |
| defiled |
| H2930 |
| Verb |
| בְזִמָּ֑ה |
| ḇə·zim·māh; |
| has lewdly |
| H2154 |
| Verb |
| וְאִ֛ישׁ |
| wə·’îš |
| and another |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחֹת֥וֹ |
| ’ă·ḥō·ṯōw |
| his sister |
| H269 |
| Noun |
| בַת־ |
| ḇaṯ- |
| daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אָבִ֖יו |
| ’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| עִנָּה־ |
| ‘in·nāh- |
| in you has humbled |
| H6031 |
| Verb |
| בָֽךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 23:21) |
| וַֽתִּפְקְדִ֔י |
| wat·tip̄·qə·ḏî |
| and Thus you called to remembrance |
| H6485 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זִמַּ֣ת |
| zim·maṯ |
| the lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| נְעוּרָ֑יִךְ |
| nə·‘ū·rā·yiḵ |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| בַּעְשׂ֤וֹת |
| ba‘·śō·wṯ |
| in bruising |
| H6213 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
| mim·miṣ·ra·yim |
| by the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| דַּדַּ֔יִךְ |
| dad·da·yiḵ |
| your teats |
| H1717 |
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| שְׁדֵ֥י |
| šə·ḏê |
| the breasts |
| H7699 |
| Noun |
| נְעוּרָֽיִךְ |
| nə·‘ū·rā·yiḵ |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 23:27) |
| וְהִשְׁבַּתִּ֤י |
| wə·hiš·bat·tî |
| and to cease |
| H7673 |
| Verb |
| זִמָּתֵךְ֙ |
| zim·mā·ṯêḵ |
| Thus will I make your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| מִמֵּ֔ךְ |
| mim·mêḵ |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and you |
| H853 |
| Acc |
| זְנוּתֵ֖ךְ |
| zə·nū·ṯêḵ |
| and your prostitution |
| H2184 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| [brought] from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׂאִ֤י |
| ṯiś·’î |
| do lift up |
| H5375 |
| Verb |
| עֵינַ֙יִךְ֙ |
| ‘ê·na·yiḵ |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וּמִצְרַ֖יִם |
| ū·miṣ·ra·yim |
| and Egypt them |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְכְּרִי־ |
| ṯiz·kə·rî- |
| remember |
| H2142 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 23:29) |
| וְעָשׂ֨וּ |
| wə·‘ā·śū |
| And they shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֜ךְ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בְּשִׂנְאָ֗ה |
| bə·śin·’āh |
| in hatred |
| H8135 |
| Noun |
| וְלָקְחוּ֙ |
| wə·lā·qə·ḥū |
| and shall take away |
| H3947 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְגִיעֵ֔ךְ |
| yə·ḡî·‘êḵ |
| your labor |
| H3018 |
| Noun |
| וַעֲזָב֖וּךְ |
| wa·‘ă·zā·ḇūḵ |
| and shall leave you |
| H5800 |
| Verb |
| עֵירֹ֣ם |
| ‘ê·rōm |
| naked |
| H5903 |
| Adj |
| וְעֶרְיָ֑ה |
| wə·‘er·yāh |
| and bore |
| H6181 |
| Noun |
| וְנִגְלָה֙ |
| wə·niḡ·lāh |
| and shall be discovered |
| H1540 |
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
| ‘er·waṯ |
| the nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| זְנוּנַ֔יִךְ |
| zə·nū·na·yiḵ |
| of your prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| וְזִמָּתֵ֖ךְ |
| wə·zim·mā·ṯêḵ |
| and both your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| וְתַזְנוּתָֽיִךְ |
| wə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ |
| and your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:35) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַ֚עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| שָׁכַ֣חַתְּ |
| šā·ḵa·ḥat |
| you have forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| וַתַּשְׁלִ֥יכִי |
| wat·taš·lî·ḵî |
| and cast |
| H7993 |
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| גַוֵּ֑ךְ |
| ḡaw·wêḵ |
| your back |
| H1458 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אַ֛תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| שְׂאִ֥י |
| śə·’î |
| therefore bear |
| H5375 |
| Verb |
| זִמָּתֵ֖ךְ |
| zim·mā·ṯêḵ |
| your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתָֽיִךְ |
| taz·nū·ṯā·yiḵ |
| your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 23:44) |
| וַיָּב֣וֹא |
| way·yā·ḇō·w |
| and Yet they went in |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כְּב֖וֹא |
| kə·ḇō·w |
| in to her as they would go |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| זוֹנָ֑ה |
| zō·w·nāh |
| that plays the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| בָּ֗אוּ |
| bā·’ū |
| went they in |
| H935 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָֽהֳלָה֙ |
| ’ā·ho·lāh |
| Aholah |
| H170 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| אָ֣הֳלִיבָ֔ה |
| ’ā·ho·lî·ḇāh |
| Aholibah |
| H172 |
| Noun |
| אִשֹּׁ֖ת |
| ’iš·šōṯ |
| women |
| H802 |
| Noun |
| הַזִּמָּֽה |
| haz·zim·māh. |
| the lewd |
| H2154 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:48) |
| וְהִשְׁבַּתִּ֥י |
| wə·hiš·bat·tî |
| and to cease |
| H7673 |
| Verb |
| זִמָּ֖ה |
| zim·māh |
| Thus will I cause lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְנִֽוַּסְּרוּ֙ |
| wə·niw·was·sə·rū |
| and may be taught |
| H3256 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנָּשִׁ֔ים |
| han·nā·šîm |
| women |
| H802 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֖ינָה |
| ṯa·‘ă·śe·nāh |
| do to do |
| H6213 |
| Verb |
| כְּזִמַּתְכֶֽנָה |
| kə·zim·maṯ·ḵe·nāh. |
| after your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:48) |
| וְהִשְׁבַּתִּ֥י |
| wə·hiš·bat·tî |
| and to cease |
| H7673 |
| Verb |
| זִמָּ֖ה |
| zim·māh |
| Thus will I cause lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְנִֽוַּסְּרוּ֙ |
| wə·niw·was·sə·rū |
| and may be taught |
| H3256 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנָּשִׁ֔ים |
| han·nā·šîm |
| women |
| H802 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֖ינָה |
| ṯa·‘ă·śe·nāh |
| do to do |
| H6213 |
| Verb |
| כְּזִמַּתְכֶֽנָה |
| kə·zim·maṯ·ḵe·nāh. |
| after your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:49) |
| וְנָתְנ֤וּ |
| wə·nā·ṯə·nū |
| And they shall recompense |
| H5414 |
| Verb |
| זִמַּתְכֶ֙נָה֙ |
| zim·maṯ·ḵe·nāh |
| your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ן |
| ‘ă·lê·ḵen |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וַחֲטָאֵ֥י |
| wa·ḥă·ṭā·’ê |
| and the sins |
| H2399 |
| Noun |
| גִלּוּלֵיכֶ֖ן |
| ḡil·lū·lê·ḵen |
| of your idols |
| H1544 |
| Noun |
| תִּשֶּׂ֑אינָה |
| tiś·śe·nāh |
| you and you shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֕ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 24:13) |
| בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ |
| bə·ṭum·’ā·ṯêḵ |
| In your filthiness |
| H2932 |
| Noun |
| זִמָּ֑ה |
| zim·māh; |
| [is] lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| יַ֤עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| טִֽהַרְתִּיךְ֙ |
| ṭi·har·tîḵ |
| I have purged you |
| H2891 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| טָהַ֔רְתְּ |
| ṭā·hart |
| do purged |
| H2891 |
| Verb |
| מִטֻּמְאָתֵךְ֙ |
| miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ |
| from your filthiness |
| H2932 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִטְהֲרִי־ |
| ṯiṭ·hă·rî- |
| do be purged |
| H2891 |
| Verb |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הֲנִיחִ֥י |
| hă·nî·ḥî |
| to rest |
| H5117 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| I have caused my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּֽךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |